Niçin acele edemezsin?Why can't you hurry?
Nasıl yemek pişirileceğini öğrenmek için acele ediyorum.I'm hurrying to learn how to cook.
Patates yemek istemiyorsan, o zaman aç otur.If you don't want to eat potatoes, then sit hungry.
Sadece bir acil operasyon hastanın hayatını kurtarabilir.Only an immediate operation can save the patient's life.
Ben çalışmak için çok açım.I'm too hungry to study.
Ben istesem bile orada ne olduğunu asla açıklayamadım.Even if I wanted to, I could never explain what happened in there.
Bunu açamıyorum, çünkü anahtar bozuk.I can't turn it on, because the switch is broken.
Bu mekan herkese açıktır.This place is open to everybody.
O yer herkese açıktır.That place is open to everybody.
Kapıyı kapatın ve pencereyi açın!Close the door and open the window!
Onu kolaylıkla açıklayamıyorsan, onu hâlâ anlamıyorsun.If you can't explain it easily, you don't yet understand it.
Zafer acıdır.Victory is bitter.
Biri bana burada neler döndüğünü açıklasın.Somebody explain to me what's going on here.
Bir süre için pencereyi açık bırak.Leave the window open for a while.
Kutuyu şimdi açma.Do not open the box yet.
Henüz hediyeyi açmayın.Do not open the present yet.
O açık fikirli.He's open-minded.
Kapıyı açık bıraktın.You left the door open.
Şimdi her şeyi açıklayamam.I can't explain everything now.
O bir acemidir.He's a freshman.
Acele etmezsen, asla köye ulaşmazsın.If you don't hurry up, you'll never get to the village.
Acaba evrende yalnız mıyız diye merak ediyorum.I wonder if we're alone in the universe.
Bu açısal momentin korumasından dolayıdır.This is due to conservation of angular momentum.
İntikam bir acı itirafı.Revenge is a confession of pain.
Gücü açacağım.I'll turn the power on.
Şeftali ağacı çiçek açtığı zaman çok güzeldir.The peach tree is beautiful when in flower.
Açıklamaya vakit yok.There is no time for explanation.
O açgözlüdür.He's insatiable.
Neden toplantı odasındaki ışığı açık bıraktın?Why did you leave the light on in the meeting room?
Toplantı odasının kapısı açık.The door of the meeting room is open.
Radyoyu henüz açmıştın.You had just turned on the radio.
Acıyor mu?Does it hurt?
Onun sıkı bir bütçeyle yaşamaya alışkın olmadığı açıktır.It's obvious that he's not used to living on a tight budget.
Acele etmeyin. Aceleye gerek yok.Take your time. There's no rush.
Yavaş yapın. Acele etmeye gerek yok.Take your time. There's no rush.
Bunu aceleye getirebilir miyiz?Can we hurry this up?
Ben festivalin açıklaması üzerine odaklanacağım.I will focus on the explanation of the festival.
Tom televizyonun sesini açıyor.Tom is turning up the sound of the TV.
Ben pencereyi biraz açacağım.I'll open the window a bit.
Açık saçık fıkralar bilirim ama asla onları anlatmam.I know dirty jokes, but I never tell them.
Asla açık saçık fıkralar dinlemem.I never listen to dirty jokes.
O şemayı bana açıklar mısın ?Would you explain that diagram to me?
O grafiği bana açıklar mıydınız?Would you explain that graph to me?
O çizelgeyi bana açıklar mısın?Would you explain that chart to me?
Şimdiye kadar ilk kez bu lambayı açtım.This is the first time I've ever switched on this lamp.
Bu düğmeye basarsam ne olur acaba?I wonder what happens if I press this button.
Onu kırmadan bu kutuyu açamam.I cannot open this box without breaking it.
Pantolonunun fermuarını açtı.He unzipped his pants.
Ayrıntılı bir biçimde açıklamak için vaktim yok.I don't have time to explain in detail.
Kakao çok acı olabilir.Cocoa can be very bitter.
Açım çünkü öğle yemeğimi yemedim.I'm hungry because I haven't had lunch.
Bugün çok açım.I'm very hungry today.
Ben açım ve susuzum.I'm hungry and thirsty.
O, aç ve susuzdur.He's hungry and thirsty.
Jimmy kilidi levye ile açtı.Jimmy jimmied the lock.
AC güç kablosunun fişine ıslak ellerle dokunmayın.Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands.
Bu birçok şeyi açıklıyor.It explains a lot.
Ah, sokak lambaları açıldı.Oh, the streetlights have turned on.
Kuralları detaylarıyla açıkladı.She explained the rules in detail.
Paketi açmaya çalışırken parmağımı kestim.I cut my finger while trying to open the package.