Bush'un bir günlük ziyareti ABD'nin görevdeki bir başkanının ülkeye ilk gelişi oldu.Bush's one-day visit was the first by a sitting president of the United States.
Bulgar ve Rumen Başbakanlar Irak'a Karşı ABD Öncülüğündeki Operasyona Destek VerdiBulgarian, Romanian Premiers Reiterate Support for US-led Operation Against Iraq
Belgrad'ın yeni Kosova müzakerelerine katılma kararına ABD'den övgüUS envoy hails Belgrade's decision to engage in fresh Kosovo talks
ABD Raporu: Arnavutluk Balkanlar'da ekonomik özgürlük sıralamasında en üst sıradaUS Report: Albania tops economic freedom scale in the Balkans
Pazartesi günü, Türkiye Dışişleri Bakanı Abdullah Gül maddenin elden geçirilmesine destek verdi.On Monday, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul voiced support for an overhaul of the article.
Komisyonda AB, ABD, Rusya ve Türkiye'den temsilciler de gözlemci sıfatıyla yer alıyor.Representatives of the EU, the United States, Russia and Turkey are also present as observers.
Arnavutluk ABD ile İlişkileri GüçlendiriyorAlbania Strengthens Ties With US
ABD, Arnavut silahlı kuvvetlerine NATO standartlarına göre eğitim verebiliyor.The United States has the capability to train the Albanian armed forces according to NATO standards.
ABD'li yetkili İran üzerindeki BM yaptırımları hakkında görüşmek üzere Türkiye'ye geldiUS official visits Turkey to discuss UN sanctions on Iran
Toplantının ABD Dışişleri Bakan Yardımcısı Daniel Fried ev sahipliğinde gerçekleşeceği bildiriliyor.That session reportedly will be hosted by US Assistant Secretary of State Daniel Fried.
Hırvat lider Sanader ABD'yi ziyaret ettiCroatia's Sanader visits United States
Bulgaristan ABD'ye vizesiz seyahat yolunda adım attıBulgaria takes step towards US visa-free travel
Takım onun yerine İspanya ve ABD ile karşılaşacak.Instead, it will play Spain and the United States.
Diplomasi Günlüğü: Türk bakan Gül ABD dışişleri bakanıyla bir araya geldiDiplomatic Diary: Turkey's Gul meets with US secretary of state
Mevcut Başkomutan, ABD Donanması'ndan Amiral Gregory G. Johnson.The US Navy Admiral Gregory G. Johnson is the current CINCSOUTH.
Diplomasi Günlüğü: ABD'li yetkiliye göre Kosova'nın bağımsızlığı kaçınılmazDiplomatic Diary: US official says Kosovo independence is inevitable
ABD'li yetkili Daniel Fried, ABD'den Karadağ'ın AB üyelik hedefine destek tazeledi.US official Daniel Fried reiterated US support for Montenegro's EU bid.
ABD Büyükelçisi Marcie Ries de törende bir konuşma yaptı.US Ambassador Marcie Ries also spoke at the ceremony.
ABD Başkanı George W. Bush Bulgar mevkidaşı Georgi Parvanov ile bir telefon görüşmesi yaptı.US President George W. Bush spoke by phone to his Bulgarian counterpart, Georgi Parvanov.
Görüşmede Bush, ABD'nin soruna çözüm bulma çabalarını desteklemeye devam edeceğini söyledi.Bush said the United States would continue to support efforts to resolve the case .
Ülkenin önünde Brezilya, Hindistan, Vietnam, Güney Kore, ABD ve Rusya yer alıyor.Ahead of it were Brazil, India, Vietnam, South Korea, the United States and Russia.
ABD dairesi programı desteklemek üzere önümüzdeki iki yıl boyunca 150.000 avroluk yatırım yapacak.The US agency will invest 150,000 euros to support the programme over the next two years.
Daciç, ABD'nin suçla mücadele daireleri ile ilişkileri güçlendirme konusunda hevesli.Dacic is enthusiastic about strengthening ties with US crime-fighting agencies.
Wolfowitz: ABD, ICC'yi Onaylamamakla Dokunulmazlık Arayışında DeğilWolfowitz: US Not Seeking Immunity by Disapproval of ICC
BH, ABD ile bu tip bir karşılıklı anlaşmayı imzalayan 35. ülke oldu.BiH is the 35th country to sign such a reciprocal agreement with the United States.
ABD'nin yeni stratejisi küresel organize suçu hedef alıyorNew US strategy targets global organised crime
ABD, Makedonya'nın NATO üyeliğine destek verdiUS shows support for Macedonia's NATO accession
ABD'li restoran zinciri Hard Rock Cafe Romanya'daki ilk şubesini 20 Ocak'ta hizmete sokacak.The US restaurant chain Hard Rock Cafe will open its first franchise in Romania on January 20th.
ABD'li aktör Nick Nolte, hafta sonu Saraybosna Film Festivali'ne katıldı. [Haris Memija]US actor Nick Nolte attended the Sarajevo Film Festival at the weekend. [Haris Memija]
Bu hafta ayrıca: ABD'nin yeni Sırbistan büyükelçisi göreve başladı.Also this week, the new US ambassador to Serbia takes up his post.
ABD'nin yeni Sırbistan Büyükelçisi Cameron Munter 15 Ağustos Çarşamba günü göreve başladı.The new US ambassador to Serbia, Cameron Munter, took up his duties on Wednesday (August 15th).
ABD Büyükelçiliği Kamu İşleri Sorumlusu Amy Storrow, "American Corner'lar ABD'nin ruhudur."The American Corners are the spirit of the United States.
ABD'li Senatör George Voinovich Çarşamba günü, Sırbistan-Karadağ'ın yol ayrımında olduğunu söyledi.Serbia-Montenegro is currently at a crossroads, US Senator George Voinovich said Wednesday.
Ülke ayrıca aralarında ABD, İngiltere ve İsrail'in de yer aldığı yedi ülkeden danışmanlık alıyor.It is also receiving advice from seven countries, including the United States, Britain and Israel.
Türkiye ABD'yi Ermeni soykırımını tanımaya karşı uyardıTurkey warns United States against recognising Armenian genocide
ABD raporu: Balkanlar hala büyük bir uyuşturucu geçiş rotasıUS report: Balkans still a major drug transit route
(Sofya Haber Ajansı, Radio Srbija - 02/03/10; ABD Dışişleri Bakanlığı, MIA - 01/03/10)(Sofia News Agency, Radio Srbija - 02/03/10; US Department of State, MIA - 01/03/10)
En başından beri proje ABD'den de destek gördü.From the beginning, the project has also enjoyed support from the United States.
ABD ise, sanal savunma alanında potansiyel bir lider rolü üstlenmiş bulunuyor.The United States has assumed a role as a potential leader in cyber defence.
SETimes'a konuşan Abdiu, "Parlamentodaki milletvekillerinin bu durumu düşünmeleri gerekiyor."Lawmakers in parliament have to think about this situation.
Proje, ABD'nin New Mexico ve California eyaletlerinde yürütülüyor.The project takes place in the US states of New Mexico and California.
Önümüzdeki ay gerçekleşecek ziyaret, bir ABD başkanının Arnavutluk'a ilk gelişi olacakNext month's trip will be the first to Albania by a US president.
ABD Başkanı George W. Bush. [Getty Images]US President George W. Bush. [Getty Images]
ABD Arnavutluk'un NATO hedeflerine de destek verdi.The United States has also supported Albania's NATO ambitions.
ABD'li ve Türk liderler İran'ın nükleer programı konusunda görüştülerUS, Turkish leaders discuss Iran's nuclear programme
Ischinger, 2001-2006 yılları arasında Almanya'nın ABD büyükelçisi olarak görev yaptı.From 2001 to 2006, Ischinger was Germany's ambassador to the United States.
Satışta aileyi ABD merkezli bir yatırım şirketi olan Baytree Capital temsil edecek.Baytree Capital, a US-based investment company will represent the family in the sale.
Avrupa ve ABD’de küresel tehditlere ilişkin ortak kamuoyu görüşüEuropean and US public opinion agrees on global threats, report finds
ABD'de ise geçtiğimiz yıl %72 olan bu oran, bu yıl %79'a yükseldi.Some 79% of Americans concur with that view, up from 72% in 2005.
Rapora göre Romanya, Avrupa'nın en ABD yanlısı devleti olarak görünüyor.According to the report, Romania appears to be the most pro-American nation in Europe.
Makedon Heyeti ABD Ziyaretinde Yasaları ve Eğitim Sistemlerini KarşılaştırdıMacedonian Delegation, on US Visit, Compares Laws, Education Systems
Makedon heyetinin ABD ziyaretinin sponsoru World Learning oldu. [World Learning]World Learning sponsored the Macedonian delegation visit to the US. [World Learning]
Atamayı Dışişleri Bakanı Abdullah Gül de memnuniyetle karşıladı.Foreign Minister Abdullah Gul also welcomed the appointment.
ABD Dışişleri Bakanlığı Siyasi İşler Müsteşarı Nicholas Burns. [Getty Images]US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns. [Getty Images]
BM, AB ve ABD, Tadiç'in Kosovalı Sırplara Çağrısını Memnuniyetle KarşıladıUN, EU, US Welcome Tadic's Call to Kosovo Serbs
Listenin tepesinde 2116 madalyayla ABD bulunurken, onu 1010 madalyayla Sovyetler Birliği izliyor.Topping the list is the United States, with 2116 medals, followed by the Soviet Union, with 1010.
Dışişleri Bakanı Abdullah Gül, ülkesinin "teröre boyun eğmeyeceğine" söz verdi.Foreign Minister Abdullah Gul has vowed that his country "will not bow to terrorism".
Piraeus Bank ABD pazarındaki payını artırmak üzere iki bankayı birleştirmeyi planlıyor.Piraeus Bank plans to merge the two banks in order to expand its presence on the US market.
Sırbistan ve ABD arasında, güçlerin statüsü anlaşması imzalandıSerbia, US sign status of forces agreement
Tadiç'in ABD ziyareti, ilişkilerdeki iyileşmenin en son işareti.Tadic's US visit is the latest signal of improved ties.