Başkaldıran, yozlaşan, acımasız kentin vay haline!Gorje tisti upornici in gnusnici, temu silovitemu mestu!
Başkaldıran, yozlaşan, acımasız kentin vay haline!Guai alla città ribelle e contaminata, alla città prepotente
Başkaldıran, yozlaşan, acımasız kentin vay haline!Jaj az ellenszegülõnek és undoknak, az erõszakos városnak!
Başkaldıran, yozlaşan, acımasız kentin vay haline!Khốn thay cho thành bạn nghịch và ô uế, làm sự bạo ngược!
Başkaldıran, yozlaşan, acımasız kentin vay haline!Khốn thay cho thành bạn nghịch và ô_uế , làm sự bạo_ngược !
Başkaldıran, yozlaşan, acımasız kentin vay haline!"패역하고 더러운 곳, 포학한 그 성읍이 화 있을진저"
Başkaldıran, yozlaşan, acımasız kentin vay haline!Malheur à la ville rebelle et souillée, A la ville pleine d`oppresseurs!
Başkaldıran, yozlaşan, acımasız kentin vay haline!Terkutuklah Yerusalem, kota bejat yang suka memberontak terhadap TUHAN dan yang menindas penduduknya sendiri
Başkaldıran, yozlaşan, acımasız kentin vay haline!,,Vai de cetatea îndărătnică şi spurcată, vai de cetatea plină de asuprire!
Başkaldıran, yozlaşan, acımasız kentin vay haline!Ve den genstridige, urene, grumme By!
Başkaldıran, yozlaşan, acımasız kentin vay haline!Ve den gjenstridige og urene, staden som er full av vold!
Başkaldıran, yozlaşan, acımasız kentin vay haline!Ve henne, den gensträviga och befläckade staden, förtryckets stad!
Başkaldıran, yozlaşan, acımasız kentin vay haline!Voi uppiniskaista ja saastutettua, voi väkivaltaista kaupunkia!
Başkaldıran, yozlaşan, acımasız kentin vay haline!Wee Jeruzalem, die ongehoorzame, zondige stad vol misdaad en geweld!
Başkaldıran, yozlaşan, acımasız kentin vay haline!Weh der greulichen, unflätigen, tyrannischen Stadt!
Başkaldıran, yozlaşan, acımasız kentin vay haline!Ουαι η παραδεδειγματισμενη και μεμολυσμενη η πολις η καταθλιβουσα
Başkaldıran, yozlaşan, acımasız kentin vay haline!Горе городу нечистому и оскверненному, притеснителю!
Başkaldıran, yozlaşan, acımasız kentin vay haline!Горко на бунтовния и скверен град, На насилническия град!
Başkaldıran, yozlaşan, acımasız kentin vay haline!הוי מראה ונגאלה העיר היונה׃
Başkaldıran, yozlaşan, acımasız kentin vay haline!ويل للمتمردة المنجسة المدينة الجائرة.
Başkaldıran, yozlaşan, acımasız kentin vay haline!這 悖 逆 污 穢 欺 壓 的 城 、 有 禍 了
Başkaldıran, yozlaşan, acımasız kentin vay haline!這 悖逆 污 穢欺壓 的 城 、 有 禍了
Bay Kimblee, işini yapmayan askerlere karşı acımasızdır.Il signor Kimblee non ha pietà per le truppe che falliscono in missione.
Bay Kimblee, işini yapmayan askerlere karşı acımasızdır.Kimblee es despiadado con los hombres que no pueden hacer su trabajo.
Bay Kimblee, işini yapmayan askerlere karşı acımasızdır.Kimblee nie ma litości dla tych, którzy nie wypełnili misji.
Bay Kimblee, işini yapmayan askerlere karşı acımasızdır.Kimblee on armoton sotilaille, jotka eivät tee työtään.
Bay Kimblee, işini yapmayan askerlere karşı acımasızdır.Kimblee viser ingen nåde mod dem, der fejler.
Bay Kimblee, işini yapmayan askerlere karşı acımasızdır.Kimbly visar ingen nåd mot de som misslyckas.
Bay Kimblee, işini yapmayan askerlere karşı acımasızdır.O Mr. Kimblee não é misericordioso com quem não faz o seu trabalho.
Bay Kimblee, işini yapmayan askerlere karşı acımasızdır.Ο Κίμπλι δεν δείχνει έλεος σε όσους αποτυγχάνουν.
Bay Kimblee, işini yapmayan askerlere karşı acımasızdır.Кимбли беспощаден к тем, кто не может работать.
Belki başta neden acıma duygusuydu.All'inizio ho provato tanta compassione.
Belki başta neden acıma duygusuydu.Al principio, tal vez fuera por simpatía.
Belki başta neden acıma duygusuydu.Aluksi se oli ehkä vain myötätuntoa.
Belki başta neden acıma duygusuydu.Först kanske det var av sympati.
Belki başta neden acıma duygusuydu.Først var det måske af sympati.
Belki başta neden acıma duygusuydu.Może na początku to było tylko współczucie.
Belki başta neden acıma duygusuydu.Talvez no início tivesse sido por simpatia.
Belki başta neden acıma duygusuydu.Ίσως από συμπόνια, αρχικά.
Belki başta neden acıma duygusuydu.Возможно, поначалу это было лишь из симпатии.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Azt gondolom, hogy a mi ellenségünk a fizika volt, (Nevetés) ő pedig egy kegyetlen űrnő.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Cred ca inamicul nostru era fizica, (rasete) si este o amanta fara suflet.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Creo que nuestro enemigo era la física (Risas) y ella es una amante cruel.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Ich glaube, unser Feind war die Physik. (Lachen) Und sie ist wirklich unbarmherzig.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Ik denk dat de natuurwetten onze vijand waren, (gelach) en zij zijn erg wreed.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Il nostro nemico era la fisica stessa: (risate) ed è un'amante crudele.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Jeg tror vores fjende var fysikken, (Latter) og hun er en ond lærerinde.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Je pense que notre ennemi a été la physique, (Rires) et c'est une maîtresse cruelle.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.저희의 적은 "물리" 그 자체였습니다. (웃음) '물리법칙' 아주 무서운 분이죠.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Myślę, że naszym wrogiem była fizyka, (Śmiech) a jest ona okrutną kochanką.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Myslím, že naším nepřítelem byla fyzika, (Smích) a to je krutá paní.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Penso que o nosso inimigo era a física... (Risos) ... e ela é uma adversária muito cruel.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Saya rasa musuh kami adalah fisika, (Tawa) dan fisika adalah majikan yang kejam.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Νομίζω ότι ο εχθρός μας ήταν η Φυσική -- (Γέλια) και είναι μια άσπλαχνη αφέντρα.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Гадаю, нашим ворогом була фізика, (Сміх) а вона жорстока "пані".
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Думаю, нашим врагом была физика, (Смех) а она жестокосердная дама.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Мисля, че нашия враг беше физиката, (Смях) а тя беше една жестока учителка.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.האויב שלנו היה הפיזיקה, (צחוק) וזו מאהבת אכזרית.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.أعتقد أن عدونا كان الفيزياء (ضحك) وهي عشيقة شريرة
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.（笑） それもかなり意地悪なね タイミングや見栄えなどの理由から