ABD'li bakan, "Bu yılın başından bu yana, aramızdaki ticaret %50'den fazla artmıştır."So far this year, trade between us is up more than 50%.
Söz konusu çalışmaların çoğu BH ve ABD tarafından iki taraflı olarak yapıldı.Most of that work has been done bilaterally by BiH and the United States.
Sırp polisi de ABD'nin Belgrad Büyükelçiliği'ndeki güvenliği artırdı.Serbian police also enhanced security at the US Embassy in Belgrade.
Eurozone'daki enflasyon oranı yüzde 2,1, ABD'deki ise yüzde 3,2.Inflation in the Eurozone is at present 2.1 per cent and in the United States 3.2 per cent.
ABD’li Southwest Havayolları ise 453.1 milyon avrodan fazla kâr etti.The US carrier Southwest Airlines boasted no less than 435.1m euros.
ABD'nin Priştine Büyükelçisi Christopher Dell de, "Kosova ve halkı bugün büyük gurur duyabilirler.US Ambassador to Pristina Christopher Dell added "Kosovo and its citizens can be very proud today.
ABD'li kongre üyelerinden Makedonya'nın NATO üyelik sürecine destekUS congressmen support Macedonia's NATO bid
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül yazılı bir açıklamayla taziyelerini dile getirdi.Turkish President Abdullah Gul expressed his condolences in a written statement.
ABD Avrupa Kuvvetler Komutanlığından Arnavut sağlık sektörüne destekUS European Command provides support to Albanian healthcare
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül birlik ve uzlaşma mesajı getirdi. [Reuters]Turkish President Abdullah Gul brought a message of unity and reconciliation. [Reuters]
Yeni Zelanda, İsviçre, İngiltere ve ABD ise 8,2 ile üçüncü sırada yer alıyorlar.New Zealand, Switzerland, the United Kingdom, and the United States share third place with 8.2.
Romanya iki terör zanlısını ABD'ye iade ettiRomania extradites two charged with terrorism to United States
SE Times: Makedonya ABD öncülüğümdeki terörle mücadele kampanyasını destekledi.SE Times: Macedonia supported the US-led anti-terrorist campaign.
ABD Başkan Yardımcısı Joe Biden Kosova'da iyi tanınıyor.US Vice-President Joe Biden is well-known in Kosovo.
ABD, üst üste 15. yıldır IMD'nin rekabet gücünde lk sırayı aldı.The United States topped the IMD's competitiveness rankings for the 15th year in a row.
ABD Büyükelçisi Bulgaristan'daki Suç Oranından EndişeliUS Ambassador Concerned About Crime in Bulgaria
ABD Büyükelçiliği suçlamaların asılsız olduğu yönünde açıklamada bulundu.The US Embassy said the accusations were groundless.
Türkiye Dışişleri Bakanı Abdullah Gül de Elkatmış'ın sözlerini yalanladı.Turkish Foreign Minister Abdullah Gul, also dismissed Elkatmis's statements.
Bunlar sadece Türkiye ile ABD arasındaki ilişkiyi yok etmektedir," dedi.They only destroy the relationship between Turkey and the United States," Gul said.
AB ve ABD, ticaret ve hava taşımacılığındaki engelleri kaldırma konusunda anlaştıEU, US agree to cut barriers to trade, air transport
ABD, generalin tutuklanmasını sağlayacak bilgiyi verene 5 milyon dolar ödül vaat etti.The United States is offering $5m to anyone with information leading to his arrest.
(AP, VOA -- 19/09/05 - 20/09/05; ABD Hazine Bakanlığı - 19/09/05)(AP, VOA -- 19/09/05 - 20/09/05; US Department of the Treasury - 19/09/05)
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül konferans için Gürcü başkentine gitti.Turkish President Abdullah Gul was in the Georgian capital for the event.
Priştine'deki ABD Büyükelçiliği de saldırıyı kınadı.The US Embassy in Pristina also condemned the attack.
2008 ABD Dışişleri Bakanlığı İnsan Hakları raporunun tamamını görmek için buraya tıklayın.To view the entire 2008 US State Department Human Rights report, click here.
Örneğin aynı diploma ABD'de 24.500 avro civarında tutuyor.The same degree in the United States, for example, would cost around 24,500 euros.
Banac: ABD BH'ye yönelik daha fazla çaba göstermezse durum daha da kötüye gidecek.Banac: Unless the US invests more effort in BiH, the situation will deteriorate.
Berger, filmi ABD'de çekmenin 100 milyon dolardan fazlasına mal olacağını belirtti.The move would have cost more than $100m to make in the United States, Berger says.
ABD yapımı bir başka film olan "Modigliani" de Mediapro'da çekildi.Another US film, "Modigliani", was shot at Mediapro.
Türkiye, ABD'nin PKK'lı uyuşturucu kaçakçılarına yönelik yaptırımlarını memnuniyetle karşıladıTurkey welcomes US sanctions on PKK drug smugglers
ABD'nin yetki alanındaki her türlü mallarına da tedbir konmuş durumda.Any assets they may have under US jurisdiction are frozen.
Bu arada ABD de isim anlaşmazlığı müzakerelerine aktif olarak katıldı.Meanwhile, the United States has actively joined the name dispute talks.
ABD, Arnavutluk'un kuzeyindeki mayın temizleme çalışmlarına yardım edecekUS assists mine-clearing efforts in northern Albania
ABD ve diğer Batılı ülkeler hükümete sorunla mücadelede yardım ediyorlar.The United States and other Western countries are helping the government tackle the problem.
Bu yıl, ABD 1 milyon dolar yardım yapıyor.For this year, Washington is providing $1m.
ABD'li askerler sınır yetkilerini Kosova Polisi'ne devrettilerUS troops transfer powers to Kosovo Police at border
ABD, İngiltere, Almanya, Fransa ve Kanada en çok tercih edilen ülkeler.The United States, Great Britain, Germany, France and Canada are the most favoured destinations.
Fakat ABD ihracatlarının iki yüzü keskin bir kılıç olduğu ortaya çıktı.But US exports proved to be a double-sided sword.
ABD başkan yardımcısı Sırbistan ve Kosova'ya tarihi ziyaretlerde bulundu. [Getty Images]The US vice-president made historic visits to Serbia and Kosovo. [Getty Images]
Ellerinde ABD ve Kosova bayrakları sallayan hevesli bir kalabalık sokakları doldurdu.Enthusiastic crowds waving US and Kosovo flags lined the streets.
ABD'li yetkilinin resmi Priştine'deki reklam panolarına yapıştırıldı.His picture was plastered on Pristina billboards.
Krasniki finalde ABD'li Brian Minto'yu mağlup etti.He defeated Brian Minto of the United States.
Karadağ, ABD'nin Eyalet Ortaklık Programına katıldıMontenegro joins US State Partnership Programme
Ülke yakın tarihte ABD Eyalet Ortaklık Programına katıldı. [Getty Images]The country recently joined the US State Partnership Programme. [Getty Images]
Karadağlı subay ve askerler yakında eğitim görmek üzere ABD'ye gönderilebilirler.Montenegrin officers and soldiers may soon be heading to the United States for training.
ABD'li aktris Angelina Jolie'nin ilk yönetmenlik denemesi SC'de gösterilmeyecek. [Reuters]US actress Angelina Jolie's directorial debut will not be shown in RS. [Reuters]
Romen leyi ABD doları karşısında %20 değer kazandı. [Arşiv]The Romanian leu rose 20% against the US dollar. [File]
SE Times: Son dönemde NBG'nin ABD'deki genişlemesinin nedeni nedir ?SE Times: Why has the NBG recently expanded in the United States?
Karatzas: ABD'deki stratejimizi şöyle açıklayayım.Karatzas: Let me take the opportunity to explain our strategy in the United States.
ABD konuk Kosovalı yetkilileri karşıladıUnited States welcomes visiting Kosovo officials
ABD'li firma Johnson Controls böyle cezbedilmişti.Such was the case in attracting the US firm Johnson Controls.
PKK Türkiye, AB ve ABD tarafından terör örgütü olarak tanınıyor.The PKK is recognized as a terrorist organisation by Turkey, the EU and the United States.
ABD’nin raporunda Avrupalı müttefiklerin PKK’ya karşı harekete geçmesi isteniyorUS report urges European allies to act against PKK
Ayhan Şimşek, Southeast European Times için yazdı -- 26/05/08 Fotoğraflar: ABD Dışişleri BakanlığıBy Ayhan Simsek for Southeast European Times -- 26/05/08 Photos: US State Department
Türkiye’nin, ABD liderliğindeki operasyonlara yönelik desteğiTurkey's support to US led operations
Hukuk uzmanları, önerilen değişikliklerin AB ve ABD standartlarına uygun olduğunu söylüyor.The proposed amendments are in line with EU and US standards, legal experts say.
İki gün sürecek etkinliğe ABD ve Rusya'dan müzisyenler katılacak.Guest musicians from the United States and Russia will perform at the two-day event.
ABD Savunma Bakanı Zagreb'de Hırvat Yetkililerle GörüştüUS Defence Secretary Meets With Croatian Officials In Zagreb
Arnavutluk, Kıbrıs Rum Kesimi ve Karadağ ABD’nin insan kaçakçılığı izleme listesindelerAlbania, Cyprus, Montenegro on US human trafficking watch list
(RFE/RL - 05/06/08; Makfax, Balkan Insight, ABD Dışişleri Bakanlığı - 04/06/08)(RFE/RL - 05/06/08; Makfax, Balkan Insight, US Department of State - 04/06/08)