Zagreb ABD'yle Dokunulmazlık Anlaşması İmzalamaya YakınZagreb Likely to Sign Immunity Agreement with US
ABD'li Yetkili: Kosova'da Statüko Devam EdemezUS Official: Kosovo Status Quo No Longer Sustainable
ABD, Kosova Temas Grubu olarak bilinen altı ülkeli organın üyesi.The United States is a member of the six-nation body, known as the Contact Group for Kosovo.
ABD ve Türkiye arasında 20 Ekim Çarşamba günü bir bilim ve teknoloji anlaşması imzalandı.The United States and Turkey signed a science and technology agreement Wednesday (October 20th).
Proje, ABD Deniz Arkeoloji Enstitüsü ile işbirliği içinde hayata geçirildi.The project was implemented in co-operation with the US Naval Archaeology Institute.
Konferansa Avrupa, ABD ve Rusya'dan katılım oldu.The participants are from Europe, the US and Russia.
Dört ülke de ABD Dışişleri Bakanlığının raporunda İkinci Kademe ülkeler listesinde yer alıyor.All four candidates are listed in the US State Department report as Tier Two countries.
Sırp Borko Stefanoviç, Kosova hükümetinden yetkililerle ve ABD büyükelçisiyle görüştü.Serbia's Borko Stefanovic met with Kosovo government officials and the US ambassador.
Bakan bu hafta Washington ve New York'ta yapılacak istişareler için ABD'de bulunuyor.He is in the United States this week for consultations in Washington and New York.
Kıbrıs sorununun ABD'de de gündem başı olması bekleniyor.The Cyprus issue is expected to be on the agenda there.
ABD Büyükelçisi Michael Polt başlıca amacın istihdam yaratmak olduğunu vurguladı.US Ambassador Michael Polt stressed that the main goal was to create new jobs.
ABD'li Deniz Piyade Generali Bullard yaklaşık üç aydır NATO Saraybosna'nın komutanlığını yürütüyor.US Marine Corps General Bullard has been commander of NATO Sarajevo for about three months.
ABD Dışişleri Bakanı Avrupa turuna Atina ziyaretiyle başladıUS Secretary of State begins European tour with visit to Athens
Diplomasi Günlüğü: Romanya ve ABD nükleer kaçakçılığını önlemede işbirliği yapacaklarDiplomatic Diary: Romania, United States to co-operate in preventing nuclear smuggling
Dimitrov ABD'li Devin Britton'u 6-4 ve 6-3'lük setlerle mağlup etti.Dimitrov defeated Devin Britton of the United States 6-4, 6-3.
ABD ve Bulgaristan füze savunma kalkanı hakkında görüşüceklerUS and Bulgaria to discuss anti-missile shield
ABD, Balkan Ülkelerinin NATO'yla Bütünleşme Çabalarına Destek Vaadinde BulunduUS Pledges Support for Balkan Countries' NATO Integration
ABD başkan yardımcısından Romanya'daki değişimlere övgüUS vice president hails changes in Romania
Türkiye ve ABD ilişkileri ilerletmeye gayret edecekTurkey, US strive to boost relations
ABD Raporu, Ülkeleri İnsan Kaçakçılığına Karşı Mücadelede İşbirliğine Davet EdiyorUS Report Urges Countries to Co-operate in Fighting Human Trafficking
(CNN, BBC, FT - 12/06/03; ABD Dışişleri Bakanlığı, AP, AFP, Washington Arşivi - 11/06/03)(CNN, BBC, FT - 12/06/03; US Department of State, AP, AFP, Washington File - 11/06/03)
AGİT üye ülkeleri arasında ABD ve Kanada da yer alıyor.The United States and Canada are also OSCE members.
Powell, ABD-Bulgaristan İlişkisini Son Derece Yakın ve De Facto bir İttifak Olarak NitelediPowell Says US-Bulgarian Relationship Very Close, De Facto Alliance
Bu arada ABD de Kosova'ya tam destek verdiğini ifade etti.The United States, meanwhile, expressed full support to Kosovo.
ABD-Türkiye ilişkilerinde yeni dönem başladıNew era dawns for US-Turkish ties
Türkiye'nin ABD'ye karşı sıcak tavrı önemli ölçüde soğumuştu.Turkish warmth towards the United States cooled significantly.
Bakan kendisini Türkiye'nin geleceği ve ABD-Türk ilişkileri açısından "iyimser" olarak nitelendirdi.She pronounced herself "optimistic" about Turkey's future and the US-Turkish partnership.
Popovski: Bu soru, ABD ile Makedonya arasında gerçekleşebilecek iki taraflı bir anlaşmayla ilgili.Popovski: This question is about a bilateral agreement between the United States and Macedonia.
Papandreu Salı günü ABD Başkanı Barack Obama ile biraraya gelecek.Papandreou is scheduled to meet with US President Barack Obama on Tuesday.
Türkiye ve ABD'den ikili ticareti ikiye katlama sözüTurkey, US pledge to double bilateral trade
Ancak ABD ile ikili ticaret bu gidişata ayak uydurmuş değil.Bilateral trade with the United States, however, has not kept pace with the trend.
ABD heyetine dışişleri bakan yardımcısı Jose Fernandez başkanlık etti.Jose Fernandez, assistant secretary of state, headed the US delegation.
Nazlı'ya göre, bugünlerde ise sadece birkaç işadamı ABD'ye geliyor.Now, he says, only a few are coming.
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül (solda), Rusya Devlet Başkanı Dmitri Medvedev'i selamlıyor.Turkish President Abdullah Gul (left) greets Russian President Dmitry Medvedev.
ABD'li turizm derneği Kosova'ya gitmek üzere valizlerini topladıUS tourism society packs its bags for Kosovo
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül geçen hafta Yemen'i ziyaret etti. [Reuters]Turkish President Abdullah Gul visited Yemen last week. [Reuters]
Pliva bu yıl ABD'de bir tanıtım kampanyası başlatmayı planlıyor.Pliva intends to start a promotional campaign in the United States this year.
Projenin uygulamasını ABD'li enerji şirketi Horizon üstlenecek.The US energy company Horizon will implement the project.
ABD Dışişleri Bakanlığı'nın 2010 İnsan Hakları raporunun tam metni için tıklayın.To view the entire 2010 US State Department Human Rights report, click here.
ABD'den, BH'de bir an önce hükümet kurma çağrısıUS calls for fast government formation in BiH
ABD Destekli Yeni Proje Hırvatistan'da TamamlandıNew US-Assisted Project Completed in Croatia
ABD'nin Kosova misyonu başkanı Tina Kaidanow. [ABD Dışişleri Bakanlığı]US mission in Kosovo chief Tina Kaidanow. [US State Department]
BH, ABD'yle muafiyet anlaşması imzalayan 35 ülke arasında bulunuyor.BiH is among 35 countries that have signed exemption agreements with the United States.
ABD elçisinden Bulgaristan'ın enerji bağımsızlığı hedefine destekUS envoy backs Bulgarian energy independence drive
ABD'i diplomat Bulgaristan Başbakanı Boyko Borisov'a, "Doğru bir yaklaşıma sahipsiniz.We see and appreciate your efforts," the US diplomat told Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov.
Toplam ödülün 1.500 ABD Doları olduğu yarışmayı kazananlar Mart ayında açıklanacak.Prizes total $1,500, and the winners will be announced in March.
Projeyi ABD-Türk konsorsiyumu Bechtel-Enka uygulayacak.The US-Turkish consortium Bechtel-Enka will implement the project.
Benzer bir skandallar dalgası 1980'lerde de ABD'ye hakim olmuştu.A similar wave of scandals gripped the United States in the 1980s.
ABD Büyükelçiliği Mahkeme Davalarının İlerleyişini "Puan Kartına" GeçirdiUS Embassy "Scorecard" Tracks Progress of Court Cases
Liste ABD Büyükelçiliği İnternet sitesinde yayınlandı. [ABD Büyükelçiliği]The list is published on the US Embassy Web site. [US Embassy]
Abdullah ve Fas Kralı 6. Muhammed temsilci gönderdiler.King Abdullah II of Jordan and King Mohammed VI of Morocco sent representatives.
Gerek ABD gerekse AB PKK'yı terör örgütü kabul ediyor.The United States and the EU both consider the PKK a terrorist group.
ABD'li ve İngiliz diplomatlar şaşkınlıklarını gizlemediler ve açıklama istediler.US and UK diplomats did not hide their amazement and sought clarification.
Ya da Vera Nikoliç'in? Neden Jasna Fazliç ABD, Nataşa Janiç ise Macar vatandaşlığına geçti?Or Vera Nikolic? … Why did Jasna Fazlic take US citizenship and Natasha Janic Hungarian?
Vnk, "Caviç ABD'de büyüdü ve orada büyük bir sporcu oldu." diye cevap veriyor."Cavic … grew up and became a top athlete in the United States," retorts vnk.
Diplomasi Günlüğü: ABD'li Holbrooke Kosova'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: United States' Holbrooke visits Kosovo
ABD, Makedon Ordusu'nun Verdiği Desteği Takdirle KarşılıyorUnited States Lauds Macedonian Army Support
SE Times: ABD Savunma Bakan Yardimcisi Paul Wolfowitz, Mayıs ayında Üsküp'e bir ziyaret yapti.SE Times: US Deputy Defence Secretary Paul Wolfowitz visited Skopje in May.
Wolfowitz'in Makedon Ordusu'na ve ABD ile Makedonya arasındaki işbirliğine ilişkin görüşleri ne ?How did he see the Macedonian Army and co-operation between the United States and Macedonia?
Stamboliski: ABD, Makedon Ordusu açısından stratejik bir ortaktır.Stamboliski: The United States is a strategic partner for the Macedonian Army.