Çünkü geçmişte çok acılar çekmiştir.In het verleden zijn er veel meer geweest.
Fakat diğer arkeolojik ve belgesel bulgular bu duruma yeni açılar getirmiştir.Andere historische en archeologische bronnen geven weer een ander beeld.
Bugüne dek çok acılar çekmiş.Al spoedig leed hij pijn.
Ayrıca "Hekimoğlu", Lale Akad'ın "Elveda Mutluluğum Hoşgeldin Acılarım" şarkısı ile beraber yayınlandı.Het gedicht begint met de regels "Adieu tristesse/Bonjour tristesse..."
Cenaze evi yalnız bırakılmaz böylece acıları unutturulmaya çalışılır.Alleen op de plek van de doopkapel werd niet gebruikt om mensen in te begraven.
Bu dönemde Kürt aileler çok acılar yaşamıştır.De kerkschatten hadden in deze tijd zeer te lijden.
Damar açılarında beyaz tüyler bulunur.Op de twijgen zitten witte vlekjes.
Dünya, acılarla dolu bir feryat, sefalet vadisidir.Ik weet in welk een staat van verschrikking en ellende de wereld is komen te verkeren.
Tek bir noktadan bakılamaz, farklı açılardan bakmak gerekir."Ik zei, 'Nee - bekijk het eens van een andere kant.
Bu üçgenin iç açılarının toplamı 270°'dir.De uil kan zijn kop in totaal 270° draaien.
Bir şekilde başkalarının acılarıyla ilişkilendirilmekten büyük üzüntü duyuyorum.Die putten vreugde uit het onheil van anderen.
Birimlerden (Euler açıları) birisi değiştirilip diğerleri sabit tutulur.De kaart uitwisselen met anderen (familieleden en anderen) was verboden.
Buna rağmen film bazı açılardan bilimsel gerçekçiliği yakalayamamıştır.Toch neemt de film op bepaalde punten de werkelijkheid niet zo nauw.
Gemi tekrar yüzdürülmek istendiğinde kapaklar açılarak havuza su dolması sağlanır.Om de brug terug dicht te kantelen, laat men de waterbak opnieuw leeglopen.
İç açıları da birbirine eşit her biri 60 derecedir.De drie hoeken zijn ook even groot, namelijk 60°.
Acıları sona erdirmek mümkündür.Pijn kan dan afwezig zijn.
Serideki baş karakter açılarının çoğu bu hanenin üyeleridir.De meeste grote ketens zijn lid van deze organisatie.
Küçük yaşta tüberküloz hastalığına yakalandı ve çok acılar çekti.Als kind had hij tuberculose en hij stotterde, iets waar hij zich erg voor schaamde.
Çekmiş olduğu acılara rağmen işine devam etti.Ook na zijn overlijden werden de door hem begonnen werkzaamheden voortgezet.
Bazen, şeyler onlara farklı açılardan bakılınca daha güzeldir.Dingen zijn soms mooier als je ze van een andere kant bekijkt.
ABC üçgenin iç açıları α, α + β ve β olacaktır.Trzy wewntętrzne kąty trójkąta ABC to α, α + β i β.
Çeşitli açılar içinde görülen şeyler daha net görülür.Rzeczy widziane z wielu punktów widzenia są wyraźniejsze.
Bugüne dek çok acılar çekmiş.Od jak dawna już cierpię za was.
Spagetti Westernler taklit ettikleri Amerikan Western filmlerinden bazı açılardan farklılaşırlar.Motywy spaghetti westernu podrabiali niektórzy reżyserzy amerykańscy.
Goethe, Johann Wolfgang (1774), Genç Werther'in Acıları, (Çev.Goethe, Johann Wolfgang (1971), Cierpienia młodego Wertera, tłum.
Bu şeritler çok esnektir ve 90°'den büyük açılarla eğrilebilirler.Szyja była bardzo giętka i umożliwiała obracanie głowy o ponad 90°.
Bütün dik açılar eşittir.Wszystkie kąty proste są równe.
Çünkü geçmişte çok acılar çekmiştir.W przeszłości zdarzały się na niej wypadki.
4. gerçek, Magga: acıların sona erdirilmesinin yolu Sekiz Aşamalı Asil Yol'dan geçer.Marga: Ścieżką, która prowadzi do ustania cierpienia jest ośmioraka szlachetna ścieżka.
Bir ikizkenar üçgenin taban açıları birbirine eşittir.Każde dwa trójkąty potrójnie asymptotyczne są przystające.
İran'daki Türkiye algılaması: çakışan ve çelişen beklentiler ve bakış açıları.Rusini-Ukraińcy na Podlaszu – fakty i kontrowersje.
İç açıları da birbirine eşit her biri 60 derecedir.Następujące po sobie okółki skręcone są względem siebie o 60°.
Yüzeyler arası açıları uygulamaya bağlı olarak değişir.Całka ta zależy od sposobu przejścia między punktami.
Dış açılarının hesaplanması 360÷7=51.4285714286 gibi tam sayı olmayan bir açıya denk gelir.Drugi cykl łączy pozostałe typy w kolejności, którą przedstawia ułamek 1:7 = 0,142857142857...
İsteklerin ve arzuların sona ermesi, acıları da ortadan kaldırır.Kończą się Wasze męki i cierpienia.
Az miktardaki diğer kaynakların Nero hakkındaki bilgileri sınırlı ve değişik bakış açılarına sahiptir.En handfull andra källor ger också ett begränsat och varierat perspektiv på Nero.
Taktikleri insanlara genellikle duygusal ve bazen de fiziksel acılar tattırmayı içerir.De orsakar vanligtvis mental, emotionell och ibland fysisk smärta.
Konusunu Goethe'nin Genç Werther'in Acıları'ndan almaktadır.Ett exempel på detta är von Goethes Den unge Werthers lidanden.
Bütün dik açılar eşittir.Alla kända perfekta tal är jämna.
Yeni okullar açılarak eğitim olanakları yaygınlaştırıldı.Efter hand breddades utbildningsutbudet.
Farklı açılarda ışık verecek şekilde üretilmektedirler.Man kan stöpa ljus på olika sätt.
Bugüne dek çok acılar çekmiş.Hon har sedan dess haft dagliga smärtor.
Bir ikizkenar üçgenin taban açıları birbirine eşittir.Alltså Z: De båda sidorna i denna triangel är sinsemellan lika.
Yaşam Çarkı bir nevi yeniden doğum döngüsünde (Samsara) yaşanan acıların tasvir edilmesidir.Läsarna uppmanas att hålla fast vid det levande hoppet i form av pånyttfödelse.
Bakış açılarını değiştirmeyi başarabildim mi?Förändring av missionssynen?
Ardından İkariam açılarak şirketi büyütmüşlerdir.Under honom utvecklades firman.
Cenaze evi yalnız bırakılmaz böylece acıları unutturulmaya çalışılır.Begravning fick endast ske på för därför avsedd begravningsplats.
Bu izdüşümün en önemli özelliği açıları ve çemberleri korumasıdır.Den mest framträdande delen är huvudet och skölden.
4. Kameranızı farklı açılarda tutun.Носи свій фотоапарат скрізь.
Bu şekillerin her kenarı eşit uzunluktadır ve iç açıları 36° (π/5)'in katlarıdır.Всі сторони цих фігур мають однакову довжину, а всі їх кути є множниками 36° (π/5 радіанів).
Büyük açılar altında kalan bu işler daha büyük görünür.Що предмети, які видно під більшим кутом виглядають більш чітко.
Bakış açılarını değiştirmeyi başarabildim mi?Але чи можна змінити свою долю?
Bir şekilde başkalarının acılarıyla ilişkilendirilmekten büyük üzüntü duyuyorum.При цьому відбувається нехтування інтересами інших.
Allison hem fiziksel hem de ruhsal acılar çekti.Феріде співчуває його моральним і фізичним стражданням.
Fakat Windu’nun ruhu, geçen senelerle büyük acılar çekti.Великої шкоди завдавали Вільшані в ці роки стихійні лиха.
Adetlerle birlikte hissedilen acı, diğer insanların hissettiği acılardan anlamayı sağlar.Неприйнятними є розваги, які заподіюють страждання іншим живим істотам.
Ayrıca "Hekimoğlu", Lale Akad'ın "Elveda Mutluluğum Hoşgeldin Acılarım" şarkısı ile beraber yayınlandı.В партію Айдара включені пісні «Шлю привіт тобі, тонкобровая…» (каз.
Geliş ve yansıma açıları eşittir.Відповідно і застосування їх аналогічне.
Bunun sonucunda takip eden 16 yıl boyunca depresyon ve fiziksel acılar ile savaştı.V následujících šestnácti letech bojoval s depresí a fyzickou bolestí.
O N-Cl mesafeleri 1.76 A ve Cl-N-Cl açıları 107 ° 'dir.Vzdálenosti N-Cl jsou 1,76 Å, úhly Cl-N-Cl 107°.