Eugene beni eve çağırıp abisiyle beraber Iron Age adlı bir oyun yaptıklarını gösterdi.Eugene invited me home and showed that he and his brother were making a game, called Iron Age.
Abimin önünde bana kaba davranmaya nasıl cüret edersin! cüret etmiyorumHow dare you be so rude to me in front of my brother!
Abim çok yeteneklidirMy younger brother is the best apprentice of Mr. skilful
Yen Zizhun ve Xiao zichong AbilerimdenIt's my two brothers yen Zizhun and Xiao zichong
Tang Yong gerçeği bilmiyordu ama onun abisini öldürerek herşey çorap söküğü gibi dağıldıAnd killed his own brother And the truth spilled out
Abi ! başka yolu yok mu ?Brother ! is there any other way ?
Abi, babamız öldü ! ne yapacaksın ? Biliyorsun miras pek fazla sayılmaz !Brother, our father is gone ! what will you do ? as you know, the heritage is not so much!
Aynen abi !Exactly brother!
* Abi ! Abi ! ** brother ! *
Dede ! abimi öldürdüler ! şimdi ben ne yapacağım ?Uncle ! They killed my brother! what shall I do now?
Biz insanlık görevimizi yapıyoruz ! Zaten abisi eski dostumdu !We are doing our duty of humanity! also his brother was my old friend !
Abi, ben ... keyifler iyi ha !Brother, I... Having fun ?
Ama şefi mutlaka bulacağım ! Abi ....But I will find the Chief ! brother ....
Abi, yeni plan yapsak bile bu plana hazırlanacak vaktimiz yokBrother, even we make a new plan Have no time to prepare
O zaman bunu özel konuşalım! Peki Gidelim ! Abi !Then let's talk it alone ! ok Let's go! brother !
Abi, kendine gel lütfen ! Kabus mu gördün ?Brother, please calm down ! it is nightmare ?
Abi, neler oldu ? Bir şey yok !Brother, what happened ? nothing !
Shu Yie ! Abi !Shu Yie ! brother !
Oyun konusunda abimden daha iyiyim!I'm better at gaming than my brother.
Abim oyunları sevmez, iyi de değildir zaten.He doesn't like games, and he doesn't like them.
Abi, sen iyi bir doktor ol.. ol ki No Ri gibi çocukları iyileştirebilesin...So, Seung jo, become a doctor. Become a doctor and help NoRi.
Bu eser, arkadaşlarımı kavanozların içinde abideleştiriyor ve onlar sahiden hareket ediyorlar.So this piece memorializes my friends in these jars, and they actually move around.
Hayır, hepsi birer ızdırap abidesi.No, they are full of misery.
Bu abim mi?Is that hyung?!
Abi, sen en iyisi bir daha düşün bu dediğini..Hyung you can rethink all this.
Hyung! (Abi)Hyung!
Abi, kaçırıldım!Hyung, I've been kidnapped!
-Neden abim gitmiyor?- Why isn't Hyung going?
- Abin çalışmak zorunda yakında mezun olacak.- Hyung has to study, he's a senior.
Sanırım abimin öldüğü gün gibi bir gün olur.I guess it be like the day my brother died.
Peki sen, abicim?What about you, brother?
Daha sonra küçük abiside ayağa kalkar ve...And then her younger brother stood up and said,
Yanlış yapıyorsun abi!You are mistaken abi!
Cevat... Vallaha abi ben birşey yapmadım.Cevat, I swear I didn't do anything.
Abi ben bir şey yapmadım ya!Abi I didn't do anything!
Abi ben bir şey yapmadım!I didn't do anything!
İyi şanslar abi.Good luck, Hyung.
Sana güveniyorum. Abi.I'm counting on you.
No, abiciğim... Far from nonsense.- I talked you ragged all night.
Okay abi, as you wish. But I think you shouldn't give up.I'd better go now.
Abi, please let it stay between you and me.Don't be ridiculous.
- We have booze as well. - No, abiciğim.I'll let my stomach rest today.
Sen git, abicim !You should leave, Elder brother!
Wu Song abisine ve yengesine saygılarını sunarWu Song greets his brother, sister-in-law.
İhtiyar abisi sevinç içindeHis Elder brother's thrilled.
Abim nerede ?Where's my Elder brother?
Abimin senin gibi ona bakacak karısı var, Endişelenmeme gerek yok.My brother has you to take care of him, there's nothing to be worried.
Ben zampara değilim ! bunu herkes bilir ! Abime sorsana !I'm not a womanizer, you can ask my brother.
Abin sersemin teki... hiç de romantik biri değil !Your brother is dull, he's not romantic at all.
Bana istediğin kadar iftira atabilirsin, ama abimi aşağılayamazsınYou can falsely accuse me, but you can't insult my brother.
Abini aşağılamak mı?Insult your brother?
"Kaplan katilinin" abisine... kim yamuk yapmaya cesaret eder?Who has the guts to bully the Tiger Killer's brother?
Abim seni kırdıysa, lütfen onu affetIf my brother has offended you, please forgive him.
Ne zaman abine kötü davrandım ?Since when have I bullied your brother?
Yenge, Sakın Abime yüklenme ! iyi huylu köpek havlamaz .Sister-in-law, don't put my brother on the spot.
Lütfen abime iyi bak,Anyway, please take care of my brother,
Abi anlamadın mı hala ? anladım....You're saying... Do you understand, my silly brother? I understand...
Abim ! ocak ayında bir kalp krizi geçirdi !My brother. He died of a heart disease on January 13th.
Dediğine göre, abinin baş ağrısı... ve kalbi krizi onu öldürmüşHe said, your brother will die of a headache and heart ache.
Abimin mezarı nerede ?Where's my brother's grave?