acıklı ile cümle
acıklı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ve bunlar için acıklı bir azap öngörülmüştür.There is a painful punishment for them.
Yemin olsun, siz o acıklı azabı mutlaka tadacaksınız!You will indeed taste a painful punishment,
Hiç kuşkusuz, senin Rabbin hem çok affedicidir hem de acıklı bir azabın sahibidir.Surely your Lord is the lord of forgiveness, but also the lord of severe retribution.
O zalimler var ya, onlar için acıklı bir azap öngörülmüştür.Surely there is a grievous punishment for the ungodly.
İşte böyleleri için acıklı bir azap vardır.For them there is painful punishment.
Artık acıklı bir azapla muştula böylesini.So warn him of a painful punishment.
Acıklı azaptan korkanlar için orada bir işaret bıraktık;We left a sign in this for those who fear the grievous punishment,
O halde, onlara acıklı bir azap muştula!So give them news of painful punishment,
Bak, onlara delilleri nasıl açıklıyoruz, sonra bak nasıl (haktan) yüz çeviriyorlar.Behold, how We show men clear signs, and behold, how they wander astray!
Allah size ayetlerini açıklıyor; umulur ki şükredersiniz!Thus God makes His commandments clear to you: You may perhaps be grateful.
Bak, delilleri nasıl açıklıyoruz. Onlar hala yüz çeviriyorlar!See how We inflect Our signs: Even then they turn aside.
Böylece suçluların yolu belli olsun diye ayetleri iyice açıklıyoruz.Thus distinctly do We explain Our signs that the way of sinners may become distinct.
Bak, anlasınlar diye ayetlerimizi nasıl açıklıyoruz!See, how distinctly We explain Our signs that they may understand.
İşte bilen bir topluluk için ayetleri böyle açıklıyoruz.That is how We explain Our signs to those who know.
İşte biz, şükreden bir kavim için ayetleri böyle açıklıyoruzSo do We explain Our signs in different ways to people who give thanks.
Belki inkardan dönerler diye ayetleri böyle ayrıntılı bir şekilde açıklıyoruz.That is how We explain Our signs distinctly so that they may come back (to the right path).
Biz, bilen bir kavme ayetlerimizi böyle açıklıyoruz.We explain Our commands distinctly for those who understand.
İşte iyi düşünecek kavimler için ayetlerimizi böyle açıklıyoruz.This is how We distinctly explain Our signs to those who think.
Onun için, acıklı azabı görünceye kadar ona iman etmezler.They will not believe it until they behold the painful punishment.
İşte biz ayetlerimizi, aklını kullanacak bir kavim için böylece açıklıyoruz.That is how We explain Our signs clearly for those who comprehend.
Sen de ona acıklı bir azabın müjdesini ver!So give them tidings of a shameful punishment.
Kafirler için de çok acıklı bir azap hazırladı.As for the infidels, He has prepared a painful punishment for them.
İşte acıklı azap bunlaradır.For them there is painful punishment.
Onlara acıklı bir azap vardır.There is a grievous punishment for them.
İşte böylece Allah, size âyetlerini açıklıyor. Umulur ki siz düşünürsünüz.So does God reveal His signs: You may haply reflect
İşte akıllarınız ersin diye, Allah size âyetlerini böylece açıklıyor.So does God pronounce His decrees that you may understand.
İşte Allah, âyetlerini size böylece açıklıyor. Umulur ki, düşünürsünüz.Thus God makes His signs clear to you that you may reflect.
Şaşırmamanız için Allah size (hükümlerini) açıklıyor. Allah, her şeyi hakkıyla bilendir.God makes this manifest to you lest you wander astray, for God has knowledge of everything.
Bak onlara âyetleri nasıl açıklıyoruz. Sonra yine bak nasıl yüz çeviriyorlar!Behold, how We show men clear signs, and behold, how they wander astray!
Dikkat et, âyetlerimizi nasıl türlü türlü açıklıyoruz, sonra da onlar yüz çeviriyorlar?See how We inflect Our signs: Even then they turn aside.
Suçluların tuttuğu yol açığa çıksın diye, âyetleri işte böyle genişçe açıklıyoruz.Thus distinctly do We explain Our signs that the way of sinners may become distinct.
Bak, âyetlerimizi nasıl inceden inceye açıklıyoruz ki, onlar iyice anlasınlar.See, how distinctly We explain Our signs that they may understand.
İşte böylece biz âyetleri bilen bir topluluğa uzun uzun açıklıyoruz.That is how We explain Our signs to those who know.
Ve işte biz, âyetleri böyle ayrıntılı olarak açıklıyoruz ki, belki dönerler.That is how We explain Our signs distinctly so that they may come back (to the right path).
Allah'ın Resulünü incitenlere acıklı bir azap vardır.For those who offend the Apostle of God there is painful punishment."
Bunlardan kâfir olanlara acıklı bir azap isabet edecektir.So the punishment for those who disbelieve among them will be painful.
Onlara bütün mucizeler hep birden gelse, yine de o acıklı azabı görünceye kadar inanmazlar.Even though all the signs came to them, not till they face the grievous punishment.
Bununla beraber azabım da çok acıklı bir azabdır. Bunları geçmişten bazı örneklerle açıklamak üzere:But My punishment is surely a painful one.
Biz zalimler için acıklı bir azab hazırlamışızdır.We have prepared a painful punishment for the wicked.
İşte biz, düşünecek bir kavim için âyetleri böyle açıklıyoruz.That is how We explain Our signs clearly for those who comprehend.
Rablerinin âyetlerini inkâr edenlere ise, en şiddetlisinden acıklı bir azab vardır.Those who deny the revelations of their Lord will suffer a dreadful doom.
Zalimlere ise, acıklı bir azap hazırlamıştır.But for the evil-doers He has prepared a painful punishment.
Böylece Allah size âyetlerini açıklıyor ki dünya ve âhiret hakkında düşünesiniz.Tell them: "The utmost you can spare."
İşte Biz, bilip anlayan kimseler için, âyetleri bu şekilde açıklıyoruz. [22,30]That is how We explain Our signs to those who know.
İşte Biz böylece, âyetleri iyice açıklıyoruz, olur ki düşünürler de inkârlarından dönüş yaparlar.That is how We explain Our signs distinctly so that they may come back (to the right path).
ALLAH ayetlerini işte böyle açıklıyor ki düşünesiniz...So does God reveal His signs: You may haply reflect
Onlar acıklı bir azabı hakkettiler ve hiç bir yardımcıları da olmayacak.For them is grievous punishment, and none will help them.
Onlar için acıklı bir azap var.For them We have a grievous retribution in wait.
İnkarcılara acıklı bir azap hazırladıkWe have prepared for unbelievers a shameful punishment.
İkiyüzlülere acıklı bir azabı müjdele.Give tidings to the hypocrites that painful is their doom.
İnkarcılar için acıklı bir azap hazırlıyoruzAnd We have reserved for unbelievers an ignominious punishment.
Onların inkarcılarına acıklı bir azap hazırladık.For those who are unbelievers among them We have reserved a painful punishment.
Küçümseyip kibirlenenleri ise acıklı bir azapla cezalandıracak.But those who disdain and who boast will receive a painful punishment.
Şaşırmamanız için ALLAH size böylece açıklıyor. ALLAH her şeyi Bilendir.God makes this manifest to you lest you wander astray, for God has knowledge of everything.
ALLAH güzel karşılık veresiniz diye ayetlerini böyle açıklıyor.Thus God makes His commandments clear to you: You may perhaps be grateful.
Kim bundan sonra sınırı aşarsa onun için acıklı bir azap var.Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
Bak, anlasınlar diye ayetlerimizi nasıl da açıklıyoruz.See, how distinctly We explain Our signs that they may understand.
Ayetleri böyle açıklıyoruz ki (bize) dönebilsinler.That is how We explain Our signs distinctly so that they may come back (to the right path).
ALLAH size ayetlerini böyle açıklıyor. ALLAH Bilendir, Bilgedir.God explains His commands to you clearly, for God is all-knowing and all-wise.
Ayetlerimiz ve mucizelerimize karşı meydan okuyup duranlar için acıklı ve korkunç bir ceza vardır.As for those who try to subvert Our signs, there is a punishment of painful torment.