Falcıya göre abin şansız bir zamanda ölmüş o nedenle gömülmesi uygun olmazmışThe fortune teller said that he died in an unlucky hour, not suitable for burial.
Bunlar abinden kalanlar !Here's your brother's ashes, I cremated him.
Ximen Qing mi? onun abimle ne ilgisi var?Ximen Qing? And how was he related to my brother?
Abinin zehirlenmiş olduğunu gördüm !I could tell that there's poison.
Abim için cenaze töreni hazırlayın !Prepare a few tables for a banquet.
Değerli komşularım... Abimin cenaze merasimine geldiğiniz için teşekkür ederimDear neighbors, thank you for... coming today to pay respects to my late brother.
Madam Wang, abim için... yaptığınız onca şey için teşekkür ederimMadam Wang, thanks for all the work you've done for my late brother.
Ölmüştü zaten... abin öldükten sonra,Dust to dust...
Abi, seni alçakça öldürmüşler seni koruyamadım ! affet beni !My brother, you died a terrible death, bless me if you will.
Zina & abimin cinayeti için... buraya intikam almaya geldimAn illicit affair & my brother's murder... I'm here for my brother's revenge.
Sizi zinacılar , abimi zehirledinizAn adulterous couple, you poisoned my brother.
Abin zaten acınası bir varlıktı, Bu dünyada yaşamasına değmezdiYour brother looked like a zombie anyway, he's a worthless wretch in this world.
Tabi böyle bir abin olmasý da cabasýIt'd be nice to have a strong older brother to look up to. Maybe this'll kill me.
Ţok oldum abi - Ben de ya- I mean, it's a total shocker. - It's a shocker...
Harika abi!You're a bitch. Yeah.
Galois yerel bir hastanye götürüldü. Bir gün sonra abisinin kollarında öldü.Galois was taken to the local hospital where he died the next day in the arms of his brother.
Ve abisine söylediği son sözlerAnd the last words he said to his brother were,
24,70 > - Si ya abiciđ.24,70 > - Si ya abiciđ.
Abimin bana seve seve ödünç verdiği harika bir Yamaha motosikleti vardı.My brother had this great Yamaha motorcycle that he was willing to borrow to me freely.
Bu gidişle abin gibi olacaksın.Then you might become like your brother.
Hyung (abi)Hyung.
Abinin bunu yapması lazım.Hyung needs to do this.
Senin yüzünden abimle çalışamıyorum ve abim uyuyamıyor.Because of you, I can't study and my brother can't sleep.
Kuzuyu bağırtıp kanatacak bir şey yapmayalım, olur mu -- beş kıtada çıkıyoruz abi.Let's do something that doesn't make the lamb squeal and bleed -- we're on in five continents, dude.
Çünkü Abi dört yıldan bahsediyoruz."Because, dude, you know, four years."
Abi, quick!Abi, quick!
- Abi, I don't want to fight now.- Abi, I don't want to fight now.
Rahmi Abi?Rahmi Abi?
Abi, I won't marry this scum.Abi, I won't marry this scum.
My abi can't handle it Meryem Abla.My son.
I don't know how this can be resolved without hurting Rahmi Abi and Murat.But I couldn't.
I think she's planning to leave Rahmi Abi.And? And...
Maybe... How did your yenge and abi meet?After the house was sold, Meryem Abla gave me my share.
My abi sticked to her with heart and soul.- What happened? - Come.
I can't hide this from my abi.You know well what it is about.
No matter how hard it is to accept, my abi has to know it.Does "Mercanli Wholesale Food" ring a bell? Or a car that belongs to them.
Pardon, abi.I saw you with that man.
You think you can claim Bilal Abi's assets?Meryem Abla, I swear it is not what it seems.
Yoksa, abisinin kızkardeşi mi yapsak?Then, should I make it older sister and older brother?
Ama kim olduğunu bilmiyorsun o senin abinHowever you might not know him He's your elder brother
Abim mi?My brother?
Abimi bulacağımI will find my brother
Yo, Abi...No, brother...
Ölen kişi abisiydiThe dead boxer was his brother
Miller'ın abisi de ölecekti iyi dövüşüyordun ama tai boksu değildiMiller's brother would've been crushed You're pretty good; but that isn't Thai boxing
O benim abimHe's my elder brother
Kesinlikle abimi tanıyor! çok eminsin !He definitely must know my brother! You sure are good!
Fan Ke, o abin abim mi? maçı durdurmalıyımFan Ke, he's your brother He's my brother? I've got to stop this game
Wenlie, sen abimsin yerinde dur ölmemeli onu öldürecekler!Wenlie, you're my brother Stay in your seat You can't die
Müdür bey, Wenlie onun abisiManager, Wenlie is his brother
Wenlie, sen benim abimsin! sen ?Wenlie, you're my brother! You?
Abinizin evindeydiler.Não, não.
Pull yourself together, abi.Abi, we shall go home now.
Let's go inside, abi. - You can go.But I got here, my father was about to start a new business here.
- Hoşgeldiniz abi.- See you tomorrow.
Ama abi... ...konuğun gözlerini benden alamıyor.But your guest can't take her eyes off me.
Yoksa, Choi Woo Young abi mi?Choi Woo Young?
Seni "abi" diye çağırmak zorunda kalacağım gün kendimi çatıdan atarım!The day I have to call you "senior", I will dive from the rooftop!
JoonPyo Sunbae, bunu senin için kendim pişirdim. <i>(Sunbae: Abi, üst sınıf...)</i>JoonPyo senior, I baked this myself for you.
Mert, abisi gibi deđil.Mert is not like his brother