Bu olduğunda saldırıları sönük ve abartı oluyor!När det händer- -blir hans rörelser slöa och överdrivna.
Bu olduğunda saldırıları sönük ve abartı oluyor!Når det sker, - - bliver bevægelserne sløve og overdrevne.
Bu olduğunda saldırıları sönük ve abartı oluyor!¡Cuando eso pasa, sus ataques se vuelven torpes!
Bu olduğunda saldırıları sönük ve abartı oluyor!E a quel punto, i suoi attacchi diventeranno lenti ed esagerati!
Bu olduğunda saldırıları sönük ve abartı oluyor!I od razu zaczął sygnalizować swój nagle osłabiony atak.
Bu olduğunda saldırıları sönük ve abartı oluyor!Kun niin käy, hänen hyökkäyksensä menettävät tehonsa.
Bu olduğunda saldırıları sönük ve abartı oluyor!Και μετά, επιτίθεται άτσαλα και απρόσεκτα!
Bu olduğunda saldırıları sönük ve abartı oluyor!И когда это происходит, его выпады становятся скучными и претенциозными.
Bu sistem de ondalıktı, ancak 0 sayısı yoktu. İlk ondalık kesirler abaküs sayesinde ortaya çıktı.Kitajske kulture so uporabljale abakus s sistemom, ki je temeljil na številu 10, čeprav ni imel ničle.
Bu yaptığım işin abartılmış hali.C'est un peu une caricature de ce que je fais.
Bu yaptığım işin abartılmış hali.Das ist alles eine Übertreibung meiner Arbeit.
Bu yaptığım işin abartılmış hali.Dat soort overdrijving van wat ik doe.
Bu yaptığım işin abartılmış hali.Đó là sự cường điệu hóa công việc của tôi đấy.
Bu yaptığım işin abartılmış hali.E o exagerare a ceea ce fac.
Bu yaptığım işin abartılmış hali.Esa es una especie de exageración de lo que hago.
Bu yaptığım işin abartılmış hali.Isto é um enorme exagero sobre o que eu faço.
Bu yaptığım işin abartılmış hali.제가 하는 일을 과장한 것입니다.
Bu yaptığım işin abartılmış hali.Questa è un'esagerazione di quello che faccio.
Bu yaptığım işin abartılmış hali.To je trochu přehnaná verze toho, co já dělám.
Bu yaptığım işin abartılmış hali.To wyolbrzymia to, co robię.
Bu yaptığım işin abartılmış hali.Αυτό είναι μια υπερβολή του τι κάνω.
Bu yaptığım işin abartılmış hali.Таке собі перебільшення над тим, чим я займаюся.
Bu yaptığım işin abartılmış hali.То, что я делаю, здесь преувеличено.
Bu yaptığım işin abartılmış hali.זה סוג של הגזמה על מה שאני עושה.
Bu yaptığım işin abartılmış hali.هذا نوع من المبالغة عن طبيعة ما أقوم به.
Bu yaptığım işin abartılmış hali.確かにたくさんのマンガをボツにします
Büyük bir yıldız mı? Bu biraz abartı oldu, Frodo.Μεγάλο αστέρι; ΟΚ, το τεντώνεις το σχοινί, Φρόντο.
Büyük bir yıldız mı? Bu biraz abartı oldu, Frodo.売れない俳優よ
Çalışmalarının, piyasaya sürülecek ürünlerin sağlığa olan etkilerini yaygın bir şekilde abarttıklarını gördük.그 건강효능을 과장되게 광고할 수 있도록 연구단체에 자금을 지원하고 있는 경우들도 있습니다.
Çalışmalarının, piyasaya sürülecek ürünlerin sağlığa olan etkilerini yaygın bir şekilde abarttıklarını gördük.המגזימים במידה רבה בנושא יתרונות בריאותיים של מוצריהן שעמדו לצאת לשוק.
Çalışmalarının, piyasaya sürülecek ürünlerin sağlığa olan etkilerini yaygın bir şekilde abarttıklarını gördük.تبالغ بشدة في تضخيم الفوائد الصحية للمنتجات التي على وشك طرحها بالأسواق.
Çalışmalarının, piyasaya sürülecek ürünlerin sağlığa olan etkilerini yaygın bir şekilde abarttıklarını gördük.誇張するとようなことも見てきました 食品会社による研究では
Çekilin abazalar! Aşıma yol açın.警察から連絡あった？
Çekilin abazalar!Chodź do środka. Przesuń się wielka stopo!
Çekilin abazalar!Geh Lurch Addams!
Çekilin abazalar!Muoviti Lurch!
Çekilin abazalar!Rentre. Pousse-toi Lurch!
Çekilin abazalar!Schuif op, Lurch!
Çekilin abazalar!Κουνήσου λίγο!
Cep telefonunun belki de dünyanın en önemli teknolojileri arasında yer aldığını söylemek abartı olmayacaktır.휴대전화는 세상에서 가장 중요한 기술이라고 해도 결코 과언이 아닐 것입니다.
Cep telefonunun belki de dünyanın en önemli teknolojileri arasında yer aldığını söylemek abartı olmayacaktır.Nie jest przesadą powiedzieć, że telefony komórkowe mogą być wśród najważniejszych światowych technologii.
Cep telefonunun belki de dünyanın en önemli teknolojileri arasında yer aldığını söylemek abartı olmayacaktır.Non è esagerato dire che il cellulare può essere annoverato tra le tecnologie più importanti al mondo.
Cep telefonunun belki de dünyanın en önemli teknolojileri arasında yer aldığını söylemek abartı olmayacaktır.Nu e o exagerare să spui că telefonul mobil poate se află printre cele mai importante tehnologii.
Cep telefonunun belki de dünyanın en önemli teknolojileri arasında yer aldığını söylemek abartı olmayacaktır.Не будет преувеличением сказать, что мобильный телефон - одна из важнейших технологий в мире.
Cep telefonunun belki de dünyanın en önemli teknolojileri arasında yer aldığını söylemek abartı olmayacaktır.Не е преувеличение да се каже, че мобилният телефон може да е сред най-важните технологии в света.
Cep telefonunun belki de dünyanın en önemli teknolojileri arasında yer aldığını söylemek abartı olmayacaktır.זו לא הגזמה להגיד שהטלפון הנייד הוא בין הטכנולוגיות החשובות ביותר בעולם.
Cep telefonunun belki de dünyanın en önemli teknolojileri arasında yer aldığını söylemek abartı olmayacaktır.وليس من المبالغة القول أن الهواتف النقالة قد تكون من أهم التقنيات المحدثة في العالم.
Cep telefonunun belki de dünyanın en önemli teknolojileri arasında yer aldığını söylemek abartı olmayacaktır.携帯電話を挙げても過言ではありませんし 急速に進歩し続ける現代では
Çinliler ise abaküsü kullandılar. Bu sistem de ondalıktı, ancak 0 sayısı yoktu.A Kínai társadalmak abacus-t használtak 10-es számrendszerrel, annak ellenére hogy nem volt 0 számjegy bennük.
Çinliler ise abaküsü kullandılar. Bu sistem de ondalıktı, ancak 0 sayısı yoktu.Chinese samenlevingen gebruikten een telraam met een systeem gebaseerd op 10-tallen, maar zonder 0
Çinliler ise abaküsü kullandılar. Bu sistem de ondalıktı, ancak 0 sayısı yoktu.Chińskie społeczności używały liczydła z systemem opartym na dziesiątkach, chociaż nie miały "0"
Çinliler ise abaküsü kullandılar. Bu sistem de ondalıktı, ancak 0 sayısı yoktu.Čínské společnosti používaly počitadlo (abakus) se systémem založeným na 10ti, i když neměl žádnou nulu
Çinliler ise abaküsü kullandılar. Bu sistem de ondalıktı, ancak 0 sayısı yoktu.Čínske spoločnosti používali počítadlo (abakus) so systémom založeným na 10, aj keď nemali žiadnu nulu
Çinliler ise abaküsü kullandılar. Bu sistem de ondalıktı, ancak 0 sayısı yoktu.Kinesiska samhällen använde kulramar med ett system baserat på tior, även om de inte använde talet 0.
Çinliler ise abaküsü kullandılar. Bu sistem de ondalıktı, ancak 0 sayısı yoktu.La società cinese usava un abaco con un sistema basato su 10, sebbene non ci fosse lo zero
Çinliler ise abaküsü kullandılar. Bu sistem de ondalıktı, ancak 0 sayısı yoktu.La société chinoise utilisait le boulier avec un système de base 10, bien qu'il n'aie pas de 0.
Çinliler ise abaküsü kullandılar. Bu sistem de ondalıktı, ancak 0 sayısı yoktu.Las sociedades chinas usaban un ábaco con un sistema basado en 10, aunque no tenia 0.
Çinliler ise abaküsü kullandılar. Bu sistem de ondalıktı, ancak 0 sayısı yoktu.Masyarakat Cina menggunakan sempoa dengan sistem yang didasarkan puluhan, meskipun tidak memiliki angka 0
Çinliler ise abaküsü kullandılar. Bu sistem de ondalıktı, ancak 0 sayısı yoktu.Sociedades chinesas usavam um ábaco com um sistema baseado em 10s, embora não tinha 0.
Çinliler ise abaküsü kullandılar. Bu sistem de ondalıktı, ancak 0 sayısı yoktu.Китайците използвали сметало със система, базирана на десетици, като нямало 0.