Yoğunluk vardı, ben de biraz acele ediyordum.It was busy, I was in a bit of a hurry.
Zamanım kalmadığında çok acele ediyorum ve muhtemelen kafanızı karıştırıyorum.Whenever I start running out of time I rush things and I most probably confuse you.
Acele et, arabadan çık!Get out.
Aceleniz varsa, başka bir hastanenin aciline gidin.If it's that urgent, go to another hospital's emergency room.
Hava soğuk, acele et de içeri gir.It's cold. Get in quick.
Acele et ve yüzünü yıka.Go wash up.
Çocuklar henüz hayattayken. Aslında, acele etmese de olurdu.In fact, she need not have hurried.
Acele et de yıka.Hurry, go wash up.
Acele edip ayaklarını sıcak suya sok.Hurry and go soak your feet in warm water.
Acele et ve hemen içeri gel, tamam mı?Hurry and come back in, okay?
- Acele et ve git hadi.- Hurry up and go.
Bu araba acemi bir şoför için... ...iyi bir pratik olabilir.This can be a good practice car... ...for novice drivers.
-Rüya gibi! Acele edersen, işe gitmeden yatağa atlayıp... ... senin ihtiyara sarılabilirsin.If you hurry, you can hop into bed with the old girl for a cuddle
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaA complete novice will be touching off tools and setting work offsets within minutes
Seyahat acentasına gidene kadar, en iyi fiyatlar kaçmış -- ve paket artık 1,500 dolar.By the time you get to the ticket agency, the best fares are gone -- the package now costs 1,500.
Acele et ve ayağa kalk!Hey, hurry and get up!
Baek Seung Jo, acele et ve aşağıya gel!Baek Seung Jo, hurry and come down!
Acele et ve bul onu.Hurry up and find him.
Acele edin! Acele edin!Hurry, hurry!
Acele edinde söyleyin.Hurry up and tell us.
Kızdan bahsetmeyi bırakın da acele edin.Stop talking about the girl and let's hurry.
Hadi acele etmeliyiz.You guys, we gotta hurry.
Acele etmeliyiz.We must hurry.
45.96 Aceptar.45.96 Aceptar.
23:37 Abu, un acecho alrededor de la etsene.23:37 Abu, un acecho alrededor de la etsene.
Biraz aceleyle hemen yaptığım için özür dilerim.This module I'm kind of doing on the fly, so I apologize.
Kim bilir, belki de Bay Klee'nin acelesi vardı, yani -- (Gülüşmeler)We don't know, maybe Mr. Klee was probably in a hurry, I mean -- (Laughter)
Lütfen acele et ve otur.Please hurry and have a seat.
Acele et,çabuk.Hurry up
Acele her yere resimlerinin olduğu, Aranıyor ilanları yapıştırın.Sketch out their faces and post the wanted notes everywhere
Başka da soru sorma acele et.There's no need to ask any questions
- Acele edin!Why am I foolish?
Niye acele ediyorsun?Why such a hurry?
Gitmek için bu acele niye?Why the hurry to leave?
Acele edecek ne var?Why don't you take your time?
Bu, ACE açısıyla eştir, yani iki mavi açı. -Which just two of those blue angles Which is congruent to angles CEA, angles CEA
Acele edelim, arkadaşım, benin aileminde olduğu adı efsanevi olan kardeşik cemiyeti evine.Let us make haste, my friend, to the fraternal house where my family name became legend.
- Tamam mı? Acele et de kapıyı aç.Open the door, quick.
Çok soğuk, acele et ve bin.Get on my back.
Acele et, Willem, yapacak bir sürü iţim var.Como pode ser tão torpe?
Acelesi yok.I'm not in a rush.
Acele Edin !Hurry!
Acele etmeliyim , yoksa şansımı kaçırırımSo, I must hurry, or miss my chance.
Bizi buraya acele ile yollayan efendi Eldrond idi.It was Elrond who sent us hither in haste.
Acele et köyü uyar !Hurry, warn the village!
Evet,biraz acele ettim.Bir kez daha... 5, 4, 3, 2, 1. . .Yep, I was a bit hasty. One more time. 5, 4, 3, 2, 1 . . .
Seyahat sektörü için toplu seyahat acentaları eğitiyoruz.We train corporate travel agents for the travel industry.
Acele edip, gitmek zorundasın.<br /> Havaalanına varman vakit alacak.You have to hurry and leave. It will take some time to get to the airport.
Gecikiyorsun, acele edip git.You'll be late, hurry and go.
Hadi acele et ve git!Hurry up and leave!
Acele et ve çık dişarı, madam Hong!Hurry up and come out, Madam Hong!
Acele et ve bana nerede oturduğunu söyle!Hurry up and tell me where they live!
Acele edersen vakit de kazanamazsýn, oyunu da kazanamazsýn.If you rush, you can neither save time or win the game
Yok yok, acelesi yok. Sen... Sen iţine bak.No no it is not urgent, you keep working
Acele etme, elini yakarsýn, çok sýcaktýr. [TV]Don't rush, you might burn your hand, they are very hot
Neyse, acele ediyorum çünkü 25 saniye geçti.Anyway, I'm rushing it because I'm 25 seconds over.
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.It isn't good to have zeal without knowledge; nor being hasty with one's feet and missing the way.
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.The plans of the diligent surely lead to profit; and everyone who is hasty surely rushes to poverty.
Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.
O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,