Hayır abi, ön bacakların üstündesin!No, you have the front legs, my friend.
Eğer hem beni hem abimi hasta edersen ne yapacaksın?What are you going to do if you get both me and Hyung sick too?!
Abi,bunun tadı iyi değil.Bu yüzden sana önerim bunu yeme.Hyung, this does not taste good. So, I suggest that you do not eat this.
Tam pişmemiş abi!It's not fully cooked Hyung!
Abi, karnın ağrıyacak.Hyung, you'll get a stomach ache!
- I didn't, Abi.- I didn't, Abi.
Abiler, didn't you see her?Abiler, didn't you see her?
And you can sit here, Abi.And you can sit here, Abi.
Abim HaNi'yi seviyor.He likes her.
Abim HaNi'yi seviyor...Hyung likes Oh Ha Ni.
Ah! <i> Sonra abim pansiyona geri döndü.Oh! <i> Then hyung went back to the pension.
Ufff demek hepsi bir rüyaydı! <i> Ab..abim... HaNi 'yi öptü!So it was a dream! <i> H..hyung kissed Oh Ha Ni.
Abimse durumun böyle olmadığını söylüyor.Hyung is saying it isn't so.
Ama her şey ortada... abim Oh Ha Ni'yi seviyor.But this is for sure. Hyung likes Oh Ha Ni.
Bu Hishhorn bir abide olmasa da, tarihle ilgili olarak çok hassas.And while this Hirshhorn is not landmarked, it's very, very historically sensitive.
Abi, hold on a minute. This is really interesting.Con el fin de apoyar Fatmagul Abla.
- Kadir Abi, Meryem Abla is coming out.- Kadir Abi, Meryem Abla is coming out.
We just called Kadir Abi.We just called Kadir Abi.
Allow her let it out, abi.Allow her let it out, abi.
Kadir Abi drove me here and took her home.Kadir Abi drove me here and took her home.
Is Kadir Abi gonna take you to the exam?Is Kadir Abi gonna take you to the exam?
Kadir Abi will stay here tomorrow with you.Kadir Abi will stay here tomorrow with you.
Kadir Abi.Kadir Abi.
- Kadir Abi.- Kadir Abi.
What's wrong, abi?What's wrong, abi?
- No, abi.- No, abi.
Kadir Abi couldn't wait.Kadir Abi couldn't wait.
Let us see Kadir Abi's clothes as well.Let us see Kadir Abi's clothes as well.
Ayrıca, tasarım abidesi değil, tasarımın faydasına dair bir eser.It is also not a monument to design, it is a monument to design's utility.
Ah Fei Abi ! bu çok fazla !There're lots more, Brother Fei!
Firardaki abim değil mi bu ?At ease then.
Kadın sana hayranmış abi !You're quite a ladies' man, brother.
Hsieh abi, kızı buraya getirdik en iyisidir !Brother Hsieh, you asked us to bring a girl here She's the best
Hsieh abi ister misin ?Brother Hsieh Try one
Hsieh abi çok kızdı bize bile mal vermediSo, brother Hsieh is mad. He didn't give us too
Ne cüretle bunu yaparsın... Hsieh abinin dediklerini unuttun mu?How dare you not do what... brother Hsieh has told you?
Abi, Kuan bizi dinlemiyor ona karşı zor kullanmalıyızBrother Tseng, Kuan's not listening Let's try the hard way
Abi ! endişelenmeyinBrother Tseng, don't worry
Hsieh abi !Brother Hsieh
Abisi oradaydı ve bize "Hamid'e ne oldu" diye soruyordu.His brother was there who started asking us, What's wrong with Hamid?"
Hamid ağlamaya başladı, ben de onun abilerini arıyordum.He started crying and I started calling for his brothers
Evine doğru koşmaya başladı ve ben de abisine bağırıyordum: "Çabuk gel, Hamid vuruldu".He started running towards his home and I screamed to his brother, "Come, Hamid has been shot!"
Zavallı abim Seung Jo.My sad Hyung. Poor Seung Jo.
Eğer yüzünün şu halini abime gösterirsen, büyük olasılıkla bayılır.If you show that face to our hyung, he'll probably faint.
Eğer Dong Kyu abi öğrenirse, öldüm ben.If Dong Gyu Hyung finds out, I'm dead!
Dong Kyu abi o kadar harika bir insan mıydı?Was Dong Gyu Hyung such a respectable guy?
Woo Young abi gibi biriyle buluşursan?When you're with a top star like Woo Young hyung?
Abimin ismiyle bana : "Andy, Andy, nasılsın?" diye sordu."Andy, Andy, how are you doing?" she said, using the name of my older brother.
Başlangıcımı Abidjan Havalimanı'nda, ağır bir Fildişi Sahili sabahıyla yaptım.My first introduction was at the Abidjan airport on a sweaty, Ivory Coast morning.
Abim Lenny, Vietnam'da savaştı, evimizden sadece birkaç bina ötede vuruldu. Tanrım.My big brother Lenny fought in Vietnam, only to be gunned down a few blocks from our home.
Ben henüz altı yaşındayken annem ve abimle ayakkabıcıya gitmiştikWhen I was perhaps six years old, I went to a shoe store with my mother and my brother.
Halbuki abim ve ben çok korkmuştuk ve koşarak oradan uzaklaştık.We were so scared and we just ran away.
Kendisi ve abisi Hillary, zorlu bir çocukluk geçirdiHe and his brother Hilary, experienced a difficult childhood.
Büyük abin.Your elder brother.
Abin dönene kadar yalnız kalabilir misin.Can you stay here by yourself until your brother comes back?
Sonuçta onun buraya gelmekteki ısrarı abimle alakalıIn the end, her motive for coming here is about hyung anyways.
Seung Jo hyung(abi) ve Ha Ni nuna(abla), bana öğrettiğiniz için teşekkür ederim.Seung Jo hyung and Ha Ni noona, thank you for teaching me.
Sen abinle kalacaksın.Your room is with your brother.
Bu yüzden bu abin... HaNi'sine bir hediye vermek ister.That's why this older brother of yours would like to.. give my Ha Ni a present.
Tanrım . . . abi!Gosh. . . hyung!