Kimse ona sevgi göstermesin, Öksüzlerine acıyan olmasın!Nguyện chẳng ai làm_ơn cho nó , Không ai có lòng thương_xót con mồ_côi nó .
Kimse ona sevgi göstermesin, Öksüzlerine acıyan olmasın!Niech nie będzie ktoby mu miłosierdzie pokazał, niech nie będzie, ktoby się zmiłował nad sierotami jego.
Kimse ona sevgi göstermesin, Öksüzlerine acıyan olmasın!Nimeni să nu mai ţină la el, şi nimeni să n'aibă milă de orfanii lui!
Kimse ona sevgi göstermesin, Öksüzlerine acıyan olmasın!No tenga quien le haga misericordia, ni haya quien se compadezca de sus huérfanos
Kimse ona sevgi göstermesin, Öksüzlerine acıyan olmasın!Que nul ne conserve pour lui de l`affection, Et que personne n`ait pitié de ses orphelins!
Kimse ona sevgi göstermesin, Öksüzlerine acıyan olmasın!Und niemand müsse ihm Gutes tun, und niemand erbarme sich seiner Waisen.
Kimse ona sevgi göstermesin, Öksüzlerine acıyan olmasın!Ας μη υπαρχη ο ελεων αυτον, και ας μη ηναι ο οικτειρων τα ορφανα αυτου.
Kimse ona sevgi göstermesin, Öksüzlerine acıyan olmasın!Да няма кой да простре милост към него, Нито кой да пожали сирачетата му.
Kimse ona sevgi göstermesin, Öksüzlerine acıyan olmasın!אל יהי לו משך חסד ואל יהי חונן ליתומיו׃
Kimse ona sevgi göstermesin, Öksüzlerine acıyan olmasın!لا يكن له باسط رحمة ولا يكن مترأف على يتاماه.
Kimse ona sevgi göstermesin, Öksüzlerine acıyan olmasın!願 無 人 向 他 延 綿 施 恩 ． 願 無 人 可 憐 他 的 孤 兒
Kimse ona sevgi göstermesin, Öksüzlerine acıyan olmasın!願無人 向 他 延綿 施恩．願無人 可 憐 他 的 孤兒
Kosinüsü veya sinüsü bulabiliriz, eğer çemberin çevresini dolanacak olursak bir milyon açıya ulaşabiliriz.Puoi calcolare il seno e il coseno di, sai, 1 milione di gradi e continui a girare intorno al cerchio.
[M]: Ah. Ve acıyan yer de orası.Ah...és ez az a rész, ami fáj.
Mesela psi diyebiliriz bu açıya.Allora diciamo che e' psi.
Mesela psi diyebiliriz bu açıya.Así que vamos a decir su ISP.
Mesela psi diyebiliriz bu açıya.Joten sanoa se on psi.
Mesela psi diyebiliriz bu açıya.프사이라고 해 보죠.
Mesela psi diyebiliriz bu açıya.Laten we zeggen dat het psi is
Mesela psi diyebiliriz bu açıya.Mettons psi.
Mesela psi diyebiliriz bu açıya.Řekněme, že to bude psí.
Mesela psi diyebiliriz bu açıya.Så låt oss säga det är psi.
Mesela psi diyebiliriz bu açıya.Vamos dizer que é psi.
Mesela psi diyebiliriz bu açıya.Vì vậy, hãy nói của nó psi.
Mesela psi diyebiliriz bu açıya.Έτσι ας υποθέσουμε του psi.
Mesela psi diyebiliriz bu açıya.בואו נגיד שזו פסי.
Mesele bu açı, şuradaki açıya eş ve bu açı da buna eş olsun. -이쪽의 각은 ∠A와 동일한 30도이고 그리고 이 위쪽은 ∠B와 동일합니다
Mesele bu açı, şuradaki açıya eş ve bu açı da buna eş olsun. -Måske er den her vinkel kongruent med den her vinkel, og den her vinkel er kongruent med den her.
Mesele bu açı, şuradaki açıya eş ve bu açı da buna eş olsun. -Takže třeba tenhle úhel tady je shodný s tímto a tento úhel je shodný s tamtím.
Mesele bu açı, şuradaki açıya eş ve bu açı da buna eş olsun. -Ну, наприклад, оцей кут дорівнює отому куту, а цей кут дорівнює он тому.
Mesele bu açı, şuradaki açıya eş ve bu açı da buna eş olsun. -Така че явно този ъгъл тук е съответен на този ъгъл, а онзи ъгъл там е съответен на този.
Muhtacı ezen, Yaradanını hor görüyor demektir. Yoksula acıyansa Yaradanı yüceltir.A ki elnyomja a szegényt, gyalázattal illeti annak teremtõjét; az pedig tiszteli, a ki könyörül a szûkölködõn.
Muhtacı ezen, Yaradanını hor görüyor demektir. Yoksula acıyansa Yaradanı yüceltir.At kue den ringe er Hån mod hans Skaber, han æres ved Medynk med fattige.
Muhtacı ezen, Yaradanını hor görüyor demektir. Yoksula acıyansa Yaradanı yüceltir.Chi opprime il povero offende il suo creatore, chi ha pietà del misero lo onora
Muhtacı ezen, Yaradanını hor görüyor demektir. Yoksula acıyansa Yaradanı yüceltir.Den som förtrycker den arme smädar hans skapare, men den som förbarmar sig över de fattiga, han ärar honom.
Muhtacı ezen, Yaradanını hor görüyor demektir. Yoksula acıyansa Yaradanı yüceltir.Den som trykker en arming, håner hans skaper, men den som har medynk med den fattige, ærer skaperen.
Muhtacı ezen, Yaradanını hor görüyor demektir. Yoksula acıyansa Yaradanı yüceltir.El que oprime al necesitado afrenta a su Hacedor, pero el que tiene misericordia del pobre lo honra
Muhtacı ezen, Yaradanını hor görüyor demektir. Yoksula acıyansa Yaradanı yüceltir.Joka vaivaista sortaa, se herjaa hänen Luojaansa, mutta se häntä kunnioittaa, joka köyhää armahtaa.
Muhtacı ezen, Yaradanını hor görüyor demektir. Yoksula acıyansa Yaradanı yüceltir.Kdor zatira siromaka, sramotí Stvarnika njegovega, njega pa časti, kdor se usmili potrebnega.
Muhtacı ezen, Yaradanını hor görüyor demektir. Yoksula acıyansa Yaradanı yüceltir.Kdo utiská chudého, útržku činí Učiniteli jeho; ale ctí jej, kdož se slitovává nad chudým.
Muhtacı ezen, Yaradanını hor görüyor demektir. Yoksula acıyansa Yaradanı yüceltir.Kẻ hà hiếp người nghèo khổ làm nhục Ðấng Tạo hóa mình; Còn ai thương xót người bần cùng tôn trọng Ngài.
Muhtacı ezen, Yaradanını hor görüyor demektir. Yoksula acıyansa Yaradanı yüceltir.Kẻ hà_hiếp người nghèo_khổ làm_nhục Ðấng_Tạo hóa mình ; Còn ai thương_xót người bần_cùng tôn_trọng Ngài .
Muhtacı ezen, Yaradanını hor görüyor demektir. Yoksula acıyansa Yaradanı yüceltir.가난한 사람을 학대하는 자는 그를 지으신 이를 멸시하는 자요 궁핍한 사람을 불쌍히 여기는 자는 주를 존경하는 자니라
Muhtacı ezen, Yaradanını hor görüyor demektir. Yoksula acıyansa Yaradanı yüceltir.Kto ciemięży ubogiego, uwłacza stworzycielowi jego; ale go czci, kto ma litość nad ubogim.
Muhtacı ezen, Yaradanını hor görüyor demektir. Yoksula acıyansa Yaradanı yüceltir.Opprimer le pauvre, c`est outrager celui qui l`a fait; Mais avoir pitié de l`indigent, c`est l`honorer.
Muhtacı ezen, Yaradanını hor görüyor demektir. Yoksula acıyansa Yaradanı yüceltir.O que oprime ao pobre insulta ao seu Criador; mas honra-o aquele que se compadece do necessitado.
Muhtacı ezen, Yaradanını hor görüyor demektir. Yoksula acıyansa Yaradanı yüceltir.Siapa berbuat baik kepada orang miskin, menghormati Allahnya; siapa menindas orang lemah, menghina Penciptanya
Muhtacı ezen, Yaradanını hor görüyor demektir. Yoksula acıyansa Yaradanı yüceltir.Ten, kto utiskuje chudobného, potupuje toho, ktorý ho učinil, a ctí ho ten, kto sa zľutováva nad biednym.
Muhtacı ezen, Yaradanını hor görüyor demektir. Yoksula acıyansa Yaradanı yüceltir.Wer dem Geringen Gewalt tut, der lästert desselben Schöpfer; aber wer sich des Armen erbarmt, der ehrt Gott.
Muhtacı ezen, Yaradanını hor görüyor demektir. Yoksula acıyansa Yaradanı yüceltir.Wie een arme onderdrukt, raakt ook zijn Schepper; wie echter hulpbehoevenden steunt, eert Hem.
Muhtacı ezen, Yaradanını hor görüyor demektir. Yoksula acıyansa Yaradanı yüceltir.Ο καταθλιβων τον πενητα ονειδιζει τον Ποιητην αυτου ο δε τιμων αυτον ελεει τον πτωχον.
Muhtacı ezen, Yaradanını hor görüyor demektir. Yoksula acıyansa Yaradanı yüceltir.Който угнетява бедния нанася укор на Създателя му, А който е милостив към сиромаха показва почит Нему.
Muhtacı ezen, Yaradanını hor görüyor demektir. Yoksula acıyansa Yaradanı yüceltir.Кто теснит бедного, тот хулит Творца его; чтущий же Его благотворит нуждающемуся.
Muhtacı ezen, Yaradanını hor görüyor demektir. Yoksula acıyansa Yaradanı yüceltir.עשק דל חרף עשהו ומכבדו חנן אביון׃
Muhtacı ezen, Yaradanını hor görüyor demektir. Yoksula acıyansa Yaradanı yüceltir.ظالم الفقير يعير خالقه ويمجده راحم المسكين.
Muhtacı ezen, Yaradanını hor görüyor demektir. Yoksula acıyansa Yaradanı yüceltir.欺 壓 貧 寒 的 、 是 辱 沒 造 他 的 主 ． 憐 憫 窮 乏 的 、 乃 是 尊 敬 主
Muhtacı ezen, Yaradanını hor görüyor demektir. Yoksula acıyansa Yaradanı yüceltir.欺壓貧 寒 的 、 是 辱沒造 他 的 主 ． 憐憫窮 乏 的 、 乃是 尊敬 主
"O böyle düz bir çocuk," Mrs. Crawford sonrasında, acıyarak söyledi."Bila je tako navaden otrok," Gospa Crawford je dejal sočutno, pozneje.
"O böyle düz bir çocuk," Mrs. Crawford sonrasında, acıyarak söyledi."Dia seperti anak biasa," kata Mrs Crawford iba, sesudahnya.
"O böyle düz bir çocuk," Mrs. Crawford sonrasında, acıyarak söyledi."Ea este o astfel de copil simplu," Doamna a spus Crawford pityingly, dupa aceea.