Yakında hava açacak.It's going to clear up soon.
Kısa ve öz bir açıklamaya ihtiyacım var.I need a concise explanation.
Üşüyüp ısıtıcıyı açtım.Feeling chilly, I turned on the heater.
Ben ısırdığımda, bu diş acıyor.When I bite down, this tooth hurts.
Çantayı açar mısın?Will you open the bag?
Bir grup kentin içinden geçit açtı.A band led the parade through the city.
Acının kaynağı zevktir.Pleasure is the source of pain.
Öğrenciler öğretmenlerinin etkilerine açıktırlar.Students are open to the influence of their teachers.
Okul pazartesi günü açılacak.School will open on Monday.
Okullar eylülde tekrar açılırlar.School reopens in September.
Okul bittikten sonra aç olmalısın.You must be hungry after school is over.
Bir nükleer savaş patlarsa tüm insanlık acı çeker.All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
Kapağı açamıyorum.I cannot get the lid off.
Açılış töreni belirtilen zamanında gerçekleşti.The opening ceremony took place on schedule.
Ülkenin açılmasının Japon medeniyeti üzerinde büyük bir etkisi oldu.The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
Açılış töreni dün gerçekleşti.The opening ceremony took place yesterday.
Açılış törenine çok misafir davet etmeyi planlıyorum.I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
Açılış konuşması tek başına bir saat sürdü.The opening address alone lasted one hour.
Sana onları açmanı söyleyinceye kadar gözlerini kapalı tut.Keep your eyes closed until I tell you to open them.
Bay Kaifu halka açık konuşmalar yapmaya alışıktır.Mr Kaifu is used to making speeches in public.
Lütfen kırık olanı acilen değiştirir misin?Would you please replace the broken one promptly?
Çözümün zaman alacağı konusundaki açıklaması kimseyi tatmin etmedi.His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
Çözecek bazı acil sorunlarımız var.We have some pressing problems to solve.
Toplantıya zamanında yetişmek için acele edelim.Let's hurry to be in time for the meeting.
Açlığın eşiğinde olduğumuz zaman, onlar hayatlarımızı kurtardı.When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
Rüzgara karşı yelken açtık.We sailed against the wind.
Niçin geç kaldığını bize açıklamasını talep ettik.We demanded that he explain to us why he was late.
Biz sakin duramayız ve insanların açlıktan ölmesini izleyemeyiz.We cannot stand quiet and watch people starve.
Biz ormanda bir patika açtık.We cleared a path through the woods.
Acele etmemize gerek yok.There is no need for us to hurry.
Konuyu tüm açılardan araştırdık.We investigated the matter from all angles.
Ormanda balta ile yolumuzu açtık.We chopped our way through the jungle.
Bu soruna farklı açılardan yaklaşmalıyız.We should approach this problem from different angles.
Birbirimizle birçok açıdan iletişim kurabiliriz.We can communicate with each other in many ways.
Biz her okulu açık ve her öğretmeni işinde tutmalıyız.We should keep every school open and every teacher in his job.
Önümüzdeki sorun acil bir sorundur.The question before us is an urgent one.
Açlık burnumuzun dibinde.Famine stared us in the face.
Takımımızın neden kaybettiğini açıklayabilir miyiz?Can you account for why our team lost?
Bagaj için yer açın.Make room for the baggage.
Hanako'nun Taro ile evlenmek istemediği açıktı.It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
Çiçekler açar.Flowers bloom.
Çiçekler açıyor.The flowers are opening.
Yakında çiçek açacak.The flower will come out soon.
Bir yangın durumunda, bu acil merdivenini kullanın.In case of a fire, use this emergency stairway.
Shinji'nin açlıktan öleceği gün gibi açıktı.It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
Bilim adamları gökyüzünün mavi olmasıyla ilgili birçok açıklama ileri sürmüştür.Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
Sığır açlıktan ölüyordu.The cattle starved to death.
Eve vardığımda, çok açtım.When I got home, I was very hungry.
Eve geldiğimde, kendimi çok aç hissettim.When I came home, I felt very hungry.
Birkaç içkiden sonra adam acı hissetmiyordu.After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
Binlerce insan açlıktan öldü.Thousands of people died of hunger.
O saat kaçta açılır?What time does it open?
Saat kaçta açılıyor ve kapanıyor?What time does it open and close?
Ne yapılması gerektiği açık.It is clear what must be done.
Ne olursa olsun acı sona kadar ilkelerime bağlı kalacağım.Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
Lütfen bana yiyecek bir şey ver. Çok açım.Please give me something to eat. I am so hungry.
Lütfen bana yiyecek bir şey verin. Çok açım.Please give me something to eat. I am so hungry.
Bize bir açıklama yapar mısın?Will you give us a statement?
Bize bir açıklama yapacak mısın?Will you give us a statement?
Ne olduğunu açıklayamıyorum.I cannot account for what has happened.