Gazze mutfağı cömert bir biçimde kullanılan baharat ve acılarıyla bilinir.Gaza's cuisine is characterized by its generous use of spices and chillies.
Adetlerle birlikte hissedilen acı, diğer insanların hissettiği acılardan anlamayı sağlar.He is able to physically feel the emotional pain that other people feel.
Cenaze evi yalnız bırakılmaz böylece acıları unutturulmaya çalışılır.Funerals must be kept simple, and no ostentation is allowed.
Bu geometride bir üçgenin iç açılarının toplamı 180° ‘den küçüktür.In this geometry the sum of angles in a triangle add up to less than 180°.
Özellikle çok zor açılarla düşmanlarını vurma özelliği öne çıkmaktadır.Subsequently, targeting certain enemies within battles becomes crucial.
Antiparalel yapraklarda peptit omurgasının dihedral açıları (φ, ψ) yaklaşık (–140°, 135°)'dir.The peptide backbone dihedral angles (φ, ψ) are about (–140°, 135°) in antiparallel sheets.
Halkın özlemi, arzuları, acıları, dertleri ve şikâyetleri Erman’ın şiirlerinde ifadesini bulur.""Svartsjuka, hat och längtan i de åtalades sms" .
Kabini kuşatan çok sayıda çift bölmeli pencere neredeyse tüm açılardan bakma imkanı veriyordu.Numerous double-paned windows that encircle the cabin will offer views in nearly all directions.
Konusunu Goethe'nin Genç Werther'in Acıları'ndan almaktadır.It is very reminiscent of Johann Goethe's The Sorrows of Young Werther.
Yaralarından dolayı büyük acılar içinde iken Antoni Kleopatra'nin hâlâ sağ olduğunu öğrenir.In great pain, he learns that Cleopatra is indeed alive.
Kişinin kendi acılarıdır.He feels only his own pain.
Yan damar açılarında kahverengi tüyler bulunur.There are pale brown hair-pencils in forelegs.
Fırlatma düzeneği 360 derece yanal ve (+)/(-) 20 derece dikey açılarda hareket edebilmekteydi.The launcher post can traverse through 360 degrees horizontally, and +/− 20 degrees in elevation.
Damar açılarında beyaz tüyler bulunur.They look like white see-through splodges.
Bu zihinsel acılarına kalbine sapladığı bir bıçakla son verdi.She finally stabs herself in the heart with a knife she finds in the lab.
Bu romanda masum bir genç kızın aldatılışını ve çektiği acıları anlatmaktaydı.The story is also about the journey and loss of innocence of a young boy.
İlk hastası korkunç acılar içinde kıvranıyor çünkü bir sürü çürük azı dişi var.The first patient is in excruciating pain because she has several rotten molars.
Hayalet bir kolu vardı, dayanılmaz acıları vardı ve kımıldatamıyordu.He had a phantom arm, excruciatingly painful, and he couldn't move it.
Doksan derecelik bir açı, eğer bu açıları kullanmak istiyoruz.It's a 90 degree angle, if you wanted to use degrees.
Büyük olasılıkla büyük acılar da çekecek.Also he will suffer all of his life...
Tanrı bizlerin acılarıyla yakından ilişkili mi, bunu kendi varlığında hissedecek kadar mı?Is God intimately involved in our suffering, so that He feels it in His own being?
Acılarımızla alay edip, endişelerimize şüphe katıyor.It mocks our pieties. It doubts our concern.
Çekilen acıların büyüklüğü, bizleri adeta duyarsızlaştırıyor.You see, the scale of the suffering numbs us into a kind of indifference.
Bu kenarlar uzatılmış ve burada dış açıları görebiliyoruz.Үүнээс болж тодорхой хэмжээний гадна өнцөгт үүсэн.
Bize de bu dış açıların toplamının ne kadar olduğu sorulmuş.Бид энэ өнцгүүдийн нийлбэрийг олох шаардлагатай юм.
Gördüğünüz gibi bunu iç açıların toplamı şeklinde ifade ettik.(Дотоод өнцгүүдийнх нь нийлбэрээр)
Burada bu açıları bir üçgenin açısı olarak yazmak istediğim için bu şekilde ayırdım.Би эдгээр дотоод өнцгүүдийг нь хуваах шаардалагатай байсан .
Bakış açılarını tamamen kaybettiler.They had lost all perspectives.
Şu açılarda eş olmalılar. Yani bunlar kesinlikle benzer üçgenler.And so these angles will also be the same, so they're definitely similar triangles
Bir grup, aynı olan eşdeğer açıları var.So they have one set of corresponding angles that are congruent
Farklı açılardan özgürleştirilmelerinden bahsediyorum.And that's the first thing.
O zaman bu açılar birbirine eşittir.So these angles have to be the same.
"Eden bulur" O zaman onlar çektiği acılara karşılık ne alıyor?"What goes around, comes around", then what do they get for their pain?
Eğer eden bulursa, çektikleri acılara karşılık ne alıyorlar?If what goes around comes around, what do they get for their pain?
Öncelikle, karşılıklı bütün açıları aynıdır, demek ki BAC açısı YXZ açısına,So, the angle right here, angle BAC is congruent to XYZ Angle BCA is congruent to YZX,
Yani karşılıklı bütün açıları aynıdır.And we also see, we also see that the sides are just scaled up versions of each other
Diğer bir yol ise karşılıklı açıların eşit olmalarıdır. -The other way to think about similarity is that, all the corresponding angles will be equal
Eğer iki üçgen benzerse, karşılıklı açıları eş olacaktır. -So, if something is similar, then all of the corresponding angles are going to be congruent
Eğer iki üçgen benzerse, karşılıklı açıları eş olacaktır. - -Corresponding, corresponding angles, corresponding angles are congruent
Eğer bütün açıları eşit iki üçgen varsa, o üçgenler benzerdir. -Angle XZY
Farklı bakış açıları olan ve çok farklı dünya görüşüne sahip insanlar.They are human beings with different views and different visions for the world.
Bu da, durdukları yerden sokağın karşı kısmına bakış açıları.This is looking directly across the street from where they were standing.
Ve saate farklı açılardan bakmamı sağlıyor, şöyle, dirseğimi bükmeden.And that allows me to check my timer discretely, here, without bending my elbow.
Bu sayede rahat olurlar iyi bir açıları olur.Then they're comfortable, they have good vision, like this great big visor.
Bazı açılardan, biraz daha kolay.In some ways, it's a little bit easier.
Onlar birbirine dik açılarda konum.They're at right angles to each other.
90 derecelik açılarla konum.They're at 90 degree angles.
Açıları daha büyük çizeyim.And I'll draw the angles bigger.
DBA açısı ve ABC açısı tümler açılardır çünkü ölçülerinin toplamı 90 derecedir.So we can also say that angle DBA and angles ABC are complementary.
130' + 50' = 180' Yani bunlar bütünler açılar.So they are supplementary, let me write that down,
Veya, burada iççapraz açıların olduğunu söyleyebiliriz. Bu da uygundur.Or you could say that you have alternate interior angles that would also be congruent
Her halükarda; bu taban açıları da x artı 10 olabilir.Either way, these base angles wanna be x+10
Şimdi yapacağımız şey, şekilde ortaya çıkan açıları incelemek. -But what I want to do is explore the angles of a transversal.
Yani bunlar iç ters açılar. -So these are alternate interior angles. This x and then that x are alternate interior.
Son terimimizin adı da dış ters açılar. -I'm not going to write the whole thing -- alternate exterior angle.
Diğer dış ters açılarımız da bu Y ile bu Y açıları.Then the other alternate exterior is this y and this y.
Her gün, Tibet içinde olan korkunç acılarla ilgili haberler alıyordum.I've had to hear daily about the terrible suffering going on inside of Tibet.
Diğerleri, belli açılardan, çok gerçek.Others of them are very real, in a certain sense.
Bütün farklı açılara sahip olduğunuzda işi yatırımcılar için kolaylaştırabilirsiniz.You can, once you have all of those different points, you can make it easy for investors.
Gerçek. hayat acılarla dolu olsa bileThe love is Believe... the truth