Gecikmenizi açıklamanızı istiyoruz.We ask you to account for your delay.
Niçin geç kaldığını açıklayabilir misin?Can you explain why you were late?
Sabah kahvaltısı iskandinav usulü açık büfedir.Breakfast is a smorgasbord.
Kahvaltı yapmadığım için şu an çok açım.As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.
Kahvaltı bitirdikten sonra aceleyle okula gittim.Having finished breakfast, I hurried to school.
Uzun bir yürüyüşten sonra aç hissederim.I feel hungry after a long walk.
Uzun bir yürüyüşten sonra acıktım.I felt hungry after the long walk.
Dik açı doksan derecedir.A right angle has ninety degrees.
Acıyıp acımadığını bana bildir.Please let me know if it hurts.
Acıya tahammül edemiyorum.I can't bear the pain.
Bu acıya katlanamıyorum.I can't stand this pain.
Bu acıya dayanamıyorum.I can't stand this pain.
Acı biraz azaldı.The pain has lessened a little.
Acı şimdi hafiflemeye başladı.The pain has started to ease now.
Bazı kelimeleri açıklamak zordur.Some words are hard to define.
Bahçedeki çiçekler baharda açar.The flowers in the garden bloom in spring.
Hırsızlar para aramak için masanın bütün çekmecelerini açtı.The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
Açık havada adayı buradan görebiliriz.In clear weather, we can see the island from here.
Hava açık olursa yürüyüşe gideriz.Were it clear, we would go on a hike.
Hava açık olursa, giderim.I will go, provided the weather is clear.
Hava tahmini göre, hava yarın açık olacak.According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
Soğuk hava birçok bitkinin çiçek açmasını engeller.Cold weather keeps many plants from blooming.
Bu dükkan sabah 9'dan akşam 6'ya kadar açık.This shop is open from 9am to 6pm.
Mağaza sabah 9:00'da açılır.The store opens at 9 a.m.
Işığı açar mısınız?Would you be so kind as to turn the light on?
Lütfen ışığı açın.Please turn on the light.
Işığı aç, bir şey göremiyorum.Switch on the light. I can't see anything.
Tokyo açık ara farkla Japonya'daki en büyük şehir.Tokyo is by far the largest city in Japan.
Çalmaktansa açlıktan ölmeyi yeğlerim.I would rather starve than steal.
Başın ağrıyor mu ve boğazın acıyor mu?Do you have a headache and a sore throat?
Hareket halindeyken arabanın kapısını asla açma.Never open the door of a car that is in motion.
Hayvanları karşı acımasız olmamalısın.You ought not to be cruel to animals.
Şirket, vergi sonrası 200 milyon dolar kar açıkladı.The company announced a profit of $200 million after tax.
Şirket ilk çeyrekte 400 milyon dolar açık verdi.The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.
Yol açın, lütfen.Make way, please.
Bize özel bir indirim yapabilir misiniz acaba?We would like to know if you can grant us a special discount.
Aniden kapı açıldı ve babası girdi.Suddenly, the door opened and her father entered.
Benim güneş yanığım acıyor.My sunburn hurts.
Japonya ham madde açısından ithalata bağımlıdır.Japan depends on imports for raw materials.
Japonya depremlere çok açıktır.Japan is very subject to earthquakes.
Onlar pazar günü açık mı?Are they open on Sunday?
Pazar günü açık mı?Is it open on Sunday?
Havanın pazar günü açacağını umuyorum.I hope the weather will clear up on Sunday.
Kapı caddeye açılıyor.The door opens to the road.
Klüp saat kaçta açılır?What time does the club open?
Ne kadar acı.What a pain!
Sırtım hâlâ acıyor.My back still hurts.
Erik Mart ayında çiçek açar.Plum blossoms come out in March.
Alıcının bakış açısından, bu CD çalarların fiyatları çok yüksek.From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
Sergi bir ay daha açık kalacak.The exhibition will be open for another month.
Sergi bir ay daha açık olacak.The exhibition will be open for another month.
Hangisinin doğru hangisinin yanlış olduğunu açıklığa kavuşturalım.Let's make clear which is right and which is wrong.
Uzmanlar patlamanın neden olduğuna dair bir açıklama yapmayı başaramadı.Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
Kutu açık va boştu.The box was open and empty.
Kutuyu açabilir miyim?May I open the box?
Konuşmam için izin verirseniz, her şeyi açıklayabilirim.If you permit me to speak, I can explain everything.
Onun Amerika'ya gideceği açık.It is definite that he will go to America.
O ilk kez Tokyo'ya geldiğinde bu kolej henüz açılmamıştı.When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.
Onun suçlu olduğu açıktır.It is clear that he is guilty.
Onun büyük bir artist olduğu açık.It is clear that he is a great artist.