Ahtapot ellerimden ayrıldı ve çok acayip bir şey yaptı.Октоподът излезе от ръцете ми, а после направи най-проклетото нещо.
Ahtapot ellerimden ayrıldı ve çok acayip bir şey yaptı.והתמנון עזב את הידיים שלי ואז עשה את הדבר המופלא ביותר
Ahtapot ellerimden ayrıldı ve çok acayip bir şey yaptı.الأخطبوط ترك يدي ثم قام بشئ لم أتعجب منه
Ahtapot ellerimden ayrıldı ve çok acayip bir şey yaptı.海底の小石の上に着地した次の瞬間
@AJBaker: Diktatörlük hevesi olan insanların kadının doğurganlığını hedef almaları ne kadar acayip.Andrew Finkel , écrivain et chroniqueur basé en Turquie a écrit :
Ama ben acayip bir hata yapmamak için diğer yolla yapmayı tercih ediyorum.Chcel som vám ukázať aj iný spôsob, aby ste pochopili súvislosti.
Ama ben acayip bir hata yapmamak için diğer yolla yapmayı tercih ediyorum.Chtěl jsem vám ukázat i jiný způsob, abyste pochopili souvislosti.
Ama ben acayip bir hata yapmamak için diğer yolla yapmayı tercih ediyorum.Desondanks houd ik ervan om het op de andere manier te doen om er zeker van te zijn dat we niets raars doen.
Ama ben acayip bir hata yapmamak için diğer yolla yapmayı tercih ediyorum.뭔가 실수하지 않기 위해서 저는 다른 방법으로 하는 것을 더 좋아하지만요
Ama ben acayip bir hata yapmamak için diğer yolla yapmayı tercih ediyorum.På den anden måde kommer vi ikke til at gøre noget forkert.
Ama ben acayip bir hata yapmamak için diğer yolla yapmayı tercih ediyorum.Але я хочу доробити до кінця, щоб пересвідчитись що початок правильний.
Ama ben acayip bir hata yapmamak için diğer yolla yapmayı tercih ediyorum.Въпреки че аз предпочитам да го направя по другия начин, за да съм сигурен че не правим нищо странно.
Ama ben acayip bir hata yapmamak için diğer yolla yapmayı tercih ediyorum.رغم اني افضل حلها باستخدام الطريقة الاخرى حتى اتأكد من انني لم اخطئ بشيئ
Ama bizim ihtiyacımız olan bu konu hakkında düşünen benim gibi bir kaç acayip kişi değil.하지만 우리에게 필요한 것은 나같이 이 문제에 대해 생각하는 별난 사람들이 아니라
Ama bizim ihtiyacımız olan bu konu hakkında düşünen benim gibi bir kaç acayip kişi değil.Namun apa yang kita inginkan tidak sekedar beberapa orang aneh seperti saya.
Ama bizim ihtiyacımız olan bu konu hakkında düşünen benim gibi bir kaç acayip kişi değil.Ne csak hozzám hasonló csodabogarak törjék rajta a fejüket.
Ama bizim ihtiyacımız olan bu konu hakkında düşünen benim gibi bir kaç acayip kişi değil.Non basta che un po' di gente stramba come me ci si dedichi, serve un dibattito più ampio.
Ama bizim ihtiyacımız olan bu konu hakkında düşünen benim gibi bir kaç acayip kişi değil.We hebben meer nodig dan een paar buitenbeentjes zoals ik.
Ama bizim ihtiyacımız olan bu konu hakkında düşünen benim gibi bir kaç acayip kişi değil.Но нам нужны не просто пара чудаков как я, которые размышляют над этим вопросом.
Ama bizim ihtiyacımız olan bu konu hakkında düşünen benim gibi bir kaç acayip kişi değil.אבל מה שאנו זקוקים לו הוא לא רק כמה תמהונים כמוני שחושבים על זה -
Ama bizim ihtiyacımız olan bu konu hakkında düşünen benim gibi bir kaç acayip kişi değil.و لكن الذي نحتاجه ليس مجرد بضع من غريبي الأطوار مثلي للتفكير في هذا--
Ama bizim ihtiyacımız olan bu konu hakkında düşünen benim gibi bir kaç acayip kişi değil.幅広い分野を交えた話し合いが 必要だということです
Ama bu acayip tatli!Aber meine ist wahnsinnig süß!
Ama bu acayip tatli!Ale môj je extra sladký!
Ama bu acayip tatli!Ale mój jest super słodki.
Ama bu acayip tatli!Ale můj je super sladkej!
Ama bu acayip tatli! Bal gibi!아... 근데 재건 대게 달아요. 완전 꿀 맛이에요.
Ama bu acayip tatli! Bal gibi!אבל שלי ממש מתוק! יש לו טעם של דבש
Ama bu acayip tatli! Bal gibi!لكن ماأملك رائعه ! ان مذاقها مثل العسل!ـ
Ama bu acayip tatli! Bal gibi!スイカはスイカの味がしてこそ スイカでしょう？
Ama bu acayip tatli!Dar al meu este super bun !
Ama bu acayip tatli!Maar de mijne is super zoet!
Ama bu acayip tatli!Ma il mio è dolcissimo!
Ama bu acayip tatli!Mais la mienne est super sucrée !
Ama bu acayip tatli!Men min är super söt!
Ama bu acayip tatli!Nhưng của cháu là siêu ngọt!
Ama bu acayip tatli!Μα το δικό μου πολύ γλυκό!
Ama bu acayip tatli!Но мой арбуз невероятно сладкий!
Ama bu acayip tatli!Но моята е много сладка!
Ama bunun hakkında konuşmaktansa, size daha acayip bir durum göstereceğim.Mais plutôt que de continuer là-dessus, je vais juste vous décrire un dernier concept un peu fou.
Ama keşfettim ki, koşmakla ilgili güzel şey şu; bu etkinlik sırasında sürekli acayip birşeyler oluyor.Điều thú vị về chạy bộ, như tôi đã khám phá ra, đó là có một điều kì lạ xảy ra trong hoạt động này mọi lúc.
Ama keşfettim ki, koşmakla ilgili güzel şey şu; bu etkinlik sırasında sürekli acayip birşeyler oluyor.하지만 제가 발견한, 달리기에 관해 멋진 것은 항상 이 움직임에서 뭔가 이상한 일이 벌어진다는 것입니다.
Ama keşfettim ki, koşmakla ilgili güzel şey şu; bu etkinlik sırasında sürekli acayip birşeyler oluyor.Lo interesante de correr es que cuando lo hacemos siempre ocurren cosas raras.
Ama keşfettim ki, koşmakla ilgili güzel şey şu; bu etkinlik sırasında sürekli acayip birşeyler oluyor.Odkryłem, że w bieganiu coś magicznego dzieje się przez cały czas.
Ama keşfettim ki, koşmakla ilgili güzel şey şu; bu etkinlik sırasında sürekli acayip birşeyler oluyor.Skvelou vecou na behaní, ako som zistil, je to, že počas tejto aktivity sa stáva vždy niečo bizarné.
Ama keşfettim ki, koşmakla ilgili güzel şey şu; bu etkinlik sırasında sürekli acayip birşeyler oluyor.אבל הדבר היפה בריצה, כפי שגיליתי, הוא שמשהו מוזר קורה בפעילות הזו כל הזמן.
Ama keşfettim ki, koşmakla ilgili güzel şey şu; bu etkinlik sırasında sürekli acayip birşeyler oluyor.ولكن الامر الجميل في هذا الخصوص .. انني اكتشفت ان هناك امرٌ عجيب يحدث في هذا النشاط طيلة الوقت
Ama keşfettim ki, koşmakla ilgili güzel şey şu; bu etkinlik sırasında sürekli acayip birşeyler oluyor.走りが何か奇妙な行動を 引き起こすということです 数ヶ月前のニューヨークシティマラソンを見た方はいますか？
Ayrıca tarzımı az çok ilginç, acayip/garip, çılgınca ve çok renkli olarak nitelendirebileceğinizi düşünüyorum.Forse il mio stile si può definire un po" eccentrico, pazzo e colorato.
Ayrıca tarzımı az çok ilginç, acayip/garip, çılgınca ve çok renkli olarak nitelendirebileceğinizi düşünüyorum.Ich denke, man könnte sagen, mein Style ist schon ein wenig eigentümlich, verrückt und sehr farbenfroh.
Ayrıca tarzımı az çok ilginç, acayip/garip, çılgınca ve çok renkli olarak nitelendirebileceğinizi düşünüyorum.또한 제 스타일은 변화 무쌍하고 색감적이라고 할 수 있습니다.
Ayrıca tarzımı az çok ilginç, acayip/garip, çılgınca ve çok renkli olarak nitelendirebileceğinizi düşünüyorum.louco e muito colorido. Se eu tenho um processo de criação?
Ayrıca tarzımı az çok ilginç, acayip/garip, çılgınca ve çok renkli olarak nitelendirebileceğinizi düşünüyorum.Ostatecznie można powiedzieć, że mój styl Jest raczej dziwaczny, szalony i pełen kolorów.
Ayrıca tarzımı az çok ilginç, acayip/garip, çılgınca ve çok renkli olarak nitelendirebileceğinizi düşünüyorum.Se podría decir que mi estilo es muy peculiar, alocado, colorista.
Ayrıca tarzımı az çok ilginç, acayip/garip, çılgınca ve çok renkli olarak nitelendirebileceğinizi düşünüyorum.Можно сказать, что мой стиль достаточно вычурный, сумасшедший, цветастый.
Ayrıca tarzımı az çok ilginç, acayip/garip, çılgınca ve çok renkli olarak nitelendirebileceğinizi düşünüyorum.クレイジーでカラフルと言えます 決まった制作手順があるかと言えば、 5年の経験の後、手順が確立されたと言えるでしょう
Bana yada ona sabit bakan sen misin? Çünkü senin bana sabit bakışın acayipti.Me estás mirando a mi o a ella porque me estás comenzando a enloquecer
Ben de onlara baktığımda, karşımda, insan denen o tehlikeli varlıktan acayip korkan bir hayvan görüyorum.Aber ich sehe ein Wesen, das vor Angst vor etwas so Gefährlichem wie dem Menschen, außer sich ist.
Ben de onlara baktığımda, karşımda, insan denen o tehlikeli varlıktan acayip korkan bir hayvan görüyorum.Còn tôi thì thấy nó như một sinh vật đang hoàn toàn hoảng sợ trước một sinh vật nguy hiểm khác là con người.
Ben de onlara baktığımda, karşımda, insan denen o tehlikeli varlıktan acayip korkan bir hayvan görüyorum.Én ránézek erre a lényre, aki nagyon meg van ijedve egy olyan veszélyes dologtól, mint az emberi lény.