Konuyu tüm açılardan araştırdık.We investigated the matter from all angles.
Bu soruna farklı açılardan yaklaşmalıyız.We should approach this problem from different angles.
Sorunu tüm açılardan düşündük.We considered the problem from all angles.
Bu konuya farklı açılardan bakmalısın.You must view the matter from different angles.
Bir üçgende tüm açıları toplamı 180 dereceye eşittir.The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
İki cadde doğru açılarda kesişiyor.The two streets intersect at right angles.
O acılarını abarttı.She magnified her sufferings.
Acılarını unut.Forget your sorrows.
Aşk pek çok kişinin acılarından yapılmış bir haptır.Love is a pill made from a great many people's sufferings.
Büyük olsalar bile, bütün acılar dayanılabilir olmalı.All sorrows should be tolerable, even if they are great.
Hiç kimse acıları olmadan yetişmez.No one matures without growing pains.
Diş ağrısı, yaşadığım en kötü acılardan biridir.Toothache is one of the worst pains I've been through.
Keder en kötü acılardan biridir.Grief is one of the worst sufferings.
Onlar bazı açılardan benzer görünüyorlar.They look similar in some ways.
Bazı açılardan, eğitim bir hastalık gibidir: Onun üstesinden gelmelisin.In some ways education is like a disease: you have to get over it.
Ben onların acılarını hissediyorum.I feel their pain.
Küresel bir düzlemde bir üçgenin açılarının toplamı 180'den dereceden daha fazladır.The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.
Diğer bakış açıları var.There are other aspects.
Boston bazı açılardan Chicago'dan daha güzeldir.In some ways, Boston is nicer than Chicago.
Sekizgen'in iç açılarının toplamı 1080°'dir.The internal angles of an octagon total 1080°.
Gün ışığı ortalığı aydınlatır, acılar da ruhu.Sun lights the landscape, pain illuminates the soul.
Acılar ha demeyle dinmez.You cannot put time limits on grief.
Trigonometri üçgenlerin uzunluklarını ve açılarını içeren ilişkileri çalışmaktadır.Trigonometry studies relationships involving lengths and angles of triangles.
Bunu tüm açılardan görmeye çalışalım.Let's try to see it from all angles.
Bir gün, tüm bu acılar kararlılığa dönüştü.One day, all that pain turned into determination.
Fadıl başkalarının duygusal acılarından keyif alıyordu.Fadil enjoyed the emotional suffering of others.
O bazı açılardan akıllıdır.He is wise in some ways.
Açılar derece ve dakika cinsinden ifade edilir.Angles are expressed in degrees and minutes.
"Bir kadının aşk acıları"."Bir kadının aşk acıları".
Bugüne dek çok acılar çekmiş.He has suffered enough already.
O N-Cl mesafeleri 1.76 A ve Cl-N-Cl açıları 107 ° 'dir.The N-Cl distances are 1.76 Å, and the Cl-N-Cl angles are 107°.
Açıları yay uzunluğuna göre ölçme fikri diğer matematikçiler tarafından halihazırda kullanılıyordu.The idea of measuring angles by the length of the arc was already in use by other mathematicians.
"Acılar denizi"."Sea of Sorrow".
Haile Selassie'nin bakış açıları hareketin felsefesine yayılmıştır.Haile Selassie's own perspectives permeate the philosophy of the movement.
Diğer tüm açılardan, bu birimler birbirleriyle aynıydı.In all other respects, these units were identical to each other.
Tek kamere bakış açıları değerlendirme için bu nedenle daha zordur.Single camera viewpoints are therefore more difficult to interpret.
Verdiği mesajlar genellikle Filistinlilerin, özellikle Batı Şeria'lıların çektiği acılara odaklıdır.Her message was often focused on the suffering of Palestinians, particularly those West Bank.
Çeşitli açılar içinde görülen şeyler daha net görülür.That things seen under more angles are seen more clearly.
Ölümün bilinmezliği insana hayatın bilinen acılarından daha heyecanlan verici geliyor." demiştir.The uncertainty of death is preached as more thrilling than the well-known pain of life."
Sonunda, bezeler büyükçe açılarak saçta pişirilir.Thereafter, mothers will eat something sweet an open the fast.
Eşitlikte Bakış Açıları: Bir Bağlantısal Teori Kurmak.Perspectives on Equality: Constructing a Relational Theory.
Büyük açılar altında kalan bu işler daha büyük görünür.Those things seen under a larger angle appear larger.
Yine, karmaşık eşlenik için, açılar korunur ancak yönler terine çevrilir.He goes to Will for guidance, however he completely breaks down in Will's arms.
Tek bir noktadan bakılamaz, farklı açılardan bakmak gerekir."To solve these incidents, one has to look at it from a different angle."
Paralel yapraklarda (φ, ψ) dihedral açıları yaklaşık (–120°, 115°)'dir.The dihedral angles (φ, ψ) are about (–120°, 115°) in parallel sheets.
Su yüzüne çıktıklarında ise nefes delikleri kaslar sayesinde açılarak soluk verirler.If exposed to eyes, eyes should be flushed with water.
Nesnel ve öznel bakış açıları arasındaki bu geçişler filmin son sahnesinde yeniden ortaya çıkar.This blurring of the subjective and objective returns in the final scene.
Bu örnek z-x-z düzenlenmesinin Euler açıları için kullanılması ile bulunmuştur.This example has been made using the Z-X-Z convention for Euler angles.
O diğerlerinin acılarını hisseder.El dolor de los demás.
Bu şeritler çok esnektir ve 90°'den büyük açılarla eğrilebilirler.These ribbons are very flexible and can bend with angles larger than 90°.
Libé kültürel ve sosyal olaylardaki alternatif bakış açılarıyla bilinir.Libération is known for its sometimes alternative points of view on cultural and social events.
Bütün dik açıların birbirine eşit olduğu doğrudur.It is true that all right angles are equal to one another.
Marius'un heykelleri yıkıldı ve mezarı açılarak cesedi Tiber nehri'ne atıldı.Statues of Marius were destroyed and Marius' body was exhumed and thrown in the Tiber.
Bir süre dinlenmeye bırakıldıktan sonra dualarla örtü açılarak dağıtılmaya başlanır.As the feast commenced with prayer, so with prayer it is closed.
İnsanlar, böylelikle, bütün acılarından kurtulacaklardır.The time when all will be forgiven their sins.
Serideki baş karakter açılarının çoğu bu hanenin üyeleridir.The majority of characters in the series originate from this country.
Taktikleri insanlara genellikle duygusal ve bazen de fiziksel acılar tattırmayı içerir.The tactics themselves are psychologically and sometimes physically abusive.
Bakış açılarını değiştirmeyi başarabildim mi?What if I change my mind?
Yeni bakış açıları ve yeni anlatım tarzları denerler.See Old Style and New Style dates.
Senin lütuf yolun cahillerin acılarını inayetle hafifletsin ve onları Işığın krallığına yükseltsin."Come, Holy Spirit, fill the hearts of Thy faithful and enkindle in them the fire of Thy love.