İnsan davranışındaki acayiplikleri göstermeye çalıştım size.He estado intentando mostraros las rarezas del comportamiento humano.
İnsan davranışındaki acayiplikleri göstermeye çalıştım size.Ich habe versucht, Ihnen die Merkwürdigkeiten menschlichen Verhaltens zu zeigen.
İnsan davranışındaki acayiplikleri göstermeye çalıştım size.Ik heb geprobeerd jullie de eigenaardigheden van het menselijk gedrag aan te tonen.
İnsan davranışındaki acayiplikleri göstermeye çalıştım size.J'ai essayé de vous montrer les bizarreries du comportement humain.
İnsan davranışındaki acayiplikleri göstermeye çalıştım size.저는 여러분께 인간 행동의 기괴함을 보여주려고 하였습니다.
İnsan davranışındaki acayiplikleri göstermeye çalıştım size.Próbáltam megmutatni az emberi viselkedés furcsaságait.
İnsan davranışındaki acayiplikleri göstermeye çalıştım size.Próbowałem pokazać wam różnorodności ludzkiego zachowania.
İnsan davranışındaki acayiplikleri göstermeye çalıştım size.Опитвах се да ви покажа странностите на човешкото поведение.
İnsan davranışındaki acayiplikleri göstermeye çalıştım size.Я пытался показать вам странности поведения человека.
İnsan davranışındaki acayiplikleri göstermeye çalıştım size.ניסיתי להראות לכם מוזרויות של ההתנהגות האנושית.
İnsan davranışındaki acayiplikleri göstermeye çalıştım size.لقد كنت أحاول أن أظهر لكم الشاذ من السلوك البشري.
İnsan davranışındaki acayiplikleri göstermeye çalıştım size.もしかしたら 悲観的でありすぎるかもしれません
İşte acayip şey, orada olur.ואז קורה משהו ממש מוזר.
İşte acayip şey, orada olur.An dieser Stelle geschieht das Kuriose.
İşte acayip şey, orada olur.Aquí es donde ocurre algo raro.
İşte acayip şey, orada olur.A teď je ten moment, kdy se něco opravdu zvláštního stane.
İşte acayip şey, orada olur.A tu sa stalo niečo bizardné.
İşte acayip şey, orada olur.C'est là qu'il se passe quelque chose de vraiment bizarre.
İşte acayip şey, orada olur.É agora que algo realmente bizarro acontece.
İşte acayip şey, orada olur.지금 이 순간에 뭔가 이상한 일이 벌어지고 있습니다.
İşte acayip şey, orada olur.Na ez az ahol valami igazán bizarr történik.
İşte acayip şey, orada olur.Ở đây có một điều thực sự kì lạ xảy ra
İşte acayip şey, orada olur.Op dit moment gebeurt er iets heel vreemds.
İşte acayip şey, orada olur.Qui accade qualcosa di veramente strano.
İşte acayip şey, orada olur.Saat itulah terjadi sesuatu yang sangat luar biasa.
İşte acayip şey, orada olur.Şi acum se întâmplă ceva cu adevărat bizar.
İşte acayip şey, orada olur.Wtedy dzieje się coś naprawdę dziwnego.
İşte acayip şey, orada olur.Τώρα είναι που συμβαίνει κάτι πραγματικά περίεργο.
İşte acayip şey, orada olur.Но именно здесь и происходит странный случай.
İşte acayip şey, orada olur.Това е момента, когато се случва нещо наистина странно.
İşte acayip şey, orada olur.ولكن حدث شيئاً غريباً حينها
İşte acayip şey, orada olur.優勝候補のポーラ・ラドクリフが
İşte bu yüzden biraz acayip görünüyor, özellikle de yapılarla uğraşan insanlar onu garipsiyor.Což je důvod, proč to možná vypadá trochu divně, zejména pro lidi, kteří se zabývají konstrukcí obecně.
İşte bu yüzden biraz acayip görünüyor, özellikle de yapılarla uğraşan insanlar onu garipsiyor.Därför ser den kanske lite konstig ut, särskilt för dem som arbetar med strukturer i allmänhet.
İşte bu yüzden biraz acayip görünüyor, özellikle de yapılarla uğraşan insanlar onu garipsiyor.Ecco perché sembra un po' strano, specialmente per chi ha a che fare con le strutture in generale.
İşte bu yüzden biraz acayip görünüyor, özellikle de yapılarla uğraşan insanlar onu garipsiyor.Es por eso que quizá parezca un poco raro, sobre todo para quienes trabajan con estructuras en general.
İşte bu yüzden biraz acayip görünüyor, özellikle de yapılarla uğraşan insanlar onu garipsiyor.그것이 이게 좀 이상해 보이는 이유입니다. 일반적으로 구조를 다루시는 분들께는 특히 더 그럴 겁니다.
İşte bu yüzden biraz acayip görünüyor, özellikle de yapılarla uğraşan insanlar onu garipsiyor.Poate arată puțin ciudat, mai ales pentru cei ce se ocupă cu structuri în general.
İşte bu yüzden biraz acayip görünüyor, özellikle de yapılarla uğraşan insanlar onu garipsiyor.Wygląda trochę dziwnie, szczególnie dla ludzi zajmujących się konstrukcjami.
İşte bu yüzden biraz acayip görünüyor, özellikle de yapılarla uğraşan insanlar onu garipsiyor.Γι΄αυτό ίσως φαίνεται λιγάκι αλλόκοτο, ειδικά σε όσους ασχολούνται με κατασκευές γενικά.
İşte bu yüzden biraz acayip görünüyor, özellikle de yapılarla uğraşan insanlar onu garipsiyor.Затова, може би, изглежда малко странно, особено за хората които се занимават със структура като цяло.
İşte bu yüzden biraz acayip görünüyor, özellikle de yapılarla uğraşan insanlar onu garipsiyor.Ось чому це виглядає дещо химерно, особливо для людей, які працюють зі структурами загалом.
İşte bu yüzden biraz acayip görünüyor, özellikle de yapılarla uğraşan insanlar onu garipsiyor.Так что она может выглядеть немного странной, особенно для людей, которые в целом занимаются структурами.
İşte bu yüzden biraz acayip görünüyor, özellikle de yapılarla uğraşan insanlar onu garipsiyor.לכן זה נראה אולי קצת מוזר, במיוחד לאנשים שמתעסקים עם מבנים וצורות באופן כללי.
İşte bu yüzden biraz acayip görünüyor, özellikle de yapılarla uğraşan insanlar onu garipsiyor.ولهذا السبب ربما تبدو غريبة قليلاً، وخاصة بالنسبة للناس الذين يتعاملون مع الهياكل بشكل عام.
İşte bu yüzden biraz acayip görünüyor, özellikle de yapılarla uğraşan insanlar onu garipsiyor.ものづくりの構造に携わっている方は 特にそう思われるかもしれません でも 少なくとも様々な 未来の可能性について
İşte stüdyomuzdaki ruh hali hep böyle, acayip gergin.[Diana] Así se siente mi estudio todo el tiempo. Súper tenso.
İşte stüdyomuzdaki ruh hali hep böyle, acayip gergin.[Diana] Ecco come mi sento nel mio studio tutto il tempo. Super tesa.
İşte stüdyomuzdaki ruh hali hep böyle, acayip gergin.[Diana] 이것은 제가 스튜디오에서 하루종일 느끼는 것입니다. 엄청난 긴장이죠.
İşte stüdyomuzdaki ruh hali hep böyle, acayip gergin.L'atmosphère est toujours comme ça dans mon atelier: Super tendue.
İşte stüdyomuzdaki ruh hali hep böyle, acayip gergin.[Νταϊάνα] Αυτή είναι η ατμόσφαιρα στο εργαστήριό μου όλη την ώρα. Γεμάτη ένταση.
İşte stüdyomuzdaki ruh hali hep böyle, acayip gergin.[דיאנה] כך זה מרגיש בסטודיו שלי כל הזמן. מאוד לחוץ.
Kadın devam etti: "Çok acayip birşey oldu.E mi ha detto, "Be, stava succedendo qualcosa di molto strano.
Kadın devam etti: "Çok acayip birşey oldu.En zij zei, "Nou, er was iets heel raars aan de hand.
Kadın devam etti: "Çok acayip birşey oldu.Et elle m'a dit, "Et bien, quelque chose d'étonnant vient de se passer.
Kadın devam etti: "Çok acayip birşey oldu.그러자 그녀는 "그래요? 신기한 일이 벌어졌군요.
Kadın devam etti: "Çok acayip birşey oldu.Şi mi-a spus: " Păi ceva foarte ciudat a avut loc.
Kadın devam etti: "Çok acayip birşey oldu.Và cô ấy nói," Có 1 điều rất kỳ lạ đang diễn ra.
Kadın devam etti: "Çok acayip birşey oldu.Και είπε, "Κάτι πολύ περίεργο συνέβαινε.
Kadın devam etti: "Çok acayip birşey oldu.והיא אמרה, "ובכן, משהו מאוד מוזר קרה.