Neler olduğuna dair detaylı bir açıklamaya ihtiyacımız var.We need a detailed description of what happened.
Çatı keskin bir açıyla eğimlidir.The roof declines at a sharp angle.
Kapıyı iterek açın.Push the door open.
Biz, zamanında istasyona varmak istiyorsak acele etmeliyiz.We must hurry if we want to arrive at the station on time.
Film öyle acıklı idi ki herkes ağladı.The movie was so sad that everybody cried.
Yağmurdan sonra açık hava gelir.After rain comes fair weather.
Hava açıldığında çocuklar tekrar beyzbol oynamaya başladı.When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
Çekmece açılmaz.The drawer won't open.
Onu açmak için o kapıyı çekmek zorundasın.You have to pull that door to open it.
Çekme. İttirerek aç.Don't pull it. Push it open.
Bir dizi olay savaşın başlamasına yol açtı.A chain of events led to the outbreak of the war.
Bir bakışta, çocuğun aç olduğunu anladı.At a glance, he knew that the child was hungry.
En yakın seyahat acentası nerededir?Where's the nearest travel agency?
Genelde çocuklar açık havada oynamayı sever.Generally speaking, children like to play outdoors.
Acaba onu nasıl bildin?How on earth did you know that?
Bire karşı on bir saate kadar hava açılacak.Ten to one it'll clear up in an hour or so.
Evvelsi günden beri yağmur yağıyor ama bu öğleden sonra açabilir.It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
Doktor gelinceye kadar acı içinde yattı.He lay in agony until the doctor arrived.
Midem acıyor.My stomach hurts.
Karnında herhangi bir acı hissediyor musun?Do you feel any pain in your stomach?
Göçmenler fiziksel ve ruhsal acıya dayandılar.The emigrants have endured physical and mental pain.
Benim açımdan bir sakınca yoktur.There is no objection on my part.
Beklenmedik sonuçlar açıklandı.Unexpected results were announced.
Aşağıda açıklanacak veri şu şekilde toplanmıştır.The data to be discussed below was collected in the following way.
Açıkça görmek için çok karanlık.It is too dark to see clearly.
Hava kararmadan önce eve varmak istiyorsan, acele etsen iyi olur.You'd better hurry up if you want to get home before dark.
Ezici bir çoğunluk acımasız cezanın kaldırılması için oy kullandı.An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
Herhangi bir açıklama yapılmadan kovulduk.We were ordered away without any explanation.
Biz konuyu eğitimsel bir bakış açısından tartıştık.We discussed the matter from an educational point of view.
Sorunu tüm açılardan düşündük.We considered the problem from all angles.
Biz trafik sıkışıklığı nedeniyle geciktik, bu yüzden acele etmek zorunda kaldık.We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
Washington'da şimdi kiraz ağaçları çiçek açtı.Cherry trees are now in bloom in Washington.
Onun şaşkınlığı onun yalanını açığa vurdu.His confusion betrayed his lie.
Roy'un ebeveynlerini karşılamak için havaalanına acele gitmesi gerekmezdi.Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.
Restoran ne zaman açılır?When does the restaurant open?
Luciano'nun arkasında topluluk olabilir fakat o hâlâ acemi bir çaylak.Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
Lucy ışık anahtarını açtı.Lucy turned on the light switch.
İki kişilik açık büfe öğle yemeği, lütfen.Two for the lunch buffet, please.
Nergisler ilkbaharın başlarında çiçek açarlar.It is in early spring that daffodils come into bloom.
Acele saatler boyunca daha fazla otobüs olmalı.There ought to be more buses during the rush hours.
Radyoyu açabilir miyim?Will it bother you if I turn on the radio?
Radyoyu açsam rahatsız olur musun?Will it bother you if I turn on the radio?
Radyoyu açmamın bir sakıncası var mı?Do you mind my turning on the radio?
Radyoyu aç.Turn on the radio.
Lütfen radyoyu açar mısın?Please turn on the radio.
Lütfen, radyoyu aç.Please turn on the radio.
Lütfen radyoyu aç.Please turn on the radio.
Radyonun sesini biraz aç.Turn the radio up a little.
Radyonun sesini aç. Duyamıyorum.Turn up the radio. I can't hear it.
Ragbi bir açık hava oyunudur.Rugby is an outdoor game.
Aslan kocaman ağzını açtı ve kükredi.The lion opened its huge mouth and roared.
Tuzu alabilir miyim acaba?The salt, if you please.
Gözlerini açık tutmalısın.You must keep your eyes open.
UNESCO'nun açılımını biliyor musun?Do you know what UNESCO stands for?
UNESCO nun açılımını biliyor musun?Do you know what UNESCO stands for?
Acele etmeyin.Take your time.
Acele etme. Alışveriş yapmak için bütün öğleden sonramız var.Take your time. We have all afternoon to shop.
Açıkçası, yapmak istediğim her şeyi yapmak için zamanım yoktu.I simply haven't the time to do everything I want to do.
Bütün bunlardan sonra acı gitti.After all that, the pain went away.
Umarım yakında hava açar.I hope it will clear up soon.