İnsan zamanla acıların tutsağı olur.Ты — вечности заложник У времени в плену».
Bu şekillerin her kenarı eşit uzunluktadır ve iç açıları 36° (π/5)'in katlarıdır.Все рёбра этих плиток имеют одну и ту же длину, а все углы кратны 36° (π/5 радиан).
O diğerlerinin acılarını hisseder.Он получает удовольствие от страдания других людей.
Bu dönemde Kürt aileler çok acılar yaşamıştır.Казахи в это время переживали тяжёлые дни.
İran'daki Türkiye algılaması: çakışan ve çelişen beklentiler ve bakış açıları.Охрана птиц в России: проблемы и перспективы.
Altın üçgen, iç açıları 2:2:1 ile orantılı tek üçgendir.Золотой треугольник также замечателен уникальным соотношением углов 2:2:1.
Adetlerle birlikte hissedilen acı, diğer insanların hissettiği acılardan anlamayı sağlar.То есть твоя собственная боль помогает тебе понять боль других.
Birimlerden (Euler açıları) birisi değiştirilip diğerleri sabit tutulur.Он возник у мусульманского населения, но был заимствован и другими.
Musa ise kardeşlerinin acılarını hissetmektedir.После смерти Мусы и его братьев их потомки вели длительную междоусобную борьбу.
Kişinin kendi acılarıdır.Страданий ради ваших.
"Oğullarını kaybeden edebiyatçıların sönmeyen acıları".«О раздорах сыновей Людовика Благочестивого».
Açıları yay uzunluğuna göre ölçme fikri diğer matematikçiler tarafından halihazırda kullanılıyordu.Однако идея измерять длину дуги радиусом окружности использовалась и другими математиками.
Yeni bakış açıları ve yeni anlatım tarzları denerler.Находите новые позиции и новые способы маскировки.
Film çeşitli açılardan okunabilir.Фотографию можно интерпретировать различными способами.
Bütün dik açıların birbirine eşit olduğu doğrudur.Все прямые углы равны между собой.
"Acılar denizi".«Жестокое море».
En korkunç acılardan sonra tüm bu yaşadıklarımız olağanüstü güzellikte bir yaşama dönüşebilir."Эти две вещи могут уничтожить мир, который иначе мог бы стать прекрасным местом».
Aynı enlem açılarını birleştiren paralel çizgilere Enlem çizgileri ya da paralel denir.Линии, соединяющие точки одной широты, именуются параллелями.
Bir şekilde başkalarının acılarıyla ilişkilendirilmekten büyük üzüntü duyuyorum.Глубоко переживает несчастье других.
Tetragonal eksenleri birbirlerini 90 derecelik açılarla keserler.Стропила расположены под углом 90 градусов по отношению друг к другу.
Hatun Başaran’ın meslek hayatı başarıyla sürerken, özel hayatı acılar içinde geçti.Но на фоне успешной карьеры страдает личная жизнь.
Adam böylece "acıların dünyasından" kurtularak mutluluğa kavuşur.Именно благодаря этому «желанию жить» человечество испытывает страдание.
İnsanlar, böylelikle, bütün acılarından kurtulacaklardır.Стояли люди, поднимали всякие пальцы».
7 Mayıs civarı Yavuz bir kez daha Karadeniz'e açılarak Sivastopol'e dek Rus gemilerini aradı, ancak bulamadı.وفي 7 مايو، خرج ياووز للبحر الأسود للبحث عن السفن الروسية حتى ميناء سيفاستوبول دون أن يتمكن من العثورعليها.
Asimtotların sayısı ve aralarındaki açılar belirlenir.وعبر البعض منهم عنها بشكل صريح وغالبًا عنيفًا.
Çünkü geçmişte çok acılar çekmiştir.إذا كنت قد أصبت باكتئاب في الماضي.
Topoloji uzayın bağlı olduğu yollarla ilgilenir ve uzaklıkların ve açıların keskin ölçülerini göz ardı eder.طوبولوجيا يتعلق بالطريقة التي ترتبط الفضاء ويتجاهل قياسات دقيقة لمسافة أو زاوية.
Bir soruşturma açılarak, Sultan Abdürreşit'in öldürülmesinde rol oynayan kişiler bulundu ve öldürüldü.وقد تم فتح تحقيق وقُبض على الأشخاص الذين لعبوا دورًا في قتل السلطان عبدالرشيد وتم كشفهم وقتلوا.
Acılarla dolu bir yıldı.مسلسل لحظة ندم.
Üçgenin alanı değiştikçe açılar da değişitr.عندما تغير سلوك البشر تغيرت الفيروسات أيضاً.
Biz çektiğimiz acıları unutuyoruz ve barış elimizi uzatıyoruz.وَقَعَتْ عَلَيهِ عُقُوبَتُنا فَنَعُمْنا بِالسَّلامِ.
Eğer doğru parolayı biliyorsan ona söylersin, o da arkaya doğru açılarak yuvarlak girişi açığa çıkartır.مثال: قوله تعالى: (وإن تجهر بالقول فإنّه يعلم السرّ وأخفى)، (وإن تصبهم سيئة بما قدّمت أيديهم إذا هم يقنطون).
Bir şekilde başkalarının acılarıyla ilişkilendirilmekten büyük üzüntü duyuyorum.من الناحية النفسية تتضمن تعاطف الشخص مع الآخرين.
Damar açılarında beyaz tüyler bulunur.ظهور بقع بيضاء على اللوزتين .
Bu tarihte ilk defa şehirde medrese açılarak üst düzey eğitim verilmeye başlanmıştır.كانت تلك المرة الأولى التي وضعت فيها الطبقة العاملة في المدينة تحت الضوء.
Bu açılardan ana akım zorunlu eğitimdeki İngilizce derslerinden oldukça farklıdır.هذا النوع من الجمل غير مقبول في معظم الأشكال أخرى من الإنجليزية القياسية.
O N-Cl mesafeleri 1.76 A ve Cl-N-Cl açıları 107 ° 'dir.As distâncias N-Cl são de 1.76 Â, e os ângulos Cl-N-Cl são de 107°.
Diğer ışınlar farklı açılarda yayılırlar ve görünmezler.Os outros raios saltam em ângulos diferentes e não são vistos.
(Bazı değerlere sahip açılar üçe bölünebilir ama her açı üçe bölünemez.)(É possível dividir por 7 e ficamos com o resto.
Konusunu Goethe'nin Genç Werther'in Acıları'ndan almaktadır.Os sofrimentos do jovem Werther.
"Bir kadının aşk acıları"."Pelo Amor de Uma Mulher".
Ayrıca Japon versiyonunda ise farklı kamera açıları mevcuttur.A versão japonesa, por outro lado, tem uma banda sonora diferente.
Bakış açılarını değiştirmeyi başarabildim mi?Devemos mudar de opinião e ouvirmos ela?
Korkunç acılar çeker.Padeceu dores horríveis.
O diğerlerinin acılarını hisseder.E sabe como lidar com o luto dos outros.
İsteklerin ve arzuların sona ermesi, acıları da ortadan kaldırır.Sua ignorância, desejo e apegos acabaram.
Üçgenin alanı değiştikçe açılar da değişitr.Em um espaço tridimensional, a coisa muda de figura.
Bir ikizkenar üçgenin taban açıları birbirine eşittir.Os dois ângulos da base de um triângulo isósceles são iguais.
Böylece maddelere ait değişik çevirme açıları bulunabilir.Continua, claro, havendo a possível alteração manual entre os diferentes modos de reprodução.
Savaşın bu acıları arasında boş zamanlarında gırgırlarını geçmeyi de ihmal etmezler.Peço-vos para não deixar resfriar o que vivestes nestes dias.
Onların bu andaki yaşamları, aşkları, kayıpları, acıları filmin temelini oluşturmaktadır.Os temas das classes sociais, do amor e da batalha dos sexos constituem o fundo desta tragédia.
Bunun sonucunda takip eden 16 yıl boyunca depresyon ve fiziksel acılar ile savaştı.Als gevolg daarvan had hij gedurende de 16 daarop volgende jaren last van depressie en fysieke pijn.
İlk üç aylık periyotta Rosemary acılar çeker, kilo kaybeder ve çiğ et aşerir.De eerste drie maanden heeft Rosemary abnormale pijn en verliest ze veel gewicht.
11 Aralık 2009 tarihinde mezarının açılarak cesedi çalındı.Op 10 december 2009 werd het lichaam van de voormalig president gestolen uit zijn graf.
Sonrasında işgal altında yaşanan acılar işlenir.Na lijden volgt immers verblijden.
Paralel yapraklarda (φ, ψ) dihedral açıları yaklaşık (–120°, 115°)'dir.De dihedrale hoeken (φ, ψ) zijn ongeveer (–120°, 115°) bij parallel liggende strengen.
Biz çektiğimiz acıları unutuyoruz ve barış elimizi uzatıyoruz.De ingewijde strekt zijn hand uit en het lijden komt tot vrede.
Bütün olaylar karakterlerin bakış açılarıyla anlatılır.We beleven alles vanuit het standpunt van het personage.
Yeni bakış açıları ve yeni anlatım tarzları denerler.Kijk Uit krijgt nieuwe gezichten en nieuw format
Onaltıgenin İç Açıları Toplamı 2520'dır.De opstand van de tekenblokjes 225.