Sabun gözlerimi acıttı.The soap hurt my eyes.
Bebek her zaman aç görünür.The baby appears hungry all the time.
Bebekler aç olduklarında ağlarlar.Babies cry when they are hungry.
Bebek ağzını açtı.The baby opened his mouth.
Lütfen bunu açıklayın.Please explain it.
Onu açıklamamı ister misin?Would you like me to explain it?
Açıklama için zaman yoktu.There was no time left for explanation.
Öğretmen bize şiirin anlamını açıkladı.The teacher explained to us the meaning of the poem.
Öğretmen bize kelimenin anlamını açıkladı.The teacher explained the meaning of the word to us.
Öğretmen açıklamamı dikkatle dinledi.The teacher listened attentively to my explanation.
Öğretmen kutuyu açtı ve bir top çıkardı.The teacher opened the box and took out a ball.
Savaştan sonra, karayollarının çoğu acilen tamir ihtiyacı duydu.After the war most of the highways were in urgent need of repair.
Acı ve üzüntü savaşa eşlik eder.Misery and sorrow accompany war.
Savaş sırasında pek çok acı deneyimlerimiz oldu.We had many bitter experiences during the war.
Gemi yakında görüş açısına girdi.The ship soon came into view.
Gemi Şikoku sahili boyunca denize açıldı.The ship sailed along the coast of Shikoku.
Bir adım öne çık ve diğerleri için yer aç.Step forward and make room for others.
Ben sadece açlıktan ediyorum.I'm just starving.
Tüm Dünya barışa açlık duyuyor.The whole world hungers for peace.
Elimden geldiğince onu açıklamaya çalışacağım.I'll try to explain it to the best of my ability.
Açıkça konuşmak gerekirse, o güvenilmez biri.Frankly speaking, he is untrustworthy.
Açıkçası, bir hata yaptın.Frankly speaking, you made a mistake.
Açıkçası, siz elinizden gelen gayreti göstermediniz.Frankly speaking, you haven't tried your best.
Acele et! Çok zamanımız yok.Be quick! We haven't much time.
Bütün vakitsiz açan çiçekler soğuktan yandı.All the early flowers were bitten by the frost.
Bazı spekülatörler yaşlı insanların cehalet ve acizliklerinden yararlanmaktadır.Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
Pencereyi açmamın bir sakıncası var mı?Would you mind my opening the window?
Pencereyi açık bırakma.Don't leave the window open.
Ben pencereyi açabilir miyim?Can I open the window?
Lütfen pencereleri açık bırak.Please keep the windows open.
Odayı penceresi açıkken terk etme.Don't leave the room with the window open.
Pencereler açık uyuma.Don't sleep with the windows open.
Pencereleri açık bırakmayın.Don't leave the windows open.
Pencereyi aç da içeri biraz temiz hava girsin.Open the window and let in some fresh air.
Pencereyi aç.Open the window.
Lütfen pencereyi aç.Please open the window.
Pencereyi açın. Burası çok sıcak.Open the window. It's baking hot in here.
Pencereyi açmayın.Don't open the window.
Pencereyi açar mısın ve bu havasız odayı havalandırır mısın?Will you open the window and air out this stuffy room?
Pencereyi aç, lütfen.Open the window, will you?
Biraz hava girmesi için pencereleri açın.Open the windows to let in some air.
Pencereyi aç ve odaya biraz temiz hava girsin, lütfen.Open the window and let some fresh air into the room, please.
Pencereyi açalım.Let's open the window.
Çiçeklerin kokusu, otobüsün açık pencerelerinden içeri girdi.The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
Birçok bitki ilkbaharda çiçek açar.Many plants bloom in the spring.
Akşam yemeği muhtemelen hazır, bu yüzden acele eve gitsek iyi olur.Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
Taro'nun acelesi vardı ve cüzdanını geride bıraktı.Taro was in a hurry and left his wallet behind.
Tembellik yıkıma yol açar.Idleness leads to ruin.
Tayfunlar her yıl zarara yol açar.Typhoons bring about damage every year.
Çok sayıda insanın top parkına doğru aceleyle gittiğini gördüm.I saw many people hurrying toward the ball park.
Başkan yarın bir açıklama yapacak.The President is to make a statement tomorrow.
Biri kapıyı açık bırakmış olmalı.Someone must have left the door open.
Biri suyu açık bıraktı.Someone left the water running.
Biri suyu açık bırakmış olmalı.Someone must have left the water running.
Onu kim icat etti acaba?I wonder who invented it.
Kim uğrarsa uğrasın, kapıyı açmamalısın.No matter who may call, you must not open the door.
Pencerenin açık bırakılmasından kim sorumlu?Who is responsible for leaving the window open?
Birisi pencereyi açık bırakmış olmalı.Someone must've left the window open.
Kimsenin partiden ayrılmak için acelesi yoktu.No one was in a hurry to leave the party.
Vali bandı kesti ve yeni köprü açıldı.The governor cut the tape and opened the new bridge.