acaba ile cümle
acaba kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Evet, bilir misin nedir acaba o ceza günü?How then can you comprehend what the Day of Judgement is?
Böyleyken onlar neden acaba iman etmezler?So, wherefore do they not believe?
Acaba burada bize şefaat edecek birisi bulunur mu?Do we have any one to intercede for us?
Dönüp de olanları görünce dediler ki: “Kim acaba tanrılarımıza bunu reva gören?They asked (on return): "Who has done this to our gods?
İşte o zaman: “Acaba, bize, azıcık olsun, bir mühlet verilir mi” derler. [14,44; 40,84-85]Then will they say: "Can we be given respite?"
“Neden acaba siz, sizi tavırdan tavıra yaratan Allah'ın büyüklüğünü kabul etmiyorsunuz?”What has come upon you that you do not fear the majesty of God,
Artık bu Kur'ân’a da inanmazlarsa, hangi söze inanırlar acaba?In what other lore after this will they then believe?
Acaba onlar herhangi bir yaratıcı olmadan mı yaratıldılar? Yoksa kendileri mi yaratıcıdırlar?Have they not been created from some source, or are they themselves the creators?
Şimdi acaba o çocuğu zillet ve horluğa katlanarak saklayacak mı? Yoksa toprağa mı gömecek?Shall he keep her with dishonour or bury her in the earth?
"Allah burayı ölümünden sonra acaba nasıl diriltecek?" dedi.Look at your food and drink; they have not rotted. And look at your donkey (that had died).
Sen, azabı gördüklerinde zalimlerin: "Acaba dönecek bir yol var mıdır?" dediklerini görürsün.You will see the harmdoers when they see the punishment saying: 'Is there a way back'
Şimdi acaba o çocuğu zillet ve horluğa katlanarak saklayacak mı?Should he keep it in humiliation or bury it in the ground?
Acaba bu filmi de internette var mı?Is that movie available on the internet also?
Hangileri acaba merak ediyorum.Wonder which ones.
Fakat söz konusu aktarımın kısa dönemde gerçekleşmesi olası bir durum mu acaba?But is the latter probable in the short run?
Acaba buna yol açan etken Kosova'daki durum olabilir mi?Is perhaps the situation in Kosovo causing it?
Acaba Bulgaristan, Romanya ve Sırbistan yeni bir "Brezilya mucizesi" yaratabilecek mi?Could Bulgaria, Romania or Serbia become the next "Brazilian miracle"?
Acaba taraflardan hangisi diğeri üzerinde etkili oluyor?Which wields more power over the other?
Bunda ne kadar ciddiler acaba?How serious are they?
Acaba ülke, Moskova'dan gelecek destek konusunda gereğinden fazla umut besliyor olabilir mi?But are hopes of assistance from Moscow too high?
Şu kız kim acaba.Ich frage mich, wer dieses Mädchen ist.
Acaba onu nasıl bildin?Woher in aller Welt wusstest du das?
Acaba size birkaç soru sorabilir miyim?Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
Zengin olmak acaba nasıl bir şey?Ich frage mich, wie es ist, reich zu sein.
En iyi elektrikli süpürge hangisidir acaba?Welcher ist denn der beste Staubsauger?
Bir şehir planı var mı acaba?Haben Sie wohl einen Stadtplan?
Ne olurdu acaba?Was wäre dann?
En yakın istasyona nasıl gidebilirim acaba?Wie komme ich denn zur nächstgelegenen Haltestelle?
Eczane nerede acaba?Wo ist denn die Apotheke?
Tom'u hastaneye götürebilir misiniz acaba?Könnten Sie Tom ins Krankenhaus bringen?
Acaba buna şükredecek misiniz ki?"Sind Sie nun plötzlich taub?".
Acaba yanlış bir şey mi yaptım?"Irgendwas habe ich falsch gemacht“).
Meleskur(Ortayol),Açaba(Bucak),Mermanat(Akbucak),Ovagli-Tomasli-Pogina(Boğaziçi) köyleri ile komşudur.Sie zeigen das Abendmahl, den ungläubigen Thomas, den Auferstandenen und Petrus.
Acaba ona ne oldu?")Was übrigens aus ihm geworden ist?
Rüya mıydı acaba? diyordum.Ach ist es ein Traum?
Türkiye'nin en güzel kadını acaba kimdir?".Wer ist die schönste Frau Europas?.
Acaba kurtulabilecek midir?Er kann entkommen.
Acaba Berlin ne biliyordu?Was konnte die deutsche Öffentlichkeit wissen?
Acaba bugünün yağız ruhunu yansıtanlar onlar mı?Mit Würrigsen ist das heutige Würgassen gemeint.
"Serdar Denktaş, acaba hangi dinden ve hangi kavimden?".Soll ich Dir sagen, Mama, Wer verursacht meine Qual?
Acaba buna şükredecek misiniz ki?"Est-ce que vous m'entendez bien ?"
Rüya mıydı acaba? diyordum.Var det en dröm?
Acaba tam vaktinde mi rasat ediyoruz?Saura-t-il s'arrêter à temps?
Türkiye'nin en güzel kadını acaba kimdir?".Où sont les femmes innocentes d'Écosse ? ».
Acaba kurtulabilecek midir?Va-t-elle s'en sortir ?
Bu ikinci pipo acaba sehpada resmi yapılarak temsil edilen resimsel obje midir?Cette seconde pipe est-elle supposée être le modèle de la pipe du tableau ?
Acaba kendisi bir hayalin içinde mi yaşamaktadır?Pouvait-il vivre sous un ciel étranger?
Acaba yanlış bir şey mi yaptım?"J'ai commis une grave erreur ».
Onun bu işte bir parmağı olabilir mi acaba?Mais peut-être a-t-il quelque chose à cacher ?
Bazen kendime ‘acaba yanlış mı yaptım?' diye soruyorum."Elle répond : « Ai-je fait une erreur ?
Ama acaba baryon kökenli karanlık maddeyi nerede aramamız gerekiyor?Peut-être faut-il rechercher la cause dans le voisinage de l'abbé de Marolles.
"Serdar Denktaş, acaba hangi dinden ve hangi kavimden?".Vous nous demandez dans votre épître: "De quel peuple, de quelle famille et de quel tribu vous êtes?"
Acaba hangileri Tite Kubo’nun favorilerinden?Quels seraient les amis de Bottai ?
Acaba ona ne oldu?")Qu'est-il advenu de lui ?
Tom, Mary'den niye ayrıldı acaba?Me pregunto por qué se separaría Tom de Mary.
Acaba buna şükredecek misiniz ki?"¿Es que te debe algo Protágoras?”
Türkiye'nin en güzel kadını acaba kimdir?".¿Dónde está la mujer inocente en Escocia?»
Acaba tam vaktinde mi rasat ediyoruz?¿Llegará éste a tiempo?.
Acaba ona ne oldu?")¿Qué le habrá ocurrido?
Acaba hem Miley hem de Hannah olmaya devam edebilecek midir?Así que Miley está de un lugar al otro siendo ella y Hannah.