Ayrıca acıya iyi gelebilecek başka birşey de bazen ara vermek olurdu, böylece acıdan biraz sıyrılabilirdim.Также оказалось, что хорошо было бы делать посередине перерывы, как бы для восстановления от боли.
Ayrıca acıya iyi gelebilecek başka birşey de bazen ara vermek olurdu, böylece acıdan biraz sıyrılabilirdim.ובנוסף, מסתבר שהיה טוב אילו היו עושים הפסקות באמצע כדי להתאושש מהכאב.
Ayrıca acıya iyi gelebilecek başka birşey de bazen ara vermek olurdu, böylece acıdan biraz sıyrılabilirdim.وقد وضح أيضاً أنه سيكون جيداً لإعطائي فترات راحة في المنتصف لنوعاً ما للتعافي من الألم.
Ayrıca acıya iyi gelebilecek başka birşey de bazen ara vermek olurdu, böylece acıdan biraz sıyrılabilirdim.休憩を入れてもよかったようです 改善の余地はありました
Ayrıca, bu da hemen şuradaki açıya karşılık gelir.Den svarer til den her vinkel her. .
Ayrıca, bu da hemen şuradaki açıya karşılık gelir.En dat de corresponderende hoeken, deze hoekpunt hier
Ayrıca, bu da hemen şuradaki açıya karşılık gelir.Jsou to ty poslední úhly, které jsme ještě neoznačili. No a ten odpovídá tomuto úhlu.
Ayrıca, bu da hemen şuradaki açıya karşılık gelir.이 각과 대응됩니다.
Ayrıca, bu da hemen şuradaki açıya karşılık gelir.No a ten odpovedá tomuto uhlu.
Ayrıca, bu da hemen şuradaki açıya karşılık gelir.To jest jedyny, którego nie oznaczyliśmy i on odpowiada temu kątowi, przy tym wierzchołku tutaj.
Ayrıca, bu da hemen şuradaki açıya karşılık gelir.А той е равен на този ъгъл, този тук.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Eltöltött engem keserûséggel, megrészegített engem ürömmel.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Encheu-me de amarguras, fartou-me de absinto.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Er hat mich mit Bitterkeit gesättigt und mit Wermut getränkt.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Han mättade mig med bittra örter, han gav mig malört att dricka.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Han mettet mig med bitre urter, han gav mig rikelig malurt å drikke.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Hän on ravinnut minua katkeruudella, juottanut minua koiruoholla.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Hanya kepahitan yang diberikan-Nya kepadaku untuk makanan dan minumanku
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Hij heeft mij met bitterheid gevuld en een beker met de grootste ellende te drinken gegeven.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Il m`a rassasié d`amertume, Il m`a enivré d`absinthe.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.나를 쓴 것으로 배불리시고 쑥으로 취하게 하셨으며
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.M'a săturat de amărăciune, m'a îmbătat cu pelin.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.med bittert mætted han mig, gav mig Malurt at drikke.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Me llenó de amarguras, y me empapó con ajenjo
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Mi ha saziato con erbe amare, mi ha dissetato con assenzio
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Nasitil me je z najhujšo bridkostjo, upijanil me je s pelinom.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Nasyca mię gorzkościami; upija mię piołunem.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Nasýtil ma horkosťami; napojil ma palinou.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Ngài đã cho ta đầy dẫy sự đắng cay, cho ta no nê bằng ngải cứu.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Ngài đã cho ta đầy_dẫy sự đắng_cay , cho ta no_nê bằng ngải_cứu .
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Sytí mne hořkostmi, opojuje mne pelynkem.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Με εχορτασε πικριαν με εμεθυσεν αψινθιον.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Насити ме с горчивини, опи ме с пелин.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Он пресытил меня горечью, напоил меня полынью.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.השביעני במרורים הרוני לענה׃
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.اشبعني مرائر وأرواني افسنتينا.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.他 用 苦 楚 充 滿 我 、 使 我 飽 用 茵 蔯
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.他 用 苦楚 充滿 我 、 使我 飽用 茵蔯
Benim acıya alerjim var, çok hassasım...Je suis délicat et je suis allergique à la doleur.
Bir çok acıya ve adaletsizliğe katlanmış olanların deneyimlerinden.Aqueles que passaram por muita injustiça e sofrimento.
Bir çok acıya ve adaletsizliğe katlanmış olanların deneyimlerinden.Cei care au fost supusi la multa nedreptate si suferinta.
Bir çok acıya ve adaletsizliğe katlanmış olanların deneyimlerinden.Celui qui a connu beaucoup d'injustice et de souffrances.
Bir çok acıya ve adaletsizliğe katlanmış olanların deneyimlerinden.Ci, którzy przeżyli wiele niesprawiedliwości i cierpień.
Bir çok acıya ve adaletsizliğe katlanmış olanların deneyimlerinden.De som har genomlidit många orättvisor och mycket lidande.
Bir çok acıya ve adaletsizliğe katlanmış olanların deneyimlerinden.Những kinh nghiệm chịu đựng bất công và đau thương.
Bir çok acıya ve adaletsizliğe katlanmış olanların deneyimlerinden.Per coloro che hanno subito ingiustizie e sofferenze.
Bir çok acıya ve adaletsizliğe katlanmış olanların deneyimlerinden.Und jener, die viel Leid und Ungerechtigkeit erlitten haben.
Bir çok acıya ve adaletsizliğe katlanmış olanların deneyimlerinden.Тех, кто претерпел много несправедливости и страданий.
Bir de BAD açısı var, bu açı. Bunu iki yayla işaretleyeyim, çünkü şu açıya eş olmayabilir.A taky nám říkají, že BAD, to je tenhle úhel... udělám to tady se dvěma oblouky, protože to není ta samá míra.
Bir süre acıyacak.Det svier et lille stykke tid.
Bir süre acıyacak.Se kirvelee hetken.
Bir süre acıyacak.Te arderá un poco.
Bir süre acıyacak.Trochę poszczypie.
Bir süre acıyacak.Будет немного жечь.
Bize yine acıyacaksın, Çiğneyeceksin suçlarımızı ayak altında. Bütün günahlarımızı denizin dibine atacaksın.Han vil atter forbarme sig over os, træde vor Brøde under Fod, du vil kaste alle vore Synder i Havets Dyb!
Bize yine acıyacaksın, Çiğneyeceksin suçlarımızı ayak altında. Bütün günahlarımızı denizin dibine atacaksın.Hozzánk térvén, könyörül rajtunk; eltapodja álnokságainkat. Bizony a tenger mélységébe veted minden bûnünket!
Bize yine acıyacaksın, Çiğneyeceksin suçlarımızı ayak altında. Bütün günahlarımızı denizin dibine atacaksın.다시 우리를 긍휼히 여기셔서 우리의 죄악을 발로 밟으시고 우리의 모든 죄를 깊은 바다에 던지시리이다
Bize yine acıyacaksın, Çiğneyeceksin suçlarımızı ayak altında. Bütün günahlarımızı denizin dibine atacaksın.Navrátě se, slituje se nad námi, podmaní nepravosti naše; nýbrž uvržeš do hlubin mořských všecky hříchy naše.
Bize yine acıyacaksın, Çiğneyeceksin suçlarımızı ayak altında. Bütün günahlarımızı denizin dibine atacaksın.Zase sa zľutuje nad nami; zdeptá naše neprávosti. A zahodíš všetky ich hriechy do hlbín mora.
Bize yine acıyacaksın, Çiğneyeceksin suçlarımızı ayak altında. Bütün günahlarımızı denizin dibine atacaksın.Он опять умилосердится над нами, изгладит беззакония наши. Ты ввергнешь в пучину морскую все грехи наши.