Bu acele merak ediyorum, ben evlenmek gerektiğiniI wonder at this haste; that I must wed
PARIS Babam Capulet'in bu yüzden olacak; Ve ben onun acele gevşekliği yavaş bir hiçim.PARlS My father Capulet will have it so; And I am nothing slow to slack his haste.
Şimdi bu acele neden biliyor musunuz.Now do you know the reason of this haste.
Capulet'in olun, acele, acele yapmak.CAPULET Make haste, make haste.
Acele olun; damat o zaten gelir: acele olun diyorum.Make haste; the bridegroom he is come already: Make haste, I say.
Acele toz fir'd Ve gövde olarak şiddetle nefes discharg'd olabilir kiAnd that the trunk may be discharg'd of breath As violently as hasty powder fir'd
Ölümcül top karnında acele erdirmez.Doth hurry from the fatal cannon's womb.
Beni aceleye getirme.Don't rush me!
Seni aceleye getiren kim? Tanrı aşkına!Who's rushing you, for God's sake!
Çocuklar aceleyle gelip "Tüm bunlar nedir?" dediler.The children came rushing, said, "What's all this?"
Bir oyuncu, diğerinin acemi olduğuna karar verip çileden çıkıyor.One player decides the other is a n00b and flies off the handle.
Son sıra, acele edin!Single file, let's go!
Acele etmeyin. "Artık ben de zengin bir iş adamıyım."Just take it easy.
Acele, et göster ona.Hurry, show him.
Acele edip dağlarda dua etmeliyim.I should fast and pray in the mountains.
O zaman, sizi yakalamak için acele ederim.At some point I may rush to catch up ahead.
Bu yüzden evlenmek için acele etmiyorum."Chen Ying:
KIM Sunwoo] Dışarı çık. Acele et.What's with him?
Acele et ve beni al.Hurry up and take me back.
Gelecek sefere alırım. Şu an acelem var...I will from the next time.
Acemi sürücü!The driver's Iicense!
Bilgisayar programlamada acemi misin?Are you completely new to computer programming?
Bilmene gerek yok ! temin kız kardeşi ile ayrıldılar, acele edersen yolda yakalarsın !Just a messenger ! he just left with his sister, if you're hurry, you can catch on the road!
Acele et ve hemen gel.Come over quick.
Acele et ve kapat!Close it quick. Hurry!
Acele etmeyin ve etrafa göz atın.But you should take your time...
Acele etmeyin.Let's not do this.
Acele et ve getir onu! Hemen!Get him here right now.
Hepsinin acelesi var... ...trenlere ve taksilere biniyorlar.They're all in a rush, taking trains and cabs...
Acele edin ,Tüm günü bununla harcayamayız.Hurry up now, we haven't got all day.
Bilge adamlar der ki, yalnızca akılsızlar acele ederler.Wise men say only fools rush in.
İşte bot buydu. Göründüğü gibi aceleyle yapılmış bir bot.This was the boat, it was made quickly, obviously.
Acele edin. Dilek tutup mumları üfleyin.Hurry, make a wish and blow out the candles.
Bunların tamamı acemiydi, dolayısıyla yaptıkları bayağı çirkin oldu.And these were all novices and they build something it was really quite ugly.
Devasa acele etmeden hareket eden döngüler olarak görülür.It's seen as moving in great, unhurried circles.
Benim normal modum artık acele-kolik olmayacak.My default mode is no longer to be a rush-aholic.
Acele etmem gerek.I have to hurry.
Acele et ,benimle konuş.Hey hurry and talk to me.
Ha Ni, hadi acele et de siparişi al bakalım.Ha Ni, hurry up and take her order.
Ben de acele hazırlanayım birlikte gidelim.I'll be quick so lets go together.
Sanki her şeyi çok aceleye getiriyormuşuz gibi..It just feels like we're rushing through it all.
Acelem var o yüzden erken ciktim.I'm in a rush and am leaving early.
Aigoo, Gercekten acele etmeme ragmen hic param yok!Aigoo, but although I have to go really quickly, I have no money!
Acele et ve cevap ver, yoksa cezalandirilacaksin!Hurry up and do it, if you don't you'll be punished!!
Acele et ve içeri gir!Hurry up and go in!
Bunları aceleye getirmek istemiyorum.I don't want to rush these things.
Acelesi var sikini topraktan çıkarmaya ve tüm evreni sikmeyeTo pull his dick from the dirt and fuck the universe
Böyle bir olmuştu kız kardeşi oldu acele edin.It was his sister who had been in such a hurry.
Chu da aceleyle yola koyulduThere must have been a message with it
Acele etmeliyizWe have to hurry
Aceleye getirilmez. Rahatlamaya ve strese girmemeye çalışın.The most important thing you need at the beginning is a good vocabulary.
Neden bilmiyorum, sanırım aceleci olduğumdan.I don't know why but I believe I must have been in a hurry.
ACE'nin alanı, (1/2) x (taban -- yani 36 --) x (24) olacak. .So, the area of ACE is going to be equal to one-half times the base which is 36 times 24
ACE'nin alanı = 432 ama işimiz daha bitmedi.So the area is ACE is equal to 432 but were not done yet
Ben böyle bir acele kendimi dışarı yırttı Kendimi boyun kink verdi.I tore myself out of it in such a hurry that I gave myself a kink in the neck.
Acele etmelisin.You have to hurry.
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur.Stop fooling around and quickly get the receipt.
Acelen varsa en iyisi yemek yemek.Food is best when you're in a hurry.
O kadar şişeleme olmuştu ve şimdi acele ile çıktı:She had been bottling it up, and now it came out with a rush:
Çok aceleci!You are so impetuous!