acıyor ile cümle
acıyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu likidite fazlası ise, dünya genelinde “aktif balonlarının” artmasına yol açıyor.This surplus liquidity has led to a proliferation of asset bubbles around the world.
Makedonya'da Galicnik Düğünü yeni bir döneme kapı açıyorMacedonia's Galicnik Wedding offers a window into another era
Tüm bu faktörler, Türkiye örneğine duyulan saygının artmasına yol açıyor.All these factors lead to a spreading of respect for the Turkish example.
Makedonya'da işsizlik kargaşa ve endişeye yol açıyorConfusion, concern over unemployment in Macedonia
Artan mahkum sayısı hapishanelerdeki aşırı kalabalık hakkında kaygılara yol açıyor. [Reuters]The rising number of inmates sparks worries about overcrowding. [Reuters]
Bunun gibi büyük rakamlar para biriminin ifadesinde ve yazılmasında zorluklara yol açıyor.Numbers of such size create difficulties in expressing and writing the currency.
Çoğu muhasebeciler ve çevirmenlerle dolu bu acenteleri avukatlar açıyor.Lawyers set the agencies up, and most are staffed by accountants and translators.
Yükselen Tuna Nehri Balkanlar’da hasara yol açıyorRising Danube waters wreak havoc in Balkans
Sırbistan'da şiddet ciddi kaygılara yol açıyorViolence in Serbia raises serious concerns
Hırvatistan'ın yaz festivalleri kültüre kapı açıyorCroatia's summer festivals open window on culture
Halk güneşe çıkmaktan kaçınırken, aşırı sıcak hava tüm ülkede yangınlara yol açıyor.People are avoiding exposure to the hot sun, while the heat is sparking fires all over the country.
Olumlu bir değerlendirme ülkenin resmi AB adayları arasına katılmasının önünü açıyor.A positive assessment helps pave the way for inclusion as an official EU candidate.
Almanya Yunan işçilere kapılarını açıyorGermany opens door to Greek workers
Her yıl iş gücüne ekonominin sindirebileceğinden daha fazla gencin katılması sıkıntıya yol açıyor.The crunch comes as more young people enter the labour force every year than the economy can absorb.
IKEA Hırvatistan'da mağazalar açıyorIKEA Croatia outlets on track
Katılımcılar evlerinden yemek getiriyor ve piknik tarzında oruç açıyorlar.Attendees bring food from home and break their fasts picnic-style.
Ancak petrol fiyatlarındaki artış, enflasyonun daha hızlı bir şekilde artmasına yol açıyor.However, the rising oil prices could contribute to inflation growing more rapidly.
Kosova'da yayın yasasının kabulü hesapta olmayan sonuçlara yol açıyorUnintended consequences accompany passage of broadcasting law in Kosovo
AB ülkeleri tereddüt ediyor ve Makedonya'ya yatırım yapmıyor, biz de başka ülkelere kapı açıyoruz.The EU states hesitate and do not invest in Macedonia, so we open the doors for other countries.
Tüm bu belirsizlikler, insanların kamu dairelerini suistimal etmesine yol açıyor.All of this uncertainty creates extra incentives for individuals to abuse public office.
Sırbistan-Karadağ Meclisi Yeni İadelerin Önünü AçıyorSerbia-Montenegro Parliament Paves Way for New Extraditions
Avrupa'nın bu en düşük elektrik fiyatları, doğal olarak muazzam düzeyde tüketime yol açıyor.The cheapest electricity prices in Europe naturally lead to huge levels of consumption.
Tuna Nehri'nin donması milyonlarca avroluk zarara yol açıyor.The frozen Danube is costing millions of euros in losses.
Eyaletin statüsüyle ilgili kaygılar yeni hükümeti bir an önce kurma planları yapılmasına yol açıyor.Concerns about the province's status are prompting plans to form a new government quickly.
AB adaylığındaki gecikme Sırbistan'da derin bölünmelere yol açıyorEU candidacy delay causes deep divisions in Serbia
Suriye'deki Kürt yoğunluklu bölgelerdeki ayaklanma potansiyeli kaygıya yol açıyor. [Reuters]The potential for unrest in Syria's Kurdish populated areas sparks concern. [Reuters]
Şiddetli hava olaylarının önceden bilinmezliği yüksek can ve mal kayıplarına yol açıyor.The unpredictability of severe weather events leads to high human and financial costs.
Hastalık iç organlarda dejenerasyon, denge kaybı, epilepsi ve başka hastalıklara yol açıyor.The disease causes degeneration of internal organs, loss of balance, epilepsy and other diseases.
Elektrik krizi 12 ila 13 saat süren kesintilere yol açıyordu.The power crisis has led to blackouts lasting 12 to 13 hours.
Balıkçılık koruma sahası, Hırvatistan ile AB üyeleri arasında sorunlara yol açıyor. [Getty Images]The protected fishing zone has caused issues with EU-member states. [Getty Images]
Ancak bozuk yollar, kurtarma çabalarının aksamasına yol açıyor.Roads are poor, which is impeding rescue efforts.
Google bu ay Romanya'da bir ofis açıyor.Google is opening an office in Romania this month.
Bu süreçte yaşanan aksaklıklar her seçim döneminde kargaşaya yol açıyordu.The hassles involved have sparked a furor every election cycle.
Artan elektrik ve akaryakıt fiyatları Karadağ'da gösterilere yol açıyor.Rising electricity and fuel costs are triggering demonstrations in Montenegro.
Arnavutluk'ta kaynak sıkıntısı çeken sağlık sistemi rüşvete yol açıyorIn Albania, an underfunded healthcare system leads to bribery
SETimes: Sırbistan NATO üyeliği meselesi çatışan görüşlere yol açıyor.SETimes: The issue of Serbia's NATO membership provokes opposing views.
Fransız Union de Banques Arabes et Francaises Zagreb'de ofis açıyor.France's Union de Banques Arabes et Francaises is opening an office in Zagreb.
Türkiye'nin enerji bağımlılığı geniş etkilere yol açıyor.Turkey's energy dependence has wide repercussions.
DRC üyelerine göre bu tedbir paketi uzun süreli bir çözüme giden yolu açıyor.This package of measures paves the way for an enduring solution, according to members of the DRC.
Tek bir kart hepsinin kapılarını açıyor.A single card opens the doors of each of them.
Suriye'deki karışıklık, güvenlik anlaşmasıyla ilgili endişelere yol açıyorSyrian unrest sparks concern over security agreement
Enerji krizi Arnavutluk'ta elektrik kesintilerine yol açıyorEnergy crisis forces power cuts in Albania
Sorun, otomobilden alınan gümrük ve vergilerin düşürülmesi çağrılarına yol açıyor.The problem has led to calls for decreasing the customs and taxes on cars.
Anlaşma, Hırvatistan'ın müktesebatının rekabetle ilgili müzakere faslının açılmasının önünü açıyor.The agreement clears the way for the competition negotiating chapter of Croatia's acquis to open.
Bir alışveriş merkezinin inşaatı neredeyse tamamlanırken, diğer ikisi kapılarını gelecek yıl açıyor.Construction of one mall is nearly finished, while the other two are to open their doors next year.
Bu durum da üretim ve GSYİH artışının düşük olmasına yol açıyor.This is reflected in smaller growth of output and GDP.
Sırbistan'daki galeriler ve müzeler kapılarını çeşitli gece maceralarına açıyorlar.Galleries and museums in Serbia open their doors for a variety of nocturnal adventures.
Makedonya'ya dünyanın kapılarını da açıyor.It opens the prospective for Macedonia worldwide.
AB, Avrupa hava sahasını kademeli olarak yeniden açıyorEU gradually reopens European airspace
Böylece Batıdaki ekonomik milliyetçilik, Doğuda da ekonomik milliyetçiliğe yol açıyor.Economic nationalism in the West thus spurs economic nationalism in the East.
Bu faktörler ülkeden beyin göçü yaşanmasına yol açıyor.These factors are leading to a brain drain in the country.
Türkiye'nin İnternet sitelerini engellemesi ifade özgürlüğü konusunda soru işaretlerine yol açıyorTurkey's blocking of websites raises doubts about freedom of expression
Peki aradaki süreçte ne değişti derseniz, 9 Kasım’da 100. gençlik bürosunu açıyoruz.What has changed? Well, on November 9th we will open the 100th youth office.
Makedonya'da yükselen fiyatlar hükümete müdahale çağrılarına yol açıyorRising prices in Macedonia trigger calls for government action
Makedonya'da fiyatların artmaya devam etmesi halktan hükümete müdahale çağrılarına yol açıyor.Prices in Macedonia continue to soar, prompting the public to call for government intervention.
Bebek ölümleri, Türkiye’de sağlık sistemiyle ilgili tartışmalara yol açıyorNewborn deaths spark debate on Turkey's health system
Kosova ile Sırbistan arasındaki anlaşmalar öfkeye yol açıyorKosovo, Serbia agreements draw ire
Patlama, Arnavutluk siyasetinde hâlâ karışıklığa yol açıyor.The explosion is still causing turmoil in Albanian politics.
İyimser ve insancıl bir şekilde, kitap İngiliz şamanik geleneği için güçlü bir dava açıyor.Optimistically and humanely, the book makes its strong case for a British shamanic tradition.
Vezir fedası boğmaca matına yol açıyorQueen sacrifice leads to smothered mate
İlgili Sayfalar