ama bu sadece başlangıç, bu son değili. eğer acıya doğru çalışırsan, diğer tarafta ödül var.Myšlenka umí proměnit svět a přepsat všechna pravidla.
ama bu sadece başlangıç, bu son değili. eğer acıya doğru çalışırsan, diğer tarafta ödül var.Una simple idea que puede cambiar todo. Pero esto es solo el comienzo, no el final.
ama bu sadece başlangıç, bu son değili. eğer acıya doğru çalışırsan, diğer tarafta ödül var.Но това е само началото, това не е краят. И ако се пребориш през болката, от другата страна е наградата.
ama bu sadece başlangıç, bu son değili. eğer acıya doğru çalışırsan, diğer tarafta ödül var.苦しさは ある意味では報酬だ お前の力を証明してやれ
Ama felsefe ta,sını alır almaz, bu acıya veda edebilirim!Kiedy już znajdziemy Kamień Filozoficzny, na zawsze pożegnamy ten ból!
Ama felsefe ta,sını alır almaz, bu acıya veda edebilirim!Kun saamme Viisasten Kiven, ei tarvitse kärsiä sitä enää.
Ama felsefe ta,sını alır almaz, bu acıya veda edebilirim!Mas, quando tivermos uma Pedra Filosofal, poderei dizer adeus à dor!
Ama felsefe ta,sını alır almaz, bu acıya veda edebilirim!Ma una volta che avremo una Pietra Filosofale, non dovrò soffrire mai più!
Ama felsefe ta,sını alır almaz, bu acıya veda edebilirim!När vi får De Vises Sten- -kan jag säga farväl till smärtan.
Ama felsefe ta,sını alır almaz, bu acıya veda edebilirim!Når vi får De Vises Sten, - - kan jeg sige farvel til smerte.
Ama felsefe ta,sını alır almaz, bu acıya veda edebilirim!Pero cuando consigamos una Piedra Filosofal, ¡podré despedirme de este dolor!
Ama felsefe ta,sını alır almaz, bu acıya veda edebilirim!Όταν φτάσουμε στη Φιλοσοφική Λίθο, θα αποχαιρετίσω για πάντα αυτόν τον πόνο!
Ama felsefe ta,sını alır almaz, bu acıya veda edebilirim!Но когда мы достанем Философский Камень, я распрощаюсь с этой болью!
Ama paralel çizgiler şuradaki açıyı, buradaki açıya benzer ya da aslında eş yapar.Mas as linha paralelas fazem este ângulo similar àquele ângulo ou no caso, o fazem idêntico.
Ama paralel çizgiler şuradaki açıyı, buradaki açıya benzer ya da aslında eş yapar.הקווים המקבילים הופכים את הזווית הזאת שווה לזווית הזאת.
Ancak kenarların karşılık geldiğini aynı açıya baktığından biliyoruz.Ale wiemy to, ponieważ te boki leżą na przeciwko tego samego kąta, prawda?
Ancak kenarların karşılık geldiğini aynı açıya baktığından biliyoruz.이 변들이 같은 각을 마주보고 있다는 사실로부터 알 수 있죠
Ancak kenarların karşılık geldiğini aynı açıya baktığından biliyoruz.Ma lo sappiamo perche' questi lati sono opposti agli stessi angoli, no?
Ancak kenarların karşılık geldiğini aynı açıya baktığından biliyoruz.Vi er dog helt sikre, fordi de ligger modsat de samme vinkler.
Ancak kenarların karşılık geldiğini aynı açıya baktığından biliyoruz.Этот треугольник, должно быть, слишком мал, и вам не видно, но я надеюсь, что вы понимаете, о чём я говорю.
Ancak üç açıya ihtiyacımız var mı? -Ale potřebujeme tři úhly? Kdybychom znali dva úhly, tak bylo by to dost?
Ancak üç açıya ihtiyacımız var mı? -Але чи потрібні три кути? Якби ми знали тільки про два кути, чи було би цього достатньо?
Ancak üç açıya ihtiyacımız var mı? -Но нужни ли са три ъгъла? Ако само знаехме раменете на ъглите, това достатъчно ли ще е?
Arastirmacilar baliklarin aciya karsi memelerilerle ayni davranislari sergilediklerini ortaya koydu.Forscher haben hervorgehoben, dass Fische das gleiche Schmerzverhalten wie Säugetiere aufweisen.
Arastirmacilar baliklarin aciya karsi memelerilerle ayni davranislari sergilediklerini ortaya koydu.Forskare har urskiljt att fiskar visar smärtbeteende på samma sätt som däggdjur.
Arastirmacilar baliklarin aciya karsi memelerilerle ayni davranislari sergilediklerini ortaya koydu.I ricercatori hanno dimostrato che nei pesci la risposta al dolore è analoga a quella dei mammiferi.
Arastirmacilar baliklarin aciya karsi memelerilerle ayni davranislari sergilediklerini ortaya koydu.Kutatók kimutatták, hogy a halak a fájdalomra ugyanúgy viselkednek, mint az emlõsök.
Arastirmacilar baliklarin aciya karsi memelerilerle ayni davranislari sergilediklerini ortaya koydu.Peneliti telah menemukan bahwa ikan menunjukkan kelakuan yang sama dengan mamalia dalam merespon rasa sakit.
Arastirmacilar baliklarin aciya karsi memelerilerle ayni davranislari sergilediklerini ortaya koydu.Ερευνητές έχουν συμπεράνει, πως τα ψάρια εκδηλώνουν συμπεριφορά πόνου με τον ίδιο τρόπο με τα θηλαστικά.
Arastirmacilar baliklarin aciya karsi memelerilerle ayni davranislari sergilediklerini ortaya koydu.מחקרים הוכיחו שדגים מביעים .את אותה התגובה לכאב שיש ליונקים
Araştırmacılar balıkların acıya karşı memelilerle aynı davranışları sergilediklerini ortaya koydu.Forscher haben hervorgehoben, dass Fische das gleiche Schmerzverhalten wie Säugetiere aufweisen.
Araştırmacılar balıkların acıya karşı memelilerle aynı davranışları sergilediklerini ortaya koydu.Forskare har urskiljt att fiskar visar smärtbeteende på samma sätt som däggdjur.
Araştırmacılar balıkların acıya karşı memelilerle aynı davranışları sergilediklerini ortaya koydu.Investigaciones revelan que los peces sienten tanto como cualquier otro ser vivo.
Araştırmacılar balıkların acıya karşı memelilerle aynı davranışları sergilediklerini ortaya koydu.I ricercatori hanno dimostrato che nei pesci la risposta al dolore è analoga a quella dei mammiferi.
Araştırmacılar balıkların acıya karşı memelilerle aynı davranışları sergilediklerini ortaya koydu.Kutatók kimutatták, hogy a halak a fájdalomra ugyanúgy viselkednek, mint az emlõsök.
Araştırmacılar balıkların acıya karşı memelilerle aynı davranışları sergilediklerini ortaya koydu.Para peneliti telah membedakan ikan itu menunjukkan sakit dengan perilaku Mamalia Lakukan cara yang sama.
Araştırmacılar balıkların acıya karşı memelilerle aynı davranışları sergilediklerini ortaya koydu.Raziskovalci so prišli do spoznanja, da se ribe odzivajo na bolečino prav tako kot sesalci.
Araştırmacılar balıkların acıya karşı memelilerle aynı davranışları sergilediklerini ortaya koydu.Tutkijat ovat havainneet, että kalat ilmaisevat tuntevansa kipua samaan tapaan kuin nisäkkäät.
Araştırmacılar balıkların acıya karşı memelilerle aynı davranışları sergilediklerini ortaya koydu.Vědci rozpoznali, že chování ryb při bolesti je stejné jako u savců.
Araştırmacılar balıkların acıya karşı memelilerle aynı davranışları sergilediklerini ortaya koydu.Исследователи отличили тот показ рыбы поведение боли тем же самым путем млекопитающие делает.
Araştırmacılar balıkların acıya karşı memelilerle aynı davranışları sergilediklerini ortaya koydu.מחקרים הוכיחו שדגים מביעים את אותה התגובה לכאב שיש ליונקים.
Aslında vücudunuzda acıya tepki veren ve nosiseptörler denilen bir grup sinir hücresi vardır.Er is een groep van gespecialiseerde zenuwcellen in je lichaam, genaamd nociceptoren die reageren op pijn.
Aslında vücudunuzda acıya tepki veren ve nosiseptörler denilen bir grup sinir hücresi vardır.우리 몸에는 수용기라고 불리우는 특성화 된 신경세포의 그룹이 있습니다. 이는 통증에 반응하는 역할을 합니다.
Aynı açıya baktıkları için karşılıklı kenarlardır. Bu benim üçgenlere bakış açım.같은 각을 마주보기 때문이죠
Aynı açıya baktıkları için karşılıklı kenarlardır.Det er fordi, de er modsat den samme vinkel.
Aynı açıya baktıkları için karşılıklı kenarlardır.Dlatego, że leżą na przeciwko tego samego kąta.
Aynı açıya baktıkları için karşılıklı kenarlardır.E' perche' stanno sono opposti allo stesso angolo.
Aynı açıya baktıkları için karşılıklı kenarlardır.Это хороший подход, особенно, если вы начинаете заниматься тригонометрией.
Ayrıca acıya iyi gelebilecek başka birşey de bazen ara vermek olurdu, böylece acıdan biraz sıyrılabilirdim.Además resulta que hubiese sido bueno darme descansos en el proceso como para irme recuperando del dolor.
Ayrıca acıya iyi gelebilecek başka birşey de bazen ara vermek olurdu, böylece acıdan biraz sıyrılabilirdim.Az is kiderült, hogy jobb lett volna szüneteket tartani, hogy regenerálódjak két fájdalom között.
Ayrıca acıya iyi gelebilecek başka birşey de bazen ara vermek olurdu, böylece acıdan biraz sıyrılabilirdim.Il aurait été bon aussi de me laisser des pauses pour récupérer de la douleur.
Ayrıca acıya iyi gelebilecek başka birşey de bazen ara vermek olurdu, böylece acıdan biraz sıyrılabilirdim.그리고 또 더 나은 방법은 중간에 좀 쉬면서 고통에서 회복하도록 해 주는 겁니다.
Ayrıca acıya iyi gelebilecek başka birşey de bazen ara vermek olurdu, böylece acıdan biraz sıyrılabilirdim.Ook bleek dat het goed was geweest om kleine pauzes in te lassen, zodat ik kon bijkomen.
Ayrıca acıya iyi gelebilecek başka birşey de bazen ara vermek olurdu, böylece acıdan biraz sıyrılabilirdim.Osoittautui myös, että olisi ollut hyvä pitää taukoja, jotta olisin voinut ikään kuin toipua kivusta.
Ayrıca acıya iyi gelebilecek başka birşey de bazen ara vermek olurdu, böylece acıdan biraz sıyrılabilirdim.Pomogłyby też przerwy w zdejmowaniu, żebym mógł odpocząć od bólu.
Ayrıca acıya iyi gelebilecek başka birşey de bazen ara vermek olurdu, böylece acıdan biraz sıyrılabilirdim.Takisto sa ukázalo, že by bolo dobré, ak by počas toho robili prestávky, aby som sa spamätal z bolesti.
Ayrıca acıya iyi gelebilecek başka birşey de bazen ara vermek olurdu, böylece acıdan biraz sıyrılabilirdim.Também teria sido bom fazerem intervalos a meio, para recuperar da dor.
Ayrıca acıya iyi gelebilecek başka birşey de bazen ara vermek olurdu, böylece acıdan biraz sıyrılabilirdim.Và cũng hóa ra họ nên cho tôi nghỉ vào giữa quá trình để hồi phục khỏi cơn đau.
Ayrıca acıya iyi gelebilecek başka birşey de bazen ara vermek olurdu, böylece acıdan biraz sıyrılabilirdim.Επίσης φαίνεται πως θα ήταν καλύτερο να κάναμε διαλείμματα στη μέση ώστε να ανακουφιστώ από τον πόνο.
Ayrıca acıya iyi gelebilecek başka birşey de bazen ara vermek olurdu, böylece acıdan biraz sıyrılabilirdim.Оказва се също, че би било добре да се правят прекъсвания в средата, за да мога да се съвзема от болката.