Onlar son ABA sezonunda yıldız oyuncularının bazılarını satarak başlamıştı.Това е отборът на звездите от предишните сезони.
Ancak bu hikâyenin biraz abartıcı olduğu gerçektir.Тази версия, обаче е малко вероятна.
Abartılı sahne teatralliğinden kaçınmışlardır.Склонна към излишен драматизъм.
Addis Ababa'nın nüfusu yaklaşık olarak 2,7 milyondur ve senede %4 büyüme oranı vardır.Градското население съставлява около 70% от общия брой, а годишния прираст около 2,4%.
Ancak 100 bin rakamı fazlasıyla abartılıdır.Но ако числата са 100 000, търсенето ще продължи твърде дълго.
Gerçekleri abartmayalım.Нека да не преувеличаваме истината.
Frank Abagnale, yaşam öyküsüne dair film haklarını 1980 yılında sattı.Abagnale je 1980. prodao filmska prava za svoju knjigu.
Örgütün merkezi Etiyopya'nın başkenti Addis Ababa'da bulunmaktadır.Sjedište organizacije je u etiopskom glavnom gradu Adis Abebi.
1936 - İtalyan birlikleri, Addis Ababa'yı (Etiyopya) işgal etti.1936. - Talijanske trupe okupirale Adis Abebu.
Şovenizm, özgün anlamda abartılı, saldırgan bir vatanseverlik ve ulusal üstünlük inancıdır.Šovinizam je u izvornom smislu oblik pretjeranog ili čak i agresivno pretjeranog nacionalizma.
Abasıyanık, insanlarla birlikte kendini de anlatır.Da trebaju otkriti sebe i igrati se sa sobom.
Şayaktan yapılan cübbe, kukuleta, maşlah, ve dikişli libadeye de aba denirdi.Svinjama se kuhala žara, papra, pa čak i list od lijeske.
Addis Ababa Konferansı, 22-25 Mayıs 1963, Afrika Birliği Örgütünün kurulduğu uluslararası konferans.Organizacija afričkog jedinstva je organizacija osnovana 25. svibnja 1963. u gradu Adis Abebi.
Çarpıklık genellikle abartılıdır; örnek olarak, çok büyük dişler ya da ağız gibi abartılı yüz hatları.Nasuprot tome, izražen nos je često bio znak, kao što su bili veći od uobičajenih ušiju, zubi ili očiju.
Bu yazıtlar yalın abartısız bir dille yazılmıştır.Kratice su u pismu kraćene nepotpuno ispisane riječi.
Ada için yaygın kullanılan diğer uluslararası isim ise Itu Aba'dır.Često korišten regionalni naziv za patku je raca.
Abazar İyesi olarak da ifade edilir.Fasadizam se također obilno primjenjuje.
Tom ve Jerry filmlerinde, Jerry ve Tom sürekli birbirlerine abartılı ve can yakan şakalar yaparlar.Tom i Jerry su animirani likovi iz istoimenih kratkih crtanih filmova "Tom and Jerry".
Abant Gölü’nü dağlardan gelen kar suları ve bir iki küçük dere beslemektedir.Jezero Mlinac vodu dobiva od dva mala izvora i od oborinskih voda.
Kılıcı olmayan, abasını satıp bir kılıç alsın.’ dedi.”Umjesto krune, čeka ga krvavi mač..."
Eğer bu abartma gibi duyuluyorsa Fermi ile ilgili her şey abartma gibi duyulur.”Ak to znie ako hyperbola, čokoľvek o Fermim bude znieť ako hyperbola“.
1936 - İtalyan birlikleri, Addis Ababa'yı (Etiyopya) işgal etti.V roku 1936 Taliansko napadlo a dobylo Abesíniu (súčasná Etiópia).
Laika (çizgi roman), Nick Abadzis tarafından oluşturulan çizgi roman.Laika je grafický román od spisovateľa menom Nick Abadzis.
Raus için, emrine bir panzer kolordusu daha tahsis edilmiş bile olsa, abartılı bir emirdi.Ak sa príkaz nedá rozložiť na jednoduchšie príkazy ide o elementárny príkaz.
Rektörü Julio Abalde'dir.Súčasným šéfredaktorom je Julo Behul.
Ağırlık farkları çok abartılmıştır.Kontakty sú vystavené vysokej záťaži.
Bu nedenle Hartford, biraz abartılı olarak, "Dünya'nın sigortacılık başkenti" gayri-resmi ismini taşımaktadır.Zaradi tega si je Port Vila prislužila vzdevek »svetovna prestolnica katastrof«.
Abazaca bilen ise kalmamıştır.Ponesrečenec se zadušitve ne zaveda.
Fakat bu rakamlar büyük olasılıkla aşırı abartılmış rakamlardır.Zgornja slika je seveda očitno pretirana.
Bu yaklaşım abartılı olabilir.Ta faza je lahko vznemirjajoča.
Daha sonra Addis Ababa dükü unvanını aldı.Za zasedbo Etiopije je dobil naziv vojvoda Adis Abebe.
59 ^ Abasıyanık, Sait Faik.Leta 35 pr. n. št.
Abayı, Azerbaycan'ın Şeki-Zakatala yöresinde bulunan oyun.Znan je na primer kot kralj lokalne gastronomije v Azerbajdžanu.
Bu nedenle ABA bir büyüme inhibitörü olarak adlandırılır.Prezimi kot odrasla žuželka.
Azerice Abayı maddesiDostopno na Miš
Gerçek Frank Abagnale ise filmdeki karakterini tutuklamak için Fransız polisi rolünü oynadı.Zelo znana je zgodba, da je Franku Sinatri pri pridobitvi vloge v filmu pomagala mafija.
1243) 5 Eylül - Amadeus Aba, Macar hükümdar1. januar 15. september - Bonifacij IV. postane papež
Komşularına zengin kayınpederini abartarak anlatır ve bu yüzden komşuları tarafından yadırganır.Vendar so bremena zanjo pretežka, zato se zadolži pri pohlepnem sosedu.
Tam olarak yapmaya çalıştığım şey karakteri çok abartmadan sözlere de olabildiğince içten yaklaşabilmekti."Prizadeval si je, da so se besede črkovale čim bolj podobno njihovi izgovarjavi.
Kent tablolarının büyük kısmı abartılı perspektifleri sebebiyle tartışmaya sebep olmuştur.Daugelis jo miesto paveikslų buvo gana kontroversiški dėl perdėtai gilios jų perspektyvos.
Pacers 1976 yılında NBA-ABA birleşmesini düzenleyen 4 ABA takımından birisi olmuştur.Indianos „Pacers“ buvo viena iš keturių komandų kurios 1967 m. susijungė į NBA lygą.
Bu nedenle Hartford, biraz abartılı olarak, "Dünya'nın sigortacılık başkenti" gayri-resmi ismini taşımaktadır.Todėl miestelis neoficialiai vadinamas pasaulio vandens pramogų sostine.
Mahallede yıllardan beri aba güreşi yapılmaktadır.Gyvenvietėje jau daug metų rengiami karnavalai.
Peygamber onu da abasının altına aldı.Viešpats ir jam atėmė gyvastį.
Tam olarak yapmaya çalıştığım şey karakteri çok abartmadan sözlere de olabildiğince içten yaklaşabilmekti."Ji buvo sukurta „išreikšti kaip įmanoma daugiau, naudojant kaip įmanoma mažiau“.
Yetiştiriciler yeni lale çeşitlerine abartılı isimler vermiştir.Tulbikasvatajad andsid uutele sortidele uhkeid nimesid.
Ağırlık farkları çok abartılmıştır.Töökoormus suurenes järsult.
Bu rakam abartılıdır.See artikkel on liigist.
Ancak, bazı tarihçiler bunun abartılı bir sayı olduğunu tahmin etmektedir.Osad arheoloogid arvavad aga, et need arvud on liialdatud.
Aslan Abaşidze'nin babası ise Gulag adalarında on yıl sürgün edildi.Aslan Abašidze isa saadeti 10 aastaks Gulagi, kuid jäi ellu.
Komik anlar kasten abartılmış.Kosilased lõbutsevad lärmakalt edasi.
Bu göç eden boylar Abaza halkını oluşturdu.Uus sadam rõõmustab Abruka elanikke.
Karşıtı Abası’dır.Tee vaenlasest sõber".
Kuraklık koşullarında, yaprak ABA konsantrasyonlarının 40 kat kadar artabileceği belirlenmiştir.Sel juhul võib ABA kontsentratsioon lehtedes tõusta kuni 40 korda.
Aba bir tür yünlü giysi.Nt Õnneliku inimese särk.
Uçak, Etiyopya'nın başkenti Addis Ababa'ya hareket ediyordu.Etioopias kukkus alla Ethiopian Airlinesile kuulunud reisilennuk, mis oli teel Addis Abebast Nairobisse.
En yakın demiryolu durağı Abazada olup — 33 kmdir.Lähim raudteejaam on Tapal – 21 kilomeetri kaugusel.
Abasıyanık, bu yanılgıya bir daha düşmeyecektir.Nii et kui reaktsioon lõpeb, siis tegu ei ole enam väär.
Abad, 1994 Eurovision Şarkı Yarışması'nda İspanya'yı "Ella no es ella" başlığını taşıyan şarkıyla temsil etti.1994. aasta Eurovisiooni lauluvõistlusel esindas ta Hispaaniat lauluga "Ella no es ella".
17.65 - ¿Me abandonas? - ¿Qué? 24.06 ¿Cómo puede decir eso?A woman that is inside your wife. ...