acele ile cümle
acele kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Eğer onları, yaptıklarından dolayı hemen hesaba çekmek isteseydi, azaba uğratmakta acele ederdi.If He had pleased to punish them for their doings He would have punished them immediately.
Öyleyse onların acele yok olmalarını isteme.So, do not be hasty with them.
Hoşnut olman için Sana acele geldim" dedi.I have hastened to You, O Lord, so that You may be pleased."
İnsan aceleci olarak yaratılmıştır.Man is made of inordinate haste.
Size ayetlerimi göstereceğim, bunu Benden acele istemeyin.We will show you Our signs, then you will not desire to hasten (the punishment).
Senden, başlarına acele azap getirmeni istiyorlar. Allah sözünden asla caymayacaktır.That is how they ask you to hasten the punishment; but God does not go back on His promise.
Kendilerine mal ve oğullar vermekle, iyiliklerde onlar için acele ettiğimizi mi zannederler?We are hastening to reward them for good deeds? No.
Bizim azabımızı mı acele istiyorlardı?Do they wish Us then to hasten the punishment?
Salih: "Ey milletim! Niye iyilikten önce, acele kötülük istiyorsunuz?(Saleh) said: "O people, why do you wish to hasten evil rather than good?
De ki: "Acele ettiğiniz şeyin bir kısmı belki hemen başınıza gelir."Say: "Perhaps some of what you wish to hasten is right behind you."
Azabımıza uğramakta acele mi ediyorlar?Do they want to hasten Our punishment?
Onlara: "Azabınızı tadın; işte acele beklediğiniz bu idi" denir.(And told:) "Taste your punishment. This is what you were trying to hasten."
Cebrail sana Kuran okurken, unutmamak için acele edip onunla beraber söyleme, yalnız dinle.Do not forestall (the revelation before its completion) by acting in haste.
Allah müstağnidir, ceza vermede acele etmez.(Do not forget that) God is affluent and kind.
Allah tarafından size öğüttür ve Allah her şeyi bilir, ceza vermede acele etmez.This is the decree of God who knows all and is kind.
İnsan, hayra dua ediyormuşçasına şerre de dua eder ve insan, pek acelecidir.Man prays for evil as he prays for good, for man is hasty.
Şüphe yok ki o, azap etmede acele etmez, halimdir ve suçları örter.He is verily clement and forgiving.
Onların azaba uğraması için acele etme, biz ancak yıllarını, günlerini saymadayız onların.So, do not be hasty with them. We are counting their number (of days).
Neden acele ettin, kavminden ayrıldın da geldin ey Musa?What made you hurry away, O Moses, from your people?"
Derken biz de ona tedbirle hareket eden ve aceleci olmayan bir oğul vereceğimizi müjdelemiştik.So We gave him the good news of a clement son.
Vahyi, acele edip okumak için dilini oynatıp durma.Do not forestall (the revelation before its completion) by acting in haste.
Acele istediğiniz şey benim yanımda değil.But what you wish to be hastened is not within my power.
Hani onu aceleden isteyip duruyordunuz?How impatient you were to hasten it!
Onlar için acele etme.So, do not be hasty with them.
Ben sana gelmede acele davrandım ki, benden hoşnut olasın, ey Rabbim!"I have hastened to You, O Lord, so that You may be pleased."
İnsan, aceleden yaratılmıştır.Man is made of inordinate haste.
Ayetlerimi size göstereceğim. Benden acele istemeyin!We will show you Our signs, then you will not desire to hasten (the punishment).
Senden aceleyle azabı istiyorlar: Allah, vaadine asla ters düşmez.That is how they ask you to hasten the punishment; but God does not go back on His promise.
Bizim azabımızı acele mi istiyorlar?Do they wish Us then to hasten the punishment?
Sâlih dedi: "Ey toplumum! İyilikten önce kötülüğü istemede aceleniz niye?(Saleh) said: "O people, why do you wish to hasten evil rather than good?
De ki: "Acele isteyip durduğunuzun bir kısmı belki de arkanıza takılmıştır."Say: "Perhaps some of what you wish to hasten is right behind you."
Azabı senden acele istiyorlar. Oysa cehennem, o küfre sapanları çepeçevre kuşatmış bulunuyor.They want you to hasten the punishment: Hell will indeed surround the unbelievers.
Azabımız gelsin diye acele mi ediyorlar?Do they want to hasten Our punishment?
O halde acele etmesinler.So let them not ask Me to hasten (the punishment).
İşin gereği şu ki insan; aceleci/hırslı/sabırsız/ tahammülsüz yaratılmıştır.Surely man is greedy by nature.
Onu aceleye getiresin diye dilini onunla hareketlendirme!Do not forestall (the revelation before its completion) by acting in haste.
Allah zengindir, acelesi de yoktur.(Do not forget that) God is affluent and kind.
(Siz sorup da başınıza iş çıkarmayın). Allah çok bağışlayıcıdır, aceleci değildir.God has overlooked (your failings) in this (respect), for God is forgiving and forbearing.
Rabbinizin emrini (beklemeyip) acele mi ettiniz?" dedi.Why must you hasten the decree of your Lord?"
(Çok geç). Halbuki onu (azabın gelmesini) istemekte acele ediyordunuz?Indeed, you will believe it then. How impatient you were to hasten it!
İnsan hayrı istediği kadar şerri de ister. İnsan pek acelecidir!Man prays for evil as he prays for good, for man is hasty.
Öyle ise onlar hakkında acele etme.So, do not be hasty with them.
Seni acele ile kavminden ayrılmaya sevkeden nedir, ey Musa!What made you hurry away, O Moses, from your people?"
Ben, memnun olasın diye sana acele ile geldim Rabbim.I have hastened to You, O Lord, so that You may be pleased."
İnsan, aceleci (bir tabiatta) yaratılmıştır.Man is made of inordinate haste.
Size ayetlerimi göstereceğim; benden acele istemeyin.We will show you Our signs, then you will not desire to hasten (the punishment).
Azabımızı acele mi istiyorlar?Do they want to hasten Our punishment?
O, sizin acele gelmesini istediğiniz şeydir. İçinde acı azap bulunan bir rüzgardır!It is what you were trying to hasten: The wind which carries the grievous punishment!
Acele gelmesini beklediğiniz şey budur işte! (denir.)This is what you were trying to hasten."
O halde acele etmesinler!So let them not ask Me to hasten (the punishment).
Allah çok mükafat verendir, ceza vermekte acele etmeyendir.God knows the worth of good deeds and is clement,
Rabbinizin emriyle dönüşümü beklemeden acele mi ettiniz?"Why must you hasten the decree of your Lord?"
İnsan, hayrın gelmesine dua ettiği gibi kötülüğün gelmesine de dua eder. İnsan pek acelecidir.Man prays for evil as he prays for good, for man is hasty.
Ben sana acele ettim (geldim) ki, hoşnud olasın" dedi.I have hastened to You, O Lord, so that You may be pleased."
Size yakında (azaba dair) alametlerimi göstereceğim. Şimdi siz acele etmeyin.We will show you Our signs, then you will not desire to hasten (the punishment).
Bir de senden acele azab istiyorlar. Elbette Allah sözünden caymaz.That is how they ask you to hasten the punishment; but God does not go back on His promise.
Ya şimdi onlar, bizim azabımıza uğramakta acele mi ediyorlar?Do they want to hasten Our punishment?
Bir de: "Ey Rabbimiz! Hesap gününden önce bizim azabdan payımızı acele ver" dediler.Still they say: "O Lord, give us our share before the Day of Reckoning."
Onlara: "Tadın inkarınızın cezasını, işte sizin acele istediğiniz budur!" denecektir.(And told:) "Taste your punishment. This is what you were trying to hasten."
Ama şimdi onu acele istemesinler.So let them not ask Me to hasten (the punishment).