ABAP proglama dili orijinal olarak geliştiriciler tarafından SAP R/3 platformunu geliştirmek için kullanıldı.ABAP编程语言最初被SAP的开发者用于开发SAP R/3平台。
2001 yılına kadar btüm en temel fonksiyonlar ABAP'da yazıldı.一直到2001年，几乎所有的基本功能都是由ABAP编程实现的。
Bu istek kabul edildi ve Anna gerçek abartılı ve çıkarcı yeteneklerini gösterdi: Girmesine izin verildi.这个要求被允许了并且安娜随即展现了她的表演能力以及善于影响他人的才能： 她被允许进入。
1999 yılında, SAP, R/3 4.6 sürümüyle beraber, ABAP 'a uzantı olarak ABAP nesnelerini yayımladı.在1999年，SAP在发布R/3 4.6版的同时也发布了一个对ABAP的面向对象扩展，叫做ABAP Objects。
Bu rakam abartılıdır.这是夸张的数字。
ABAP, 1980'lerde geliştirilen pek çok uygulama odaklı 4. nesil dilden biridir.ABAP作为一种面向特定应用的第四代编程语言最早在20世纪80年代开发。
Uluslararası Tugaylar’ın bu zaferdeki yeri genel olarak bilinir, hatta bazen abartılır.國際縱隊在此役中的重要性廣為人知，有時甚至被誇大。
Mucireddin Abak (tam adı: Mucireddin Abdüldevle Ebu Said Abak bin Cemaleddin Muhammed), (? - ?)不過司馬元顯對桓玄十分畏懼，張法順亦勸司馬元顯出兵消滅桓玄。
Abasıyanık, bu yanılgıya bir daha düşmeyecektir.我向大家道歉，再也不会发生这样的事。
1936 - İtalyan birlikleri, Addis Ababa'yı (Etiyopya) işgal etti.1936年：意大利军队攻占埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴。
Dokuz yılın sunuculuğunu da Korhan Abay üstlendi.同治九年，改國子監祭酒。
Bu yaklaşım abartılı olabilir.这些行为可能会非常夸张。
Tüm ABAP programları SAP veritabanında bulunur.所有的ABAP程序都驻留在SAP数据库里。
İyon düzeninde de abakuslar genellikle yumurta-ok silmesiyle süslüdürler.印度教中，毗湿奴派通常用它去朝拜毗湿奴。
1990 larda gelişen bilgisayar donanımıyla birlikte SAP uygulamaları ve sistemler de ABAP'da yazıldı.在20世纪90年代，随着计算机硬件的发展，越来越多的SAP的应用软件和系统都用ABAP来实现。
Abay veya Apay da denir.……或說名阿梨耶。
Abaza asıllı olduğu bildirilmektedir.她終於得知阿寶是無私的。
Abaye yüz ve eller dışında ayaklar dahil olmak üzere bütün bedeni kapatır.女性會除去眉毛之外的所有體毛，包括陰毛。
ABAP programları, SAP çekirdeğinin(kernel) parçası olan çalışma zamanı sisteminin kontrolü altında çalışırlar.ABAP程序在运行时系统（SAP核心的一部分）的控制下运行在SAP应用服务器里。
Örgütün merkezi Etiyopya'nın başkenti Addis Ababa'da bulunmaktadır.总部设于埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴。
Bazı şeyleri abartır.爲人十分嘮叨。
Aynı gün, Abaşizde Rusya’ya sığındı.同年，他第一次访问俄罗斯。
Eğer bu abartma gibi duyuluyorsa Fermi ile ilgili her şey abartma gibi duyulur.”如果这听起来像是在夸张的话，那么费米所做过的一切就更不像是现实了。
Spurs 1976 yılında ABA'den NBA'e katıldı.之前的ABA已于1976年与NBA合并。
Ancak bu sayıyı abartılı bulanlar da vardır.이 가운데 부동멸무위는 부동무위(不動無爲)라고도 한다.
Çulım, Tom ve Abakan Nehri|Abakan]] diğer önemli nehirlerdir.바니 강(Bani River)은 나이저 강의 중요한 지류 중 하나이다.
Ancak bugün bu rakam fazlasıyla abartılı bulunmaktadır.그러나, 오늘날에는 이 특징이 크게 퇴색되었다.
Şehir, Abaşa ve Noğela nehirlerinin kıyısında yer almaktadır.그들은 강과 늪의 후미의 둑에 있는 마을들에 살았다.
Rusya'da 2002 sayımına göre 37 942 Abaza yaşıyordu.2002년의 조사에 의하면 3만7,942명의 아바진족들이 러시아에 거주한다.
Abazik (apirimidinik ya da apürinik) bölge oluşur (AP bölge).구로베 시(일본어: 黒部市)는 도야마현 동부에 위치하는 동해에 접한 시이다.
Dokuz yılın sunuculuğunu da Korhan Abay üstlendi.결국 대왕대비 조씨는 9개월 복을 입기로 했다.
Abasıyanık, insanlarla birlikte kendini de anlatır.톰은 스스로를 정돈하고 그들은 같이 약속한다.
Aba bir tür yünlü kumaş.빈유에 허리가 가는 타입.
Abant milli parkına 4 km uzaklıktadır.4km 서쪽에 아비스코 국립공원이 있다.
Fakat abaza peyniri ticari olarak da değerlendirilir.리바로 치즈의 원산지이기도 하다.
Bununla birlikte Alaylar kendi güçlerini abartmışlardı.크로아티아 인들은 그들의 힘을 과신하고 있었다.
Önü kapalı veya açık abaye biçimleri bulunmaktadır.אף אם היה (האדם שנקבע להיות רב) כמוהו בחכמה, או למטה ממנו".
Zenigata Heiji ve Abarenbō Shōgun gibi bazı televizyon serileri Edo jidaigeki`lerine örnektir.סדרת הטלוויזיה Zenigata Heiji וAbarenbō Shōgun אופיינית לסגנון הג'ידאי גקי.
ABAP, 1980'lerde geliştirilen pek çok uygulama odaklı 4. nesil dilden biridir.ABAP הוא אחד מיישומים רבים של הדור הרביעי של שפות ייחודיות שפותחו לראשונה בשנות השמונים.
Bu süreç 1972'de imzalanan Addis Ababa Anlaşması ile son bulmuştur.המלחמה הסתיימה ב-1972, עם חתימת הסכמי אדיס אבבה.
1936 - İtalyan birlikleri, Addis Ababa'yı (Etiyopya) işgal etti.החיילים הוותיקים קבלו אדמות באסטה (Ateste) באיטליה.
Kurucusu Cafer Sadık Abalıoğlu 'dur.וכן אומר יקותיאל נאמן.
Komik anlar kasten abartılmış.הדרוזים נהנים מייצוג יתר בכנסת.
Kılıcı olmayan, abasını satıp bir kılıç alsın.’ dedi.”על קנה התותח נחרט הפסוק: "ולא ישא גוי אל גוי חרב".
Ancak 100 bin rakamı fazlasıyla abartılıdır.קיים יסוד להניח כי המספר 400,000 הוא המדויק ביותר.
Komik ve abartılmış bir İngiliz aksanı vardır.בעלת מבטא כבד ואופי גרמני קשה.
Bu köy Kürtlerle karışmış ve Sadece beş hane Abaza kalmıştır.לבני סדרות אלה אין קצים בסנפיריהם ויש להם רק 5 פתחי זימים.
Şehir, Abaşa ve Noğela nehirlerinin kıyısında yer almaktadır.העיירה יושבת על מפגש הנהרות Poljane Sora ו-Selca Sora.
Onlar son ABA sezonunda yıldız oyuncularının bazılarını satarak başlamıştı.בסיום אותה עונה עבר לשחק בשורותיה של מכבי תל אביב.
Colfer, şu yorumda bulundu: ", bunun yapılmasını istemiyordu çünkü çok abartılıydı.קר הכריזה, "הסיבה שלא עשיתי זאת היא שהדבר היה מיותר לחלוטין.
Çalpara genellikle abanozdan yapılır.המחק עשוי בדרך כלל מגומי.
Efsane şu şekilde anlatılır: Abakan’a adını veren kişi Öcen Bek bahadırdır.על פי נאמן "זה השם שנותן לעצמו האיש מוכה הדיבוק".
Bu bölgede, yine aynı fay hattı üzerinde 1957 yılında Abant Depremi olmuştu.בשנת 1759 פגעה שוב רעידת אדמה בחומה.
Ancak bu sayıyı abartılı bulanlar da vardır.Освен тях има и бързо растяща общност от протестанти.
Ancak bugün bu rakam fazlasıyla abartılı bulunmaktadır.Днес се счита, че тази цифра е силно преувеличена.
Fakat bu rakamlar büyük olasılıkla aşırı abartılmış rakamlardır.Дори така обаче цифрата изглежда твърде преувеличена.
Fakat modern tarihçiler bunun abartılmış olduğunu düşünmekteydiler.Съвременните изследователи считат, че това мнение е преувеличено.
Filmin çekimi ilk olarak Eduard Abalov'un yönetmenliğinde başlamıştı.Първоначално екранизацията е поверена на режисьора Едуард Абалов.
Komik ve abartılmış bir İngiliz aksanı vardır.Винаги е във весело настроение и има британски акцент.
Örgütün merkezi Etiyopya'nın başkenti Addis Ababa'da bulunmaktadır.Седалището на секретариата на Комисията на Африканския съюз се намира в Адис Абеба, Етиопия.