Acele et yoksa uçağını kaçıracaksın?Hurry up, or you'll miss your plane.
Acele edin yoksa uçağınızı kaçıracaksınız?Hurry up, or you'll miss your plane.
Acele et, ve treni yakalayabileceksin.Hurry up, and you will be able to catch the train.
Acele et, ve treni yakalayacaksınız.Hurry up, and you'll catch the train.
Acele et, ve zamanında okulda olacaksın.Hurry up, and you will be in time for school.
Acele et, otobüse zamanında yetişeceksin.Hurry up, and you will be in time for the bus.
Acele et, yoksa treni kaçıracaksın.Hurry up, or you'll miss the train.
Acele et, yoksa geç kalacaksın.Hurry up, or you'll be late.
Acele et yoksa otobüsü kaçıracaksın.Hurry up, or you will miss the bus.
Acele işe şeytan karışır.More haste, less speed.
Acele etmelisin yoksa ekspresi kaçıracaksın.You must hurry up, or you will miss the express.
Acele etmezsen okula geç kalacaksın.Unless you hurry, you will be late for school.
Acele et, aksi halde öğle yemeğine geç kalacaksın.Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
Acele etmezsen, treni kaçırırsın.You'll miss the train if you don't hurry.
Acele etmezsen treni kaçırırsın.If you don't hurry, you'll miss the train.
Acele etmezsen, treni kaçıracaksın.If you don't hurry, you'll miss the train.
İşlerini aceleyle yaparsan hatalar yaparsın.You make mistakes if you do things in a hurry.
Lütfen acele edin ve prospektüsü bitirin.Please hurry and finish the prospectus.
Acele et ve akşam yemeği için sofrayı hazırla.Hurry up and set the table for dinner.
Acele ile yazıldığı için kitabın birçok hatası var.As it was written in haste, the book has many faults.
Aceleyle yazıldığından dolayı, bu mektubun içinde çok hatası var.Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.
Acele edip hatalar yapmaktansa acele etmemen daha iyidir.It is better to take your time than to hurry and make mistakes.
Ben acele ile eve gittim.I hurried home.
Acele ettim ve otobüsü yakaladım.I hurried and managed to catch the bus.
O acele ile basıldığı için, kitabın bir sürü baskı hataları var.As it was printed in haste, the book has many misprints.
Eğer acelem varsa burada caddeyi geçmekten kaçınırım.I avoid crossing the street here if I am in a hurry.
Daha dikkatli ol.Her şeye acele etmek işlerini berbat edecektir.Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work.
Acele ile menzil alınmaz.Haste makes waste.
Acele giden ecele gider.Haste makes waste.
Acele yürüyen yolda kalır.Haste makes waste.
Acele et, Tom.Hurry up, Tom.
Katılacak acil bir konum var.I have an urgent matter to attend to.
Lütfen acele et.Please hurry.
Özellikle acelemiz olduğunda otobüsümüz geç gelir.Our bus comes late particularly when we are in a hurry.
Gerçekten acele etmeliyiz.We've really got to step on it.
Aceleniz var mı?Are you in a hurry?
Acelen olduğunda bu tür bir şey olabilir.That sort of thing can happen when you are in haste.
Acele ettiğinde, hata yapmak kolaydır.When you're in a hurry, it's easy to make a mistake.
Acelesi olmayan insanlar yürüyen merdivenin sağ tarafında durur.People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
Acele et. Tren on dakikaya kalkıyor. Kaçırmayalım.Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.
Acele et. Harcayacak vakit yok.Hurry up. We've little time to waste.
Acele et! İşte otobüs geliyor.Hurry up! Here comes the bus.
Acele etsen iyi olur. Tren saat üçte kalkar.You had better hurry. The train leaves at three.
Bütün acelemiz boşunaydı.All my haste was in vain.
Aceleye getirme, Yoshida.Take your time, Yoshida.
Kıtlıktan dolayı sığır açlıktan öldü.Because of the famine, the cattle starved to death.
Sığır açlıktan dolayı öldü.Because of the famine, the cattle starved to death.
Kıtlıktan dolayı sığırlar açlıktan öldü.Because of the famine, the cattle starved to death.
Açlık insanlar arasında büyük sıkıntıya neden oldu.Famine caused great distress among the people.
Açlık hiçbir yasayı tanımaz.Hunger knows no law.
Açlık en ağır sorunlardan biridir.Hunger is one of the strongest griefs.
Japonyanın savaş sırasında açlığa karşı sürekli bir mücadele verdiğini söyleyebiliriz.We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.
Açlıktan ölen insanlara yiyecek sağla.Provide starving people with food.
Pazar sabahı hava parlak ve açıktı.It was a bright and clear Sunday morning.
Düzenli olarak açık havada çalışan kişiler uykusuzluk sıkıntısı çekmezler.People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
Trene yetişmek için acele edin.Hurry up in order to catch the train.
Gerçekten sana acıyorum.I really feel for you.
Acıklı görüntü bizi gözyaşlarına boğdu.The pitiful sight moved us to tears.
Açık bilet alalım.Let's get an open ticket.
Masa çekmecesi açık.The desk drawer is open.