Affedersiniz. Süpermarket açık mı?Excuse me. Is the supermarket open?
O, protesto etmek için ağzını açmadı.He didn't open his mouth to protest.
Onu yüksek sesle açıkça söyleyin.Say it clearly in a loud voice.
Yüz çiçek açsın!Let a hundred flowers bloom!
Limonlar acıdır.Lemons are sour.
Daha açık bir renk tercih ederim.I prefer a lighter color.
Bavulu açamayasın diye anahtarı gizleyeceğim.I shall hide the key so that you cannot open the suitcase.
Çok acıkmıştım eve geldiğimde.I was pretty hungry when I got home.
Sol taraftaki kapılar açılacak.The doors on the left side will open.
Eğer açsan o zaman yemek ye.If you're hungry, then eat.
Lütfen şişeyi aç.Please open the bottle.
Birisi kapıyı açabilir mi, lütfen?Could somebody please open the door?
Acele etmeye gerek yok.There's no need to hurry.
Acil çıkış kapısı nerede?Where is the emergency exit?
Kapı açıldı ve adam dışarı yürüdü.The door opened, and the man walked out.
Azim ve sabır her kapıyı açar.Patience and hard work will conquer all.
Çay gerçekten acı ve tadı iyi değil.The tea is really bitter and doesn't taste good.
Onun zengin olduğu açık.It's clear that he's rich.
Kutuyu açtım, boştu.I opened the box — it was empty.
Kitabını açma.Don't open your book.
Acele et, yaz neredeyse bitti.Hurry up, the summer is almost over...
Birçok asker savaşta kötü yaralardan acı çekti.Many soldiers suffered terrible wounds in the battle.
Burası acıyor.It hurts here.
Birçok yeni fabrika açıldı.Many new factories have opened.
Her şeyi açmalı mıyım?Must I open everything?
Dişim acıyor.My tooth hurts.
Pencereyi aç ve temiz hava alacaksın.Open the window and you'll have fresh air.
Kurşun kalemini aç.Sharpen your pencil.
Susuzlara su ve açlara yiyecek ver.Give water to the thirsty and food to the hungry.
Açıkça onun annesi bağırmaya başladı.Evidently her mother started screaming.
Radyonun sesini biraz açın.Turn up the radio a little bit.
Bahçedeki güller açıyor.The roses in the garden are blooming.
Jessie bu şeyleri açıkça konuşmaz.Jessie does not speak of these things openly.
O acıtıyor.That hurts.
O diş acıyor.That tooth hurts.
Banka sekizden ikiye kadar açık kalır.The bank stays open from eight until two.
Kitabevi açıktır.The bookstore is open.
Nöbetçi eczane pazar sabahı açıktır.The duty chemist is open on Sunday morning.
Kuyumcu açık.The jewelry store is open.
Adam aç.The man is hungry.
Pencere açık.The window is open.
Işığı aç lütfen.Turn on the light please.
Yarın açığız.We're open tomorrow.
Kapıyı açtığımda ne biçim korktum!What a fright I got when I opened the door!
Diplomatik ve askeri stratejimiz açıkça çelişki içindeydi.Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction.
Aç ve susuzdum.I was hungry and thirsty.
Doyumsuz bir şekilde açgözlü.Insatiably greedy.
Acele et ve trenini hâlâ yakalayabilirsin.Hurry up and you can still catch your train.
Biraz kapıyı aç!Open the door a bit!
Kapıyı biraz aç!Open the door a bit!
Tatoeba açık kaynaklıdır.Tatoeba is open source.
Onu size açıklardım, ancak beyniniz patlardı.I'd explain it to you, but your brain would explode.
O pencereyi açıyor.She is opening the window.
Tatoeba açık kaynak yazılımdır.Tatoeba is open source software.
Açılış konuşmasını yapman için sana güveniyorum.I am counting on you to give the opening address.
Lütfen neden gelemediğini açıkla.Please explain why you can't come.
Gerçekten açım.I'm really hungry.
Tren hareket halindeyken açma.Do not open while the train is in motion.
Sebeplerini bize açıkladı.She explained her reasons to us.
Laleler yakında çiçek açacaklar.Tulips will bloom soon.