Eski Sovyet bloğu ülkelerinden diğer liderler de ABD'nin 40. başkanına övgüde bulundu.Other leaders of former Soviet bloc countries also praised the 40th president.
ABD başkan yardımcısı Romanya'yı ziyaret ettiUS vice president visits Romania
ABD Hava Kuvvetleri Akademisi İlk Boşnak Mezununu VerdiUS Air Force Academy Graduates First Bosnian
İstanbul'da ABD konsolosluğunun önündeki çatışmada el Kaide şüphesiAl-Qaeda suspected in shootout outside US consulate in Istanbul
Bildirildiğine göre Ankara, ABD konsolosluğu ve personeli için güvenlik tedbirlerini artırdı.Reportedly, Ankara has upgraded security measures for US missions and their personnel.
AB ve ABD de Annan planına desteklerini dile getirdi.The EU and the United States have also expressed support for Annan's plan.
Gerek AB gerekse ABD'nin desteğine rağmen proje şimdilik atıl durumda.Despite support by both the EU and the United States, the project remains grounded.
İtalya, ABD ve Arnavutluk'tan müzisyenler her gece sahne alacaklar.Musicians from Italy, the US and Albania will perform every night.
Türklerin çoğu en büyük tehdit olarak ABD'yi görüyorMany Turks see US as greatest threat
Ancak %42'den fazlası ABD'yi gösterdi.However, more than 42% cited the United States.
O zaman neden Türkler ABD'yi bir numaralı tehdit olarak görüyor?Why then did Turks name the United States as their number one threat?
Jurgens, "Bu genel bir düşmanlık mı, yoksa ABD'nin Türkiye'yi desteklememesi yüzünden mi?" diyor."Is it a general hostility, or is [it] that the US does not support Turkey?" he said.
Jurgens, "Birisi Türkleri aydınlatsa, ABD'yi tehdit olarak görmezlerdi." diyor."The US as a threat, [Turks] would know better only if someone tells them," he said.
Subotiç ABD, BH ve Sırp milli takımları tarafından istenmişti.Subotic was sought by the US, BiH and Serbian national teams.
Bush İle Basescu ABD-Romanya Stratejik Ortaklığını KonuştuBush, Basescu Discuss US-Romania Strategic Partnership
(AP, BBC, CNN, Electronic Telegraph, ABD Dışişleri Bakanlığı)(AP, BBC, CNN, Electronic Telegraph, US Department of State)
ABD Türkiye'ye 30 milyar ABD Doları'na kadar ulaşan bir destek paketi önermişti.The United States has offered Turkey an economic aid package worth up to $30 billion.
AB ve ABD, Rusya-Gürcistan gerginliğinin artması konusundaki endişelerini dile getirdilerEU, US voice concern over escalation of Georgia, Russia tension
Temas Grubu İngiltere, Fransa, Almanya, İtalya, Rusya ve ABD'den oluşuyor.The Contact Group comprises Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States.
ABD ofisinden yapılan açıklamada, "Şimdi statü sürecinin karar safhasına girdiğini görüyoruz."We now see that the status process is entering its concluding phase.
EBRD BCR ile 16 Ocak'ta 50 milyon ABD Doları tutarında bir kredi anlaşması imzalamıştı.On 16 January, the EBRD signed a credit line for 50m euros to BCR.
Sırbistan erkek voleybolda ABD'ye 3-2 (20-25, 25-23, 21-25, 25-18, 15-12) yenildi.Serbia lost to the United States in men's volleyball 3-2 (20-25, 25-23, 21-25, 25-18, 15-12).
Zrvenkovski ABD'nin Makedonya'yı bir müttefik olarak görmesi gerektiğini de sözlerine ekledi.He went on to add that Washington should consider Macedonia an ally.
ABD, Belgrad ve Priştine Arasındaki İletişimin Artırılması Çağrısında BulunduUS Calls for Increased Communication Between Belgrade and Pristina
Üç ABD Yardım Ajansı Balkan Demokrasi Tröstü'nü OluşturduThree US Aid Agencies Set up Balkan Trust for Democracy
Elenovski Washington'da ABD Savunma Bakanı Robert Gates ile bir araya geldi.In Washington, Elenovski met with US Defence Secretary Robert Gates.
Diplomasi Günlüğü: Sırp bakan Jeremiç ABD'yi ziyaret ettiDiplomatic Diary: Serbia's Jeremic visits US
Sırp ve ABD'li temsilciler işbirliği konusunda görüştüler.Serbian and US representatives talk co-operation.
Fransa engel yaratmaya devam ederken, ABD'den Türkiye'nin AB üyelik hedefine destekUS support for Turkey's EU bid comes as France creates hurdles
ABD'den, BH Merkezli Yardım Kuruluşunun Mal Varlıklarına TedbirUS Freezes Assets of BiH-Based Charity
ABD'li yetkililer, Vazir'in El Haramain'in yine eskiden kullandığı ofisi kullandığını söylüyorlar.US officials say Vazir used the same office space that had previously housed the Al Haramain branch.
Nada ABD'nin listesine 2001 yılında eklenmişti.He was placed on the US list in 2001.
Arnavutluk ABD'den Para Yardımı AldıAlbania Receives Financial Assistance From United States
Kıbrıs İle ABD Nükleer Yayılmaya Karşı Borda Anlaşması İmzaladılarCyprus, US Sign Counterproliferation Shipboarding Agreement
Liberya, Panama, Marshall Adaları ve Hırvatistan da ABD ile benzer anlaşmalar imzalamış durumda.Liberia, Panama, the Marshall Islands and Croatia have all signed agreements with the United States.
Bulgaristan ve ABD hükümetleri arasında bir bilimsel ve teknolojik işbirliği anlaşması imzalandı.The Bulgarian and US governments have signed a scientific and technological co-operation agreement.
Kosova organ kaçakçılığı soruşturmasını ABD'li savcı yürütecekUS prosecutor to head Kosovo organ trafficking investigation
ABD, ICTY İle İşbirliği Eksikliğini Öne Sürerek Sırbistan-Karadağ'a Yardımı DurdurduCiting Lack of Co-operation With ICTY, US Withholds Aid to Serbia-Montenegro
ABD'nin Makedonya Büyükelçisi Gillian A. Milovanoviç de Makedon hükümetini tebrik etti.US Ambassador to Macedonia Gillian A. Milovanovic also congratulated the Macedonian government.
Cuma günü, AGİT ve ABD anlaşmaya övgüde bulundular.On Friday, the OSCE and the US praised the agreement.
Sırbistan, ABD'li ve İngiliz gözlemcileri cumhurbaşkanlığı seçimlerinden men ettiSerbia bans US, British monitors from presidential vote
Ebul Geyt Ankara'da mevkidaşı Abdullah Gül ve diğer üst düzey yetkililerle temaslarda bulundu.He met with counterpart Abdullah Gul and other senior officials in Ankara.
Diplomasi Günlüğü: ABD'li yıldız BH'yi ziyaret ettiDiplomatic Diary: US star visits BiH
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül 2-3 Eylül tarihlerinde Bosna-Hersek'i (BH) ziyaret edecek.Turkish President Abdullah Gul will visit Bosnia and Herzegovina (BiH) on September 2nd and 3rd.
Büyükelçilik ABD, Türkiye ve Arnavutluk büyükelçiliklerinin bulunduğu bölgede yer alıyor.The embassy is located in the vicinity of the US, Turkish and Albanian embassies.
Dimitrov: Ortaklık Yalnızca ABD'nin Korumasını İstemekten İbaret DeğildirDimitrov: Partnership Doesn't Mean Just Asking for US Protection
Bu, söz konusu ülkeler, bölge, ABD ve NATO için iyi bir haber.This is good news for them, good news for the region and good news for the United States and NATO.
ABD'li Yetkili: Kosova'nın Statüsü Görüşmeleri, 2005 Ortasında BaşlayabilirUS Official Sets Mid-2005 as Likely Start of Kosovo Status Talks
Kosova eski ABD başkanını karşıladıKosovo welcomes former US president
Eski ABD Başkanı Bill Clinton 1 Kasım Pazar günü Priştine'deydi. [Laura Hasani/SETimes]Former US President Bill Clinton was in Pristina on Sunday (November 1st). [Laura Hasani/SETimes]
Clinton, ABD'nin eski Sırp eyaletine verdiği desteği de yineledi.Clinton also reiterated US backing for the former Serb province.
Taki, "Kosova ve ABD her zaman dost kalacaklardır."Kosovo and the US are and will remain forever friends.
Makedonya, Uluslararası Ceza Mahkemesinde ABD ile İşbirliği YapacakMacedonia Will Co-operate with the US on the ICC
Mitreva ise, ABD'nin ceza görmeme konusunda ısrarcı olmadığını söyledi.The United States is not insisting on non-punishment, Mitreva said.
ABD bütün savaş suçlarının şüphelilerin ait oldukları ülkelerde yargılanmasını talep ediyor.The United States wants trials for any war crimes to be held in the suspects' countries of origin.
Banka bu proje için beş milyon ABD Doları'ndan fazla harcama yapmayı planlıyor.Now, the Bank plans to spend more than $5m on this project.
Sırp cerrah ABD'de ödül kazandıSerbian surgeon wins US award
ABD'li yetkili: Pentagon PKK sorunu üzerinde Türkiye ile birlikte çalışıyorUS official says Pentagon working with Turkey on PKK issue
Grup Türkiye, AB ve ABD tarafından terör örgütü kabul ediliyor.The group is considered a terrorist organisation by Turkey, the EU and the United States.
Takım, ABD takımının ellerinden 92-69'luk acı bir yenilgi tattı.It suffered a lopsided defeat at the hands of the US squad, 92-69.