Onları acı gerçek bekliyordu.Lì li attende la triste verità.
Onları acı gerçek bekliyordu.Surullinen totuus odottaa heitä.
Onları acı gerçek bekliyordu.Τους περιμένει η θλιβερή αλήθεια.
Onları acı gerçek bekliyordu.Их ждёт печальная правда.
Size bugün kurulumun dünyamızdaki acı gerçeklerini hatırlatmak istiyorum.Así que hoy quisiera recordarles de las duras realidades de ensamblaje de nuestro mundo.
Size bugün kurulumun dünyamızdaki acı gerçeklerini hatırlatmak istiyorum.Chcę wam przypomnieć o trudach realiów montażowych dzisiejszego świata.
Size bugün kurulumun dünyamızdaki acı gerçeklerini hatırlatmak istiyorum.Chci vám dnes připomenout smutnou realitu skládání v dnešním světě.
Size bugün kurulumun dünyamızdaki acı gerçeklerini hatırlatmak istiyorum.Così oggi voglio ricordarvi la dura realtà dell'assemblaggio nel nostro mondo.
Size bugün kurulumun dünyamızdaki acı gerçeklerini hatırlatmak istiyorum.Daher möchte ich Sie heute an die harten Realitäten der Montage in unserer Welt erinnern.
Size bugün kurulumun dünyamızdaki acı gerçeklerini hatırlatmak istiyorum.Deci, aș vrea să vă reamintesc azi realitatea dură a asamblării în lumea noastră.
Size bugün kurulumun dünyamızdaki acı gerçeklerini hatırlatmak istiyorum.Ik wil jullie vandaag herinneren aan de harde realiteit van het bouwen in deze wereld.
Size bugün kurulumun dünyamızdaki acı gerçeklerini hatırlatmak istiyorum.Je souhaite donc vous rappeler aujourd'hui la dure réalité de l'assemblage en ce monde.
Size bugün kurulumun dünyamızdaki acı gerçeklerini hatırlatmak istiyorum.오늘 저는 여러분들께 구조물 건설의 힘든 현실에 대해 알려드리고 싶습니다.
Size bugün kurulumun dünyamızdaki acı gerçeklerini hatırlatmak istiyorum.Végül szeretném felhívni a figyelmüket a világ építési technológiáinak nyers valóságára.
Size bugün kurulumun dünyamızdaki acı gerçeklerini hatırlatmak istiyorum.Θα ήθελα να σας θυμίσω σήμερα την σκληρή πραγματικότητα της συναρμολόγησης στον κόσμο μας.
Size bugün kurulumun dünyamızdaki acı gerçeklerini hatırlatmak istiyorum.Искам днес да ви припомня за суровите истини на сглобяването в света,
Size bugün kurulumun dünyamızdaki acı gerçeklerini hatırlatmak istiyorum.Тож я привертаю вашу увагу до жорстких умов конструювання, які ми зараз маємо в світі.
Size bugün kurulumun dünyamızdaki acı gerçeklerini hatırlatmak istiyorum.Я хочу напомнить вам о сложностях организации в современном мире.
Size bugün kurulumun dünyamızdaki acı gerçeklerini hatırlatmak istiyorum.אז אני רוצה להזכיר לכם היום על המציאות הקשה של הרכבה של ימינו
Size bugün kurulumun dünyamızdaki acı gerçeklerini hatırlatmak istiyorum.لذلك أريد أن أذكّركم اليوم بالحقائق المؤلمة للتجميع في عالمنا.
Size bugün kurulumun dünyamızdaki acı gerçeklerini hatırlatmak istiyorum.私たちの世界では組み立て作業は 現実的には厳しいということです 複雑なものが 複雑なパーツから
Ve acı gerçek şu ki, anlıyorsunuz, her ülkede değil.A amarga realidade é que isso não acontece em muitos países.
Ve acı gerçek şu ki, anlıyorsunuz, her ülkede değil.A smutná pravda je, že ve skutečnosti, se v mnoha zemích nezlepšilo.
Ve acı gerçek şu ki, anlıyorsunuz, her ülkede değil.De bittere waarheid is dat dat niet in veel landen het geval is.
Ve acı gerçek şu ki, anlıyorsunuz, her ülkede değil.Die bittere Wahrheit ist, dass sie nur in wenigen Ländern besser geworden ist.
Ve acı gerçek şu ki, anlıyorsunuz, her ülkede değil.E l'amara verità è che, non in molti paesi.
Ve acı gerçek şu ki, anlıyorsunuz, her ülkede değil.És, tudják, a keserű igazság az, hogy nem sok országban lett jobb.
Ve acı gerçek şu ki, anlıyorsunuz, her ülkede değil.Gorzka prawda jest taka, że niestety w niewielu krajach.
Ve acı gerçek şu ki, anlıyorsunuz, her ülkede değil.Iar adevărul dureros este că asta nu s-a întâmplat în multe țări.
Ve acı gerçek şu ki, anlıyorsunuz, her ülkede değil.정말 안타까운 현실은 그렇지 않은 국가들이 많다는 것입니다.
Ve acı gerçek şu ki, anlıyorsunuz, her ülkede değil.La triste vérité est que ce n'est pas le cas dans de nombreux pays.
Ve acı gerçek şu ki, anlıyorsunuz, her ülkede değil.Och den bittra sanningen är faktiskt, inte i många länder.
Ve acı gerçek şu ki, anlıyorsunuz, her ülkede değil.Và sự thật cay đắng, là không có nhiều nước được như vậy.
Ve acı gerçek şu ki, anlıyorsunuz, her ülkede değil.Y la amarga verdad en realidad es que no en muchos países.
Ve acı gerçek şu ki, anlıyorsunuz, her ülkede değil.Και πραγματικά ξέρετε, η πικρή αλήθεια είναι, όχι σε πολλές χώρες.
Ve acı gerçek şu ki, anlıyorsunuz, her ülkede değil.Гірка правда реалій у тому, що не у багатьох країнах.
Ve acı gerçek şu ki, anlıyorsunuz, her ülkede değil.И горькая правда состоит в том, что далеко не во всех странах.
Ve acı gerçek şu ki, anlıyorsunuz, her ülkede değil.והאמת המרה היא: לא במדינות רבות.
Ve acı gerçek şu ki, anlıyorsunuz, her ülkede değil.والحقيقة المُرَّة بالفعل هي أن الأمر ليس كذلك بالعديد من البلدان.
Ve acı gerçek şu ki, anlıyorsunuz, her ülkede değil.そうなっていません 一方で驚くほど 改善している国もあります