(GÜVERCIN BOWLINGI) Anlamsiz, gereksiz, acayip yarismalar. Kar etmek ve eglendirmek için dizayn edilmis.(באולינג יונים) בתחרויות חריגות.. חסרות תועלת.. שמדברות בעם עצמן .כל זאת במטרה להשיג רווח ולבדר....
(GÜVERCİN BOWLINGİ) Anlamsız, gereksiz, acayip yarışmalar. Kâr etmek ve eğlendirmek için dizayn edilmiş.BOWLING CON AVES a competencias triviales, sin propósito y absurdas, cuyo fin es el lucro y entretenimiento.
(GÜVERCİN BOWLINGİ) Anlamsız, gereksiz, acayip yarışmalar. Kâr etmek ve eğlendirmek için dizayn edilmiş.DUVBOWLING i meningslösa ... triviala, ärolösa tävlingar ... skapade att ge profit och underhålla.
(GÜVERCİN BOWLINGİ) Anlamsız, gereksiz, acayip yarışmalar. Kâr etmek ve eğlendirmek için dizayn edilmiş.Wettkämpfen, die darauf ausgelegt sind, Profit abzuwerfen und zu unterhalten.
(GÜVERCİN BOWLINGİ) Anlamsız, gereksiz, acayip yarışmalar. Kâr etmek ve eğlendirmek için dizayn edilmiş.)באולינג יונים( בתחרויות חריגות.. חסרות תועלת.. שמדברות בעם עצמן ....כל זאת במטרה להשיג רווח ולבדר.
HaNi, acayip şaşıracaksın!Jestem pewny, że będziesz zaskoczona.
HaNi, acayip şaşıracaksın!Oh Ha Ni, du kommer verkligen å vara överraskad.
HaNi, acayip şaşıracaksın!Oh Ha Ni, du wirst auf alle Fälle überrascht sein.
HaNi, acayip şaşıracaksın!Oh Ha Ni, je zult zeker weten verrast zijn.
HaNi, acayip şaşıracaksın!Oh Ha Ni, kau pasti akan terkejut.
HaNi, acayip şaşıracaksın!Oh Ha Ni, nhất định chị sẽ giật cả mình.
HaNi, acayip şaşıracaksın!Oh Ha Ni, sarai sorpresa di sicuro.
HaNi, acayip şaşıracaksın!Oh Ha Ni , sigur va fi surprinsa
HaNi, acayip şaşıracaksın!Oh Ha Ni, tu vas vraiment être étonnée.
HaNi, acayip şaşıracaksın!Oh Ha Ni, zagotovo boš presenečena.
HaNi, acayip şaşıracaksın!Ο Χα Νι, σίγουρα θα εκπλαγείς.
HaNi, acayip şaşıracaksın!О Ха Ни, ты наверняка удивишься.
HaNi, acayip şaşıracaksın!.או הא ני, את כל כך הולכת להיות מופתעת
HaNi, acayip şaşıracaksın!اوه ها إن.. سوف تتفاجأ بالتأكيد
HaNi, acayip şaşıracaksın!あ
Hem 汚k詰 o taraf de?l! Hi?b?le bir ?y i?emi?im. Acayip olacak.Tu tiens de ta m?e, tu es dou? mais tu ne travailles pas.
Hem 汚k詰 o taraf de?l! Hi?b?le bir ?y i?emi?im. Acayip olacak.أرفع يديك
Henüz sadece iki yaşında, ve acayip eğleniyor.이제 2살이죠. 아주 즐거워 하고 있죠.
Henüz sadece iki yaşında, ve acayip eğleniyor.Ea joacă un joc pe calculator. Ea are numai doi ani, și se distrează copios.
Henüz sadece iki yaşında, ve acayip eğleniyor.Elle joue à un jeu sur ordinateur. Elle n'a que deux ans, et elle s'éclate.
Henüz sadece iki yaşında, ve acayip eğleniyor.Está jugando con un videojuego, con tan sólo dos años está en la gloria.
Henüz sadece iki yaşında, ve acayip eğleniyor.Ha solo due anni, e si diverte da matti.
Henüz sadece iki yaşında, ve acayip eğleniyor.Hon spelar ett dataspel. Hon är bara två år gammal, och har jätteroligt.
Henüz sadece iki yaşında, ve acayip eğleniyor.Ma tylko 2 latka, ale bawi się świetnie.
Henüz sadece iki yaşında, ve acayip eğleniyor.Sie ist erst zwei Jahre alt, und sie hat einen Heidenspaß.
Henüz sadece iki yaşında, ve acayip eğleniyor.Ze speelt een computerspel. Ze is pas twee jaar oud, en ze heeft er lol in.
Henüz sadece iki yaşında, ve acayip eğleniyor.Είναι μόνο δύο χρονών, και περνάει καταπληκτικά.
Henüz sadece iki yaşında, ve acayip eğleniyor.Ей всего два годика, и ей ужасно весело.
Henüz sadece iki yaşında, ve acayip eğleniyor.Тя е само на две години, и се забавлява.
Henüz sadece iki yaşında, ve acayip eğleniyor.היא רק בת שנתיים, והיא מאד נהנית.
Henüz sadece iki yaşında, ve acayip eğleniyor.وعمرها عامين فحسب انها في حالة نشاط دائما ..
Henüz sadece iki yaşında, ve acayip eğleniyor.とても楽しんでいます 彼女はGPU開発の
- Herkes iyi mi? - Acayip petrolmuş, bebek.-Všichni v pořádku?
- Herkes iyi mi? - Acayip petrolmuş, bebek.- Намерихме нефт!
- Herkes iyi mi? - Acayip petrolmuş, bebek.هل الجميع بخير؟ لقد استخرجنا البترول
İç çarpımın çok acayip bir şey olmadığını görüyoruz. -A uvidíme, že skalární součin není vlastně tak šílený.
İç çarpımın çok acayip bir şey olmadığını görüyoruz. -Il copiez, și îl atașez aici.
İç çarpımın çok acayip bir şey olmadığını görüyoruz. -Widzimy więc, że iloczyn skalarny nie jest właściwie zbyt skomplikowany.
İç çarpımın çok acayip bir şey olmadığını görüyoruz. -Y veremos que es el producto escalar realmente no es tan loco.
İç çarpımın çok acayip bir şey olmadığını görüyoruz. -И мы увидим, что скалярное произведение на самом деле не такое ужасное.
İç çarpımın çok acayip bir şey olmadığını görüyoruz. -ואנחנו נראה שהמכפלה הווקטורית היא לא כל כך מורכבת.
İç çarpımın çok acayip bir şey olmadığını görüyoruz. -それほど、難しいものではありません。 いいですか？
İki sene önce TED'de -- şu sonuca varmıştım -- zannediyorum tuhaf, acayip bir hayalin içindeydim.2 năm trước đây tại TED, tôi nghĩ --- Tôi đã đi đến kế luận này --- Tôi nghĩ tôi đã mắc phải một ảo tưởng lạ.
İki sene önce TED'de -- şu sonuca varmıştım -- zannediyorum tuhaf, acayip bir hayalin içindeydim.내 생각에는 2년전 TED에서 이런 결론에 도달하게 되었습니다-- 아마도 그때 나는 괴상한 망상에 시달리고 있었던 것 같습니다.
İki sene önce TED'de -- şu sonuca varmıştım -- zannediyorum tuhaf, acayip bir hayalin içindeydim.Dua tahun yang lalu di TED, saya pikir -- Saya sampai pada simpulan bahwa --
İki sene önce TED'de -- şu sonuca varmıştım -- zannediyorum tuhaf, acayip bir hayalin içindeydim.Dwa lata temu, podczas TED, Doszedłem do takiego wniosku -
İki sene önce TED'de -- şu sonuca varmıştım -- zannediyorum tuhaf, acayip bir hayalin içindeydim.Há 2 anos, no TED eu cheguei a esta conclusão: Acho que devia estar a sofrer uma ilusão estranha.
İki sene önce TED'de -- şu sonuca varmıştım -- zannediyorum tuhaf, acayip bir hayalin içindeydim.Hace dos años en TED, creo, llegué a esta conclusión: creo que pude haber sufrido un espejismo extraño.
İki sene önce TED'de -- şu sonuca varmıştım -- zannediyorum tuhaf, acayip bir hayalin içindeydim.Преди две години на TED струва ми се, стигнах до това заключение -- мисля, че съм страдал от странна заблуда.
İki sene önce TED'de -- şu sonuca varmıştım -- zannediyorum tuhaf, acayip bir hayalin içindeydim.לפני שנתיים בטד, אני חושב הגעתי למסקנה הזו .אני חושב שסבלתי מאשליה מוזרה
İki sene önce TED'de -- şu sonuca varmıştım -- zannediyorum tuhaf, acayip bir hayalin içindeydim.قبل عامين في تيد، أعتقد-- توصلت لهذه الخلاصة-- أعتقد أنني ربما كنت أعاني من حالة غريبة من الوهم.
İki sene önce TED'de -- şu sonuca varmıştım -- zannediyorum tuhaf, acayip bir hayalin içindeydim.こう結論づけたのですが- 私は妙な思い込みに囚われていたかもしれません 無意識のうちにこう思っていました
İnsan davranışındaki acayiplikleri göstermeye çalıştım size.Am încercat să vă arăt ciudăţeniile comportamentului uman.
İnsan davranışındaki acayiplikleri göstermeye çalıştım size. Belki de çok negatif konuştum.Jag har försökt att visa på underligheter i mänskligt beteende och jag tror att jag varit lite för negativ.
İnsan davranışındaki acayiplikleri göstermeye çalıştım size.Fino a ora, sono stato piuttosto negativo. Ho cercato di mostrarvi stranezze nel comportamento umano.