"O böyle düz bir çocuk," Mrs. Crawford sonrasında, acıyarak söyledi."Ela é uma garota simples," Mrs. Crawford disse com pena, depois.
"O böyle düz bir çocuk," Mrs. Crawford sonrasında, acıyarak söyledi."Ella es como un niño normal", dijo la señora Crawford con lástima, después.
"O böyle düz bir çocuk," Mrs. Crawford sonrasında, acıyarak söyledi."Elle est telle une enfant ordinaire," Mme Crawford a déclaré pitié, par la suite.
"O böyle düz bir çocuk," Mrs. Crawford sonrasında, acıyarak söyledi."Hän on niin tavallinen lapsi," Rouva Crawford sanoi säälivästi, jälkeenpäin.
"O böyle düz bir çocuk," Mrs. Crawford sonrasında, acıyarak söyledi."Hon är en så vanligt barn," Mrs Crawford säger medlidsamt, efteråt.
"O böyle düz bir çocuk," Mrs. Crawford sonrasında, acıyarak söyledi."Hun er sådan et almindeligt barn," Fru Crawford sagde medlidende, bagefter.
"O böyle düz bir çocuk," Mrs. Crawford sonrasında, acıyarak söyledi."Je to tak prosté dieťa," povedal súcitne pani Crawford, potom.
"O böyle düz bir çocuk," Mrs. Crawford sonrasında, acıyarak söyledi."Je to tak prosté dítě," řekl soucitně paní Crawford, potom.
"O böyle düz bir çocuk," Mrs. Crawford sonrasında, acıyarak söyledi."그녀는 그런 평범한 아이입니다"부인 크로포드는 이후, 불쌍히 여겨했다.
"O böyle düz bir çocuk," Mrs. Crawford sonrasında, acıyarak söyledi."Lei è un bambino normale," ha detto la signora Crawford compassionevole, dopo.
"O böyle düz bir çocuk," Mrs. Crawford sonrasında, acıyarak söyledi."Ona jest takim zwykłym dzieckiem," Pani Crawford powiedział z politowaniem, potem.
"O böyle düz bir çocuk," Mrs. Crawford sonrasında, acıyarak söyledi."Sie ist wie ein einfaches Kind," Mrs. Crawford sagte mitleidig, hinterher.
"O böyle düz bir çocuk," Mrs. Crawford sonrasında, acıyarak söyledi."Ze is zo'n gewoon kind," zei mevrouw Crawford meewarig, na afloop.
"O böyle düz bir çocuk," Mrs. Crawford sonrasında, acıyarak söyledi."Είναι όπως ένα απλό παιδί," είπε ο κ. Crawford οικτιρμόνως, αργότερα.
"O böyle düz bir çocuk," Mrs. Crawford sonrasında, acıyarak söyledi."Вона така проста дитини", г-жа Кроуфорд сказав з жалем, після цього.
"O böyle düz bir çocuk," Mrs. Crawford sonrasında, acıyarak söyledi."Она такая простая ребенка", г-жа Кроуфорд сказал с сожалением, после этого.
"O böyle düz bir çocuk," Mrs. Crawford sonrasında, acıyarak söyledi."Тя е толкова обикновена дете", каза г-жа Крауфорд състрадателно, после.
"O böyle düz bir çocuk," Mrs. Crawford sonrasında, acıyarak söyledi."היא כמו ילד רגיל," אמרה גברת קרופורד ברחמים, לאחר מכן.
"O böyle düz bir çocuk," Mrs. Crawford sonrasında, acıyarak söyledi."إنها مثل طفل عادي" ، وقالت السيدة كروفورد pityingly ، بعد ذلك.
"O böyle düz bir çocuk," Mrs. Crawford sonrasında, acıyarak söyledi."そして、彼女の母親は、そのような非常に生き物だ。
Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.(114:3) Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.
Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.Aku diancam bahaya maut; kengerian maut menyergap aku, membuat aku gelisah dan takut
Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.Boly ma obkľúčily bolesti smrti, a našly ma úzkosti hrobu; bol som našiel súženie a trápenie duše.
Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.Dây sự chết vương vấn tôi, Sự đau đớn âm phủ áp hãm tôi, Tôi gặp sự gian truân và sự sầu khổ.
Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.Dây sự chết vương_vấn tôi , Sự đau_đớn âm_phủ áp hãm tôi , Tôi gặp sự gian_truân và sự sầu khổ .
Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.Dødens Bånd omspændte mig, Dødsrigets Angster greb mig, i Trængsel og Nød var jeg stedt.
Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.Dödens band omvärvde mig, och dödsrikets ångest grep mig; jag kom i nöd och bedrövelse.
Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.Dødens rep hadde omspent mig, og dødsrikets angster hadde funnet mig; nød og sorg fant jeg.
Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.사망의 줄이 나를 두르고 음부의 고통이 내게 미치므로 내가 환난과 슬픔을 만났을 때에
Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.Kuoleman paulat piirittivät minut, tuonelan ahdistukset kohtasivat minua; minä jouduin hätään ja murheeseen.
Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.Mă înfăşuraseră legăturile morţii, şi m'apucaseră sudorile mormîntului; eram pradă necazului şi durerii.
Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.Mi stringevano funi di morte, ero preso nei lacci degli inferi. Mi opprimevano tristezza e angosci
Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.Obdale so me smrtne vezi in me zadele peklenske stiske, prišel sem v nadlogo in žalost.
Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.Obklíčilyť mne byly bolesti smrti, a úzkosti hrobu potkaly mne; sevření a truchlost přišla na mne.
Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.Ogarnęły mię były boleści śmierci, a utrapienia grobu zjęły mię; ucisk i boleść przyszła na mię.
Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.Os laços da morte me cercaram; as angústias do Seol se apoderaram de mim; sofri tribulação e tristeza.
Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.Stricke des Todes hatten mich umfangen, und Ängste der Hölle hatten mich getroffen; ich kam in Jammer und Not.
Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.Toen de dood mij omknelde en de angst voor de dood mij aangreep, was ik wanhopig en vreselijk benauwd.
Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.Πονοι θανατου με περιεκυκλωσαν, και στενοχωριαι του αδου με ευρηκαν θλιψιν και πονον απηντησα.
Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.Връзките на смъртта ме обвиха, И мъките на преизподнята ме намериха; Скръб и беда срещнах.
Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.אפפוני חבלי מות ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא׃
Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.اكتنفتني حبال الموت اصابتني شدائد الهاوية. كابدت ضيقا وحزنا.
Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.死 亡 的 繩 索 纏 繞 我 、 陰 間 的 痛 苦 抓 住 我 ． 我 遭 遇 患 難 愁 苦
Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.死亡 的 繩索纏繞 我 、 陰間 的 痛苦 抓住 我 ． 我 遭遇 患難 愁苦
Onları ölçmek için normal çizgisiyle yaptıkları açıya baktık.De novo, com base na perpendicular.
Onları ölçmek için normal çizgisiyle yaptıkları açıya baktık.Tohle je úhel dopadu a tohle úhel lomu.
Onları ölçmek için normal çizgisiyle yaptıkları açıya baktık.Wieder gegen die Senkrechte.
Onları ölçmek için normal çizgisiyle yaptıkları açıya baktık.Още веднъж, спрямо този перпендикуляр.
Onları ölçmek için normal çizgisiyle yaptıkları açıya baktık.וזאת זווית השבירה. שתיהן ביחס לאנך למשטח המפריד.
Örneğin ABC açısını bölmek istiyoruz. Yani bu açıyı eş iki açıya bölmek istiyoruz. Daha iyisini çizebilirim.For eksempel hvis vi vil halvere vinkel B, opdeler vi vinklen i 2 lige store vinkler. .
O zaman bu açı, bu açıya eşit olur. Bu açıyı bölebiliriz.Acum, nu vorbim despre mediatoarele
O zaman bu açı, bu açıya eşit olur.Den her halvdel af vinklen er altså lig den her halvdel af vinklen.
O zaman bu açı, bu açıya eşit olur.이 두 각의 크기가 같고
O zaman bu açıya ne diyeceğiz? -Akú veľkosť bude mať tento uhol? Urobíme to tak ako sme to robili predtým.
O zaman bu açıya ne diyeceğiz? -Combien cet angle va-t-il mesurer ? On fait la même chose que précédemment.
O zaman bu açıya ne diyeceğiz? -Cosa sara' quest'angolo? Beh, come abbiamo fatto prima.
O zaman bu açıya ne diyeceğiz? -Hvad bliver den her vinkel? Det er ligesom før.
O zaman bu açıya ne diyeceğiz? -Ile stopni będzie miał ten kąt? Zróbmy to jak wcześniej
O zaman bu açıya ne diyeceğiz? -Jakou velikost bude mít tento úhel. Uděláme to tak jak jsme to dělali předtím.
O zaman bu açıya ne diyeceğiz? -이 각의 값은 얼마일까요? 전에 했 듯이요.