İç açıları da birbirine eşit her biri 60 derecedir.Tous ses angles internes sont de 60 degrés.
Her gün fazladan dönülen bu açıların toplamı bir yıl içinde 360 derece olacaktır.Ce grand cercle pivote de 360° chaque année.
Bu zihinsel acılarına kalbine sapladığı bir bıçakla son verdi.Pour mettre un terme à ses souffrances, il se plongea un couteau à cran d'arrêt dans le cœur.
Ayrıca "Hekimoğlu", Lale Akad'ın "Elveda Mutluluğum Hoşgeldin Acılarım" şarkısı ile beraber yayınlandı.Leurs sourires masquent difficilement leur tristesse de devoir eux aussi dire adieu à « leurs » trolleybus.
Film çeşitli açılardan okunabilir.Mais la Bible peut se lire de différentes manières.
Günümüze dek pek çok filozof yaşamı farklı bakış açılarıyla tanımlamaya, açıklamaya çalışmıştır.Plusieurs autres philosophes contemporains continuent de tenter de définir la nature humaine.
Bu özelliği sayesinde farklı açılardan ateşlenen 13 farklı türde mermiyi atabiliyordu.Il pouvait emporter trente trois obus avec différentes charges propulsives.
Bir süre dinlenmeye bırakıldıktan sonra dualarla örtü açılarak dağıtılmaya başlanır.Ils l’ont récemment quittée et prient dorénavant séparément.
Geliş ve yansıma açıları eşittir.La mise en image et la mise en scène sont similaires.
Bütün dörtgenlerin iç açıları ölçüleri ve dış açılar toplamı 360° dir.Elle a repris les moteurs et finitions de la 440.
Yaralarından dolayı büyük acılar içinde iken Antoni Kleopatra'nin hâlâ sağ olduğunu öğrenir.Con gran dolor, sabe entonces que Cleopatra aún vive.
O diğerlerinin acılarını hisseder.El sufrimiento de los demás.
Bütün olaylar karakterlerin bakış açılarıyla anlatılır.Cada capítulo presenta los sucesos desde la perspectiva de cada personaje.
Bütün dik açıların birbirine eşit olduğu doğrudur.Todos los ángulos rectos son iguales entre sí.
Bir eşkenar dörtgen, iç açıları 72°, 108°, 72°, 108° olan.El rombo grueso T tiene ángulos de 72, 108, 72 y 108 grados.
1774 yılında ‘Genç Werther’in Acıları’ adlı eseri ile bütün Avrupa’da ün yapmıştır.En 1774 se publicó la novela Las penas del joven Werther.
Konusunu Goethe'nin Genç Werther'in Acıları'ndan almaktadır.Los sufrimentos del joven Werther.
Goethe, sonraki yıllarında kendini "Genç Werther'in Acıları"ndan uzaklaştırdı.Goethe guardó la distancia en su vejez con Las desventuras del joven Werther.
İsteklerin ve arzuların sona ermesi, acıları da ortadan kaldırır.Si pueden sentir placer y dolor, también tienen deseos.
Bu acılar, insan psikolojisinin temelini oluşturur.El dolor parece entonces de origen psicológico.
Goethe, Johann Wolfgang (1774), Genç Werther'in Acıları, (Çev.Las penas del joven Werther (Die Leiden des jungen Werther, 1774).
O bütün insanları dünyanın acılarından ve elemlerinden uzaklaştırır, rahatlatır.Ella está determinada quitar el sufrimiento y la angustia de todos, incluso el de ella misma.
"Bir kadının aşk acıları".«Por el amor de una mujer...».
"Oğullarını kaybeden edebiyatçıların sönmeyen acıları".«Indemnizarán a dos hijos de desaparecidos».
Kişi, kendini rahatsız eden bu acılardan kurtulmayı amaçlar.El deseo de librarse de cualquier enfermedad que nos afecte.
Bütünler açılar, toplamlarının ölçüsü 180 derece olan açı çifti.Cuentan con un par de grandes mandíbulas, capaces de abrirse 180 grados.
Kuruyan kozaklar açılarak içlerindeki kabuklu fıstığın çıkması sağlanır.Unos cuantos famosos probarán a cocinar colgados boca abajo.
Kavram bugüne kadar farklı açılardan ifade edilmiştir.Los topónimos fueron transcritos de forma diferente a la actual.
Bu tırmanıcı yapılmış olan yön değişikliği açıların toplamı üzerinde katlanarak bağlıdır.Otro viraje ascendente coordinado hacia la referencia.
Ana tema kadınların acıları ve yalnızlıktır.Sra. del Mayor Dolor en su Soledad.
Deklanşöre basıldığında, obtüratör açılarak filmin ışıklanması sağlanmış olur.Cuando se quiera filmar en interiores, se tendrá que desactivar el filtro.
James’in bu öyküsü onun yaşadığı objektif ve subjektif bakış açıları arasındaki çatışmayı yansıtmaktadır.Esto le posibilita salvar los obstáculos que se encuentran entre este objeto y su ojo.
Allison hem fiziksel hem de ruhsal acılar çekti.Además Ángela tuvo que sufrir el maltrato físico y psicológico.
Tek bir noktadan bakılamaz, farklı açılardan bakmak gerekir."Pero para mirar las cosas delanteras son apenas distinguibles».
Açık bir şekilde mücadele etmek istiyorum ki insanlar beni ve acılarımı görebilsin.Entonces, visualizo claramente mi alegría y mis amores.
Bu şeritler çok esnektir ve 90°'den büyük açılarla eğrilebilirler.Questi nastri sono molto flessibili e si possono piegare con angoli di più di 90°.
O diğerlerinin acılarını hisseder.Percepisce la tristezza altrui.
Goethe, Johann Wolfgang (1774), Genç Werther'in Acıları, (Çev.I dolori del giovane Werther (1774) di Johann Wolfgang von Goethe.
Sonunda, bezeler büyükçe açılarak saçta pişirilir.Infine i credenti restano a consumare il pranzo all'aperto.
Bedenin her yerine iğneler batıyormuş gibi korkunç acılar çeker.Pare che soffra tremendamente il solletico su tutto il corpo.
Ama, ey benim dostum, tanrılar bize sabrı, metaneti şifa bulmamız, acılara derman olsun diye verdiler.Vi prego di essere pazienti, di offrire a Dio la vostra sofferenza.
Bu üçgenin iç açılarının toplamı 270°'dir.Il gufo reale può girare la testa di 270 gradi.
Açılar bu bağlamda en son oluşan kısımlardır ve buralarda fontaneller oluşur.Gli angoli sono quindi le ultime porzioni ad ossificarsi, ed è per questo che esistono le fontanelle.
3. gerçek, Nirodha: istek ve arzular bırakılırsa acılar sona erdirilebilir.La terza verità ci dice che, abbandonando il desiderio, possiamo giungere alla cessazione del dolore.
İlk üç aylık periyotta Rosemary acılar çeker, kilo kaybeder ve çiğ et aşerir.I primi mesi di gravidanza sono difficili: Rosemary ha un calo di peso e prova forti dolori al ventre.
Kavram bugüne kadar farklı açılardan ifade edilmiştir.I toponimi presenti sono stati trascritti in modo differente rispetto all'uso attuale.
Geliş ve yansıma açıları eşittir.Pensare ed Essere sono identici.
Diğer tüm açılardan, bu birimler birbirleriyle aynıydı.A questo punto, continuava però a somigliare a tutti gli altri.
Bu gölet yıllar önce önü açılarak tarlaya çevrilmiştir.La finestra a sinistra è stata murata anni addietro.
Acıları sona erdirmek mümkündür.Esiste la cessazione della sofferenza.
Kürtlerin yaşadığı acılara ve KHK mağdurlarına dikkat çekmek için düzenlenen yürüyüş 27 gün sürmüştür.L'istruttoria per accertare se e quali responsabilità fossero individuabili per la sciagura durò 7 anni.
Savaşın bu acıları arasında boş zamanlarında gırgırlarını geçmeyi de ihmal etmezler.Non vado in giro a uccidere vergini durante il mio tempo libero.
Çekmiş olduğu acılara rağmen işine devam etti.Nonostante le cure, decise di continuare il proprio lavoro.
Kitabın adı ise Alman yazar Goethe'nin Genç Werther'in Acıları'na bir gönderme niteliğindedir.È la cittadina tedesca in cui Goethe ambientò il romanzo epistolare: I dolori del giovane Werther.
Ana madde: Eşkenar üçgen Tüm kenarları eşit olan üçgen olup iç açılarının her biri 60°'dir.Un esempio di triangolo acutangolo è il triangolo equilatero poiché ha tutti gli angoli di 60°.
Yapı, hem sosyo-kültürel hem de fonksiyonel açılardan önemlidir.L'area è affascinante sia dal punto di vista ecologico che culturale.
Kanıtlar ortaya koyulduktan sonra her iki tarafın avukatları olayı kendi açılarından değerlendirir.Seguendo gli indizi l'avvocato riesce a salvare entrambi.
Çiçekler açılarak döllenme tamamlandıktan bir süre sonra hasat yapılır.Eventuali potature di sfoltimento vanno effettuate dopo la fioritura.
Düzgün altıgenin iç açılarının her biri 120°'dir.Gli angoli interni di un esagono regolare misurano tutti 120°.
Cenaze evi yalnız bırakılmaz böylece acıları unutturulmaya çalışılır.Su disposizione della Stasi anche i funerali potevano non essere autorizzati.