Japonya'da hala bazen birinin abaküs kullandığını görüyoruz, ancak eskisi kadar sık değil.In Japan, we still sometimes see someone use an abacus, but not as often as we used to.
Abaküs sayı saymada kullanılan bir araçtır.An abacus is a tool used in counting.
Abaküs bir Çin icadıdır.The abacus is a Chinese invention.
Abaküs, Orta Çağ'da yaygın olarak kullanılmıştır.The abacus was widely used in the Middle Ages.
Abaküs bir hesaplama aracıdır.The abacus is a calculating tool.
İnsanların ilk hesaplama aracına abaküs denir.The first calculating tool of mankind is called an abacus.
Abaküsler hesaplama aracıdır.Abacuses are counting devices.
İlk hesap makineleri abaküsler idi.The first test subjects were human cadavers.
Muhasebeci abaküs !Yes ! accountant abacus and his men !
Hayır ! Abaküs Chao'yu arıyordum tanıyor musun ?I 'm looking for Abacus Chao are you know ?
Abaküs ?Abacus ?
Patron ! abaküs !Boss! abacus !
Abaküs !Abacus !
Abaküs ! ne yapacağız kızı ? bir gece ansızın saldırsak mı?Abacus ! what will we do ? shall we attack suddenly ?
Ben abaküs canavarı !I am monster abacus!
Çinliler ise abaküsü kullandılar. Bu sistem de ondalıktı, ancak 0 sayısı yoktu.Chinese societies used an abacus with a system based on 10s, although it had no 0.
İlk ondalık kesirler abaküs sayesinde ortaya çıktı.An early form of decimal fractions came from the abacus.
3/5, abaküste 10'da 6 olarak ifade ediliyordu.3/5 would be 6 out of 10 on an abacus
Orta Çağlarda abaküs, hem Asya'da hem de Avrupa'da hesap makinesi görevi görüyordu.Across Europe and Asia, during the middle ages, the abacus was the handheld calculator of its day.
Her boncuğun bir basamak değerine sahip olduğu abaküs, hesaplamada çok etkindi.By simply moving beads that each had place value an abacus was a highly efficient way to compute.
Örneğin, bir abaküse "bir kebaptaki şişler" ve badminton raketine "eskrim maskesi" adını verdi.For example, he called an abacus "skewers on a kebab" and a badminton racquet a "fencer's mask".
1000 - Papa Sylvester II, Hint-Arap rakam sistemini kullanarak Avrupa'ya abaküsü tanıttı.1000 – Pope Sylvester II introduces the abacus using the Hindu-Arabic numeral system to Europe.
Eski yunan ve Roma abaküsü dikdörtgen oluklu bir tablet idi.In der griechisch-römischen Antike gab es einen ausgeprägten Phalluskult.
Eski yunan ve Roma abaküsü dikdörtgen oluklu bir tablet idi.Las maldiciones en Grecia y Roma seguían un protocolo muy formalizado.
İlk hesap makineleri abaküsler idi.Первые дверные звонки были механическими.
Ono, Japonya'nın en büyük abaküs üreticilerinden biridir.Namco er av de største spillutviklerne i Japan.
Abaküs bir tahta ve bir çerçeveden oluşur.Kandang dibuat dengan desain dan ukuran tertentu.
3/5, abaküste 10'da 6 olarak ifade ediliyordu.3/5 akan menjadi 6 dari 10 pada sempoa
3/5, abaküste 10'da 6 olarak ifade ediliyordu.3/5 aurait été 6 ôté de 10 sur un boulier.
3/5, abaküste 10'da 6 olarak ifade ediliyordu.3/5 blir 6 utav 10 på en kulram.
3/5, abaküste 10'da 6 olarak ifade ediliyordu.3/5 by bolo 6 z 10 na počítadle
3/5, abaküste 10'da 6 olarak ifade ediliyordu.3/5 by bylo 6 z 10 na počitadle
3/5, abaküste 10'da 6 olarak ifade ediliyordu.3/5 na liczydle były jako 6 z 10
3/5, abaküste 10'da 6 olarak ifade ediliyordu.3/5 sarebbe 6 su 10 su un abaco
3/5, abaküste 10'da 6 olarak ifade ediliyordu.3/5 sẽ là 6 trên 10 trên abacus
3/5, abaküste 10'da 6 olarak ifade ediliyordu.3/5 seriam 6 de 10 num ábaco.
3/5, abaküste 10'da 6 olarak ifade ediliyordu.3/5 serían 6 de 10 en el ábaco.
3/5, abaküste 10'da 6 olarak ifade ediliyordu.Als Beispiel: 3/5 wären 6 von 10 auf einem Abakus
3/5, abaküste 10'da 6 olarak ifade ediliyordu.Bijvoorbeeld: 3/5 was dan 6 uit 10 op een telraam.
3/5, abaküste 10'da 6 olarak ifade ediliyordu.Na primer:
3/5, abaküste 10'da 6 olarak ifade ediliyordu.Például: 3/5 úgy nézne ki, hogy 10-ből 6 egy abacuson.
3/5, abaküste 10'da 6 olarak ifade ediliyordu.Например, 3/5 ще представлява 6 от 10 на сметалото.
3/5, abaküste 10'da 6 olarak ifade ediliyordu.שלוש חמישיות נחשבו כ-6 מתוך 10 בשיטת אבאסקוס
3/5, abaküste 10'da 6 olarak ifade ediliyordu.中国人は、分子に「子」という 愛らしい名前を付けた。
Ancak, pek az insan abaküs kullanmayı biliyordu. Bilenler ise çoğunlukla varlıklı tüccarlar ve tefecilerdi.Aber nur wenige wussten, wie man ihn benutzt, normalerwiese wohlhabende Kaufleute und Geldleiher.
Ancak, pek az insan abaküs kullanmayı biliyordu. Bilenler ise çoğunlukla varlıklı tüccarlar ve tefecilerdi.Ale jen velmi málo lidí vědělo, jak ho používat, obvykle Bohatí kupci a půjčovatele peněz.
Ancak, pek az insan abaküs kullanmayı biliyordu. Bilenler ise çoğunlukla varlıklı tüccarlar ve tefecilerdi.Ale len veľmi málo ľudí vedelo, ako ho používať, obvykle bohatí kupci a požičiavatelia peňazí.
Ancak, pek az insan abaküs kullanmayı biliyordu. Bilenler ise çoğunlukla varlıklı tüccarlar ve tefecilerdi.Ale tylko nieliczni wiedzieli jak go używać, byli to zwykle bogaci kupcy i pożyczkodawcy
Ancak, pek az insan abaküs kullanmayı biliyordu. Bilenler ise çoğunlukla varlıklı tüccarlar ve tefecilerdi.De csak nagyon kevés ember tudta használni, általában gazdag kereskedők és pénz hitelezők.
Ancak, pek az insan abaküs kullanmayı biliyordu. Bilenler ise çoğunlukla varlıklı tüccarlar ve tefecilerdi.Ma solo poche persone sapevano come usarlo normalmente ricchi mercanti o coloro che prestavano denaro.
Ancak, pek az insan abaküs kullanmayı biliyordu. Bilenler ise çoğunlukla varlıklı tüccarlar ve tefecilerdi.Nhưng rất ít người biết sử dụng, ngoài các thương gia giàu có và người cho vay.
Ancak, pek az insan abaküs kullanmayı biliyordu. Bilenler ise çoğunlukla varlıklı tüccarlar ve tefecilerdi.Pero sólo unos cuantos sabían cómo usarlo, por lo general mercaderes ricos y prestamistas.
Ancak, pek az insan abaküs kullanmayı biliyordu. Bilenler ise çoğunlukla varlıklı tüccarlar ve tefecilerdi.Societăţile Chineze foloseau abacul cu un sistem bazat pe 10, deşi nu avea niciun 0.
Ancak, pek az insan abaküs kullanmayı biliyordu. Bilenler ise çoğunlukla varlıklı tüccarlar ve tefecilerdi.Но малко хора знаели как да го използват, обикновено богати търговци и лихвари.
Ancak, pek az insan abaküs kullanmayı biliyordu.Echter, weinig mensen wisten hoe ze deze moesten gebruiken.
Ancak, pek az insan abaküs kullanmayı biliyordu.Men bara ett fåtal människor visste hur man använde den.
Ancak, pek az insan abaküs kullanmayı biliyordu.אך מעט מאוד אנשים ידעו איך להשתמש בו,
Ancak, pek az insan abaküs kullanmayı biliyordu.通常は裕福な商人か金貸しだけであった。
Bu sistem de ondalıktı, ancak 0 sayısı yoktu. İlk ondalık kesirler abaküs sayesinde ortaya çıktı.Kitajske kulture so uporabljale abakus s sistemom, ki je temeljil na številu 10, čeprav ni imel ničle.
Çinliler ise abaküsü kullandılar. Bu sistem de ondalıktı, ancak 0 sayısı yoktu.A Kínai társadalmak abacus-t használtak 10-es számrendszerrel, annak ellenére hogy nem volt 0 számjegy bennük.