acele ile cümle
acele kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kızdan bahsetmeyi bırakın da acele edin.Stop talking about the girl and let's hurry.
Hadi acele etmeliyiz.You guys, we gotta hurry.
Acele etmeliyiz.We must hurry.
Biraz aceleyle hemen yaptığım için özür dilerim.This module I'm kind of doing on the fly, so I apologize.
Kim bilir, belki de Bay Klee'nin acelesi vardı, yani -- (Gülüşmeler)We don't know, maybe Mr. Klee was probably in a hurry, I mean -- (Laughter)
Lütfen acele et ve otur.Please hurry and have a seat.
Acele et,çabuk.Hurry up
Acele her yere resimlerinin olduğu, Aranıyor ilanları yapıştırın.Sketch out their faces and post the wanted notes everywhere
Başka da soru sorma acele et.There's no need to ask any questions
- Acele edin!Why am I foolish?
Niye acele ediyorsun?Why such a hurry?
Gitmek için bu acele niye?Why the hurry to leave?
Acele edecek ne var?Why don't you take your time?
Acele edelim, arkadaşım, benin aileminde olduğu adı efsanevi olan kardeşik cemiyeti evine.Let us make haste, my friend, to the fraternal house where my family name became legend.
- Tamam mı? Acele et de kapıyı aç.Open the door, quick.
Çok soğuk, acele et ve bin.Get on my back.
Acele et, Willem, yapacak bir sürü iţim var.Como pode ser tão torpe?
Acelesi yok.I'm not in a rush.
Acele Edin !Hurry!
Acele etmeliyim , yoksa şansımı kaçırırımSo, I must hurry, or miss my chance.
Bizi buraya acele ile yollayan efendi Eldrond idi.It was Elrond who sent us hither in haste.
Acele et köyü uyar !Hurry, warn the village!
Evet,biraz acele ettim.Bir kez daha... 5, 4, 3, 2, 1. . .Yep, I was a bit hasty. One more time. 5, 4, 3, 2, 1 . . .
Acele edip, gitmek zorundasın.<br /> Havaalanına varman vakit alacak.You have to hurry and leave. It will take some time to get to the airport.
Gecikiyorsun, acele edip git.You'll be late, hurry and go.
Hadi acele et ve git!Hurry up and leave!
Acele et ve çık dişarı, madam Hong!Hurry up and come out, Madam Hong!
Acele et ve bana nerede oturduğunu söyle!Hurry up and tell me where they live!
Acele edersen vakit de kazanamazsýn, oyunu da kazanamazsýn.If you rush, you can neither save time or win the game
Yok yok, acelesi yok. Sen... Sen iţine bak.No no it is not urgent, you keep working
Acele etme, elini yakarsýn, çok sýcaktýr. [TV]Don't rush, you might burn your hand, they are very hot
Neyse, acele ediyorum çünkü 25 saniye geçti.Anyway, I'm rushing it because I'm 25 seconds over.
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.It isn't good to have zeal without knowledge; nor being hasty with one's feet and missing the way.
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.The plans of the diligent surely lead to profit; and everyone who is hasty surely rushes to poverty.
Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.
O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.They came with haste, and found both Mary and Joseph, and the baby was lying in the feeding trough.
Acele istediğiniz (azab) da benim yanımda değildir.But what you wish to be hastened is not within my power.
(İnsanın tabiatinde acelecilik vardır.Man is made of inordinate haste.
O, acele etmez. Zira) Rabbinin yanında bir gün, sizin saydıklarınızdan bin yıl gibidir.Verily a day with your Lord is equal by your reckoning to a thousand years.
De ki: "Belki de acele ettiğiniz(azab)ın bir kısmı ardınıza takılmıştır, bile."Say: "Perhaps some of what you wish to hasten is right behind you."
Bizim azabımızı mı acele istiyorlar?Do they want to hasten Our punishment?
Hayır, o sizin acele gelmesini istediğiniz şey, içinde acı azab bulunan bir rüzgardır.It is what you were trying to hasten: The wind which carries the grievous punishment!
Acele isteyip durduğunuz şey budur işte!" (denilecek).This is what you were trying to hasten."
Sizin kendisine acele ettiğiniz (azap) yanımda değildir.But what you wish to be hastened is not within my power.
İnsan hayra dua ettiği gibi, şerre de dua etmektedir. İnsan, pek acelecidir.Man prays for evil as he prays for good, for man is hasty.
Onlara karşı acele davranma; Biz onlar için ancak saydıkça sayıyoruz.So, do not be hasty with them. We are counting their number (of days).
Dedi ki: "Onlar arkamda izim üzerindedirler, hoşnut kalman için, Sana gelmekte acele ettim Rabbim."He said: "They are right behind me. I have hastened to You, O Lord, so that You may be pleased."
İnsan aceleden (aceleci olarak) yaratıldı.Man is made of inordinate haste.
Size ayetlerimi yakında göstereceğim. Şimdi hemen acele etmeyin.We will show you Our signs, then you will not desire to hasten (the punishment).
Dedi ki: "Ey kavmim, neden iyilikten önce kötülük konusunda acele davranıyorsunuz?(Saleh) said: "O people, why do you wish to hasten evil rather than good?
De ki: "Belki de acele etmekte olduğunuzun (azabın) bir kısmı size yetişmiştir bile."Say: "Perhaps some of what you wish to hasten is right behind you."
Şimdi onlar, Bizim azabımızı mı acele istiyorlar?Do they want to hasten Our punishment?
Hayır, o, kendisi için acele ettiğiniz şeydir. Bir rüzgar; onda acı bir azap vardır."No. It is what you were trying to hasten: The wind which carries the grievous punishment!
Bu, sizin pek acele isteyip durduğunuz şeydir."This is what you were trying to hasten."
Şu halde acele etmesinler.So let them not ask Me to hasten (the punishment).
Allah Şekûr'dur (şükrü kabul edip çok ihsan eden), Halim'dir (cezayı vermekte acele etmeyendir).God knows the worth of good deeds and is clement,
Onu (Kur'an'ı, kavrayıp belletmek için) aceleye kapılıp dilini onunla hareket ettirip-durma.Do not forestall (the revelation before its completion) by acting in haste.
İyiliği acele isteyen kimselere Allah fenalığı da çarçabuk verseydi, süreleri hemen bitmiş olurdu.If God were to hasten the evil, as men try to hasten the good, their term would come to end.
"Elbette, siz onu acele istiyordunuz" denir.How impatient you were to hasten it!