Ama acaba haklı mı ki?Heeft hij gelijk?
Ama acaba haklı mı ki?Ma ha ragione?
Ama acaba haklı mı ki?Nhưng liệu anh ta nói có đúng?
Ama acaba haklı mı ki?Pero, ¿es cierto?
Ama acaba haklı mı ki?Αλλά, έχει δίκιο;
Ama acaba haklı mı ki?Но прав ли он?
Ama acaba haklı mı ki?Та чи правий він?
Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?Ja viimeistä. Kiitos kenelle?
Ama kediler yarasa yemek mi, acaba? 'Mutta kissat syövät lepakot, ihmettelen? "
Ama kediler yarasa yemek mi, acaba? 'Nhưng con mèo ăn con dơi, tôi tự hỏi?
Ama kediler yarasa yemek mi, acaba? 'Pero, ¿Comen murciélagos los gatos, me pregunto?
Ama kediler yarasa yemek mi, acaba? 'Но котките ядат прилепи, аз се чудя?
Ancak sonrasında acaba bu yerel bir durum mu yoksa evrensel olarak geçerli mi diye merak ettik.Die Frage war: Ist das Phänomen nur lokal oder weltweit so?
Ancak sonrasında acaba bu yerel bir durum mu yoksa evrensel olarak geçerli mi diye merak ettik.E chiar incredibil.
Ancak sonrasında acaba bu yerel bir durum mu yoksa evrensel olarak geçerli mi diye merak ettik.그런데 저희는 이런 현상이 그 지역에서만 있는건지 아니면 세계적인 현상인지 궁금했어요.
Ancak sonrasında acaba bu yerel bir durum mu yoksa evrensel olarak geçerli mi diye merak ettik.Mais ensuite, nous nous sommes demandé si c'était un phénomène local, ou véritablement mondial ?
Ancak sonrasında acaba bu yerel bir durum mu yoksa evrensel olarak geçerli mi diye merak ettik.Ma poi ci siamo chiesti se fosse un fenomeno locale, o veramente globale.
Ancak sonrasında acaba bu yerel bir durum mu yoksa evrensel olarak geçerli mi diye merak ettik.Pero después nos preguntamos si esto es un fenómeno local o es realmente global.
Ancak sonrasında acaba bu yerel bir durum mu yoksa evrensel olarak geçerli mi diye merak ettik.We vroegen ons af of dit een lokaal verschijnsel was, of dat je het overal ter wereld vond.
Ancak sonrasında acaba bu yerel bir durum mu yoksa evrensel olarak geçerli mi diye merak ettik.Εμείς αναρωτιόμασταν, αν αυτό είναι ένα τοπικό φαινόμενο ή είναι πραγματικά παγκόσμιο.
Ancak sonrasında acaba bu yerel bir durum mu yoksa evrensel olarak geçerli mi diye merak ettik.Но затем мы задумались, является ли это локальным феноменом, или это действительно глобально?
Ancak sonrasında acaba bu yerel bir durum mu yoksa evrensel olarak geçerli mi diye merak ettik.Чудехме се, дали това е местно явление или е глобално.
Ancak sonrasında acaba bu yerel bir durum mu yoksa evrensel olarak geçerli mi diye merak ettik.אתם יכולים למסור להם טלפון הבוקר, ואתם יכולים לאסוף אותו אחרי ארוחת הצהרים, וזה היה דיי לא יאמן.
Ancak sonrasında acaba bu yerel bir durum mu yoksa evrensel olarak geçerli mi diye merak ettik.لكن عندها كنت أتساءل هل هذه الظاهرة محلية، أو أنها حقاً عالمية؟
Ancak sonrasında acaba bu yerel bir durum mu yoksa evrensel olarak geçerli mi diye merak ettik.それとも世界中でこんなことがあるのでしょうか？ 時間が経つにつれ私たちは理解し始め
[Anlaşılmıyor] sonraki heceni hevesle bekliyorum. Ne olabilir acaba?자네의 다음 말을 진정 기다리고 있네. 그게 뭘까나?
[Anlaşılmıyor] sonraki heceni hevesle bekliyorum. Ne olabilir acaba?La gente attende con ansia la tua prossima sillaba.
[Anlaşılmıyor] sonraki heceni hevesle bekliyorum. Ne olabilir acaba?אנחנו מחכים בציפיה לצעד הבא שלך. מה הוא יהיה?
[Anlaşılmıyor] sonraki heceni hevesle bekliyorum. Ne olabilir acaba?انتظر فحسب .. ماذا سيحدث
[Anlaşılmıyor] sonraki heceni hevesle bekliyorum. Ne olabilir acaba?どんな知識の宝石？
Anlıyor musunuz? Bilemiyorum. Acaba doğru kişiden yardım istediğinizden emin misiniz?"Acham que escolheram a pessoa certa?"
Anlıyor musunuz? Bilemiyorum. Acaba doğru kişiden yardım istediğinizden emin misiniz?""Je ne connais rien en matière de personnalité, vous êtes sûrs de vous adresser à la bonne personne?"
Anlıyor musunuz? Bilemiyorum. Acaba doğru kişiden yardım istediğinizden emin misiniz?""Yo no sé nada sobre personalidad, no sé, ¿creen que hablan con la persona indicada?"
Annemi geri getirebilir miyiz acaba?Chissà se possiamo riportare indietro la mamma.
Annemi geri getirebilir miyiz acaba?Ciekawe, czy uda nam się sprowadzić mamę z powrotem.
Annemi geri getirebilir miyiz acaba?Me pregunto si podemos hacer volver a mamá.
Annemi geri getirebilir miyiz acaba?Mon vi kan genoplive mor?
Annemi geri getirebilir miyiz acaba?Será que conseguimos trazer a mãe de volta?
Annemi geri getirebilir miyiz acaba?Undrar om vi kan återuppliva mamma?
Annemi geri getirebilir miyiz acaba?Voisimmeko herättää äidin henkiin?
Annemi geri getirebilir miyiz acaba?Αναρωτιέμαι αν μπορούμε να φέρουμε πίσω τη μαμά.
Annemi geri getirebilir miyiz acaba?Интересно, сможем ли мы оживить маму.
Arabam arizalandi, acaba bana tamirhane bulabilecegim bir yer søylermisinizJe voulais savoir si vous pouviez m'indiquer où se trouve un garage. Ah.
Arabam arizalandi, acaba bana tamirhane bulabilecegim bir yer søylermisinizMein Auto hat eine Panne und ich frage mich, ob Sie mir sagen könnten, wo ich eine Werkstatt finden kann.
Arabam arizalandi, acaba bana tamirhane bulabilecegim bir yer søylermisinizMeu carro quebrou e eu pensei se você poderia me dizer onde encontro uma oficina. Bem...
Arabam arizalandi, acaba bana tamirhane bulabilecegim bir yer søylermisinizMój samochód się zepsuł i myślałam, że powie mi pan, gdzie mogę znależć warsztat.
Arabam arizalandi, acaba bana tamirhane bulabilecegim bir yer søylermisinizNěco mám s autem nevíte kde je nejbližší auto servis?
Arabam arizalandi, acaba bana tamirhane bulabilecegim bir yer søylermisinizΤο αυτοκίνητό μου χάλασε και αναρωτιέμαι εάν θα μπορούσατε να μου πει πού θα βρω ένα γκαράζ. Ναι.
Arabam arizalandi, acaba bana tamirhane bulabilecegim bir yer søylermisinizУ меня сломалась машина, я думала, Вы мне подскажете, где найти гараж.
Arabam arizalandi, acaba bana tamirhane bulabilecegim bir yer søylermisinizقد تعطلت سيارتي، هلا تدلني على ميكانيكي
Aranızda "Hint Yazı"nı duyan biri var mı acaba?Ati auzit de vara indiana?
Aranızda "Hint Yazı"nı duyan biri var mı acaba?¿Conocen el Veranillo de San Martín?
Aranızda "Hint Yazı"nı duyan biri var mı acaba?Mọi người biết mùa hè Ấn Độ chứ?
Aranızda "Hint Yazı"nı duyan biri var mı acaba?Pemirsa sekalian, apa anda tahu musim panas Indian?
Aranızda "Hint Yazı"nı duyan biri var mı acaba?Sapete, per caso, cos'č un'estate indiana?
Aranızda "Hint Yazı"nı duyan biri var mı acaba?Savez-vous ce qu'est l'été indien ?
Aranızda "Hint Yazı"nı duyan biri var mı acaba?Tudják önök esetleg, mit is jelent az indián nyár?
Aranızda "Hint Yazı"nı duyan biri var mı acaba?Všichni víte, co je babí léto?
Aranızda "Hint Yazı"nı duyan biri var mı acaba?Знаете ли вы, что такое бабье лето?
Aranızda "Hint Yazı"nı duyan biri var mı acaba?Знаете ли какво е Циганско лято?