Perşembe günü ABD'nin Belgrad büyükelçiliği siyasi gelişmelerle ilgili bir bildiri yayınladı.On Thursday, the US embassy in Belgrade issued a statement about the political developments.
Clinton, ABD-Sırbistan ilişkilerini vurguladıClinton visit highlights US-Serbia ties
ABD'li bakan, "Bu çabalar takdir edilmelidir." dedi."That effort must be appreciated," she said.
Erdoğan, "Bu konuları ABD hükümetiyle görüştük."We have talked about these with the US government.
Avrupalı liderlerden yeni ABD başkanına tebrik mesajlarıEuropean leaders welcome new US president
Devlet başkanları Salı günü ABD Başkanı Barack Obama'ya tebriklerini gönderdiler.Heads of state sent their congratulations to US President Barack Obama on his inauguration Tuesday.
Priştine'de ABD Başkanı Barack Obama'yı kutlayan bir reklam panosu. [Laura Hasani]A billboard in Pristina congratulates US President Barack Obama. [Laura Hasani]
ABD büyükelçisi: Ortak askeri tesisler Bulgaristan'a ekonomik fayda sağlayacakUS ambassador says shared military facilities will bring economic benefits to Bulgaria
Novo Selo eğitim sahası ABD tarafından kullanılacak. [Getty Images]The Novo Selo training ground will be used by the United States. [Getty Images]
ABD'den Arnavutluk'un yolsuzlukla mücadelesine yardımUS helps Albania tackle corruption
Cheney: ABD, Hırvatistan'ın ilerlemesinden "muazzam derecede etkilendi"Cheney: US "tremendously impressed" with Croatia's progress
Kosteliç, ABD'li Lindsey C. Kildow'un kazandığı yarışı 5. sırada tamamladı. [AFP]She finished 5th in the race, won by Lindsey C. Kildow of the United States. [AFP]
Bu hafta ayrıca: Romanya ve ABD yeni bir iade anlaşması imzaladılar.Also this week: Romania and the United States sign a new extradition treaty.
Uka: ABD'li havacıyı öldürmek için İslamcı propagandadan esinlendimUka says Islamic propaganda inspired him to kill US airmen
ABD bunun yanı sıra bütün tarafları sakin olmaya çağırıyor.At the same time, the United States has been urging all sides to exercise restraint.
Türkiyeli Kürtler, cezaevindeki PKK kurucusu Abdullah Öcalan’ın portresini taşıyor. [Getty Images]Turkish Kurds hold a portrait of jailed PKK founder Abdullah Ocalan. [Getty Images]
İstişarelere EURALIUS, AGİT ve ABD'nin OPDAT programından temsilciler de katılıyor.Representatives of EURALIUS, OSCE and the US programme OPDAT are also taking part.
Arnavutluk ile ABD, ülkeleri arasında doğrudan uçuş seferleri koyma üzerinde de anlaşmış durumdalar.Albania and the United States have also agreed to establish direct flights connecting the countries.
ABD'li diplomat önceki günlerde Priştine'ye giderek burada liderlerle görüştü.Earlier, the US diplomat was in Pristina for talks with the leadership there.
ABD Başkanı AB Genişlemesini Övdü, Adayların Katılım Hedeflerini DesteklediUS President Hails EU Enlargement, Supports Candidates' Entry Bids
ABD'li diplomat: Sırbistan Karadziç ve Mladiç'i yakalayabilirUS diplomat says Serbia can catch Karadzic, Mladic
ABD Kimyasal Silahların İmhasında Arnavutluk'a Yardım EdecekUS to Help Albania Destroy Chemical Weapons
ABD bu süreçte 18,3 milyon dolarlık yardım vaadinde bulundu.The United States has pledged $18.3m to assist in the process.
IMF başkanı: Avrupa ABD ve Asya'nın gerisine düşme riskindeIMF head: Europe risks falling behind US, Asia
ABD menşeli İşletme Kalkındırma ve İhraç Pazarları Hizmetleri amaçlı proje Arnavutluk'ta başlatıldı.The US project for Enterprise Development and Export Markets Services kicked off in Albania.
ABD raporunda insan kaçakçılığıyla mücadele çabaları değerlendirildiUS report assesses efforts in fight against human trafficking
(BBC, CNN, AP, ABD Dışişleri Bakanlığı, KFOR, Wikipedia, Encarta)(BBC, CNN, AP, US Department of State, KFOR, Wikipedia, Encarta)
ABD'den Sırbistan'a Siyasi ve Ekonomik Reformları Hızlandırma ÇağrısıUS Urges Serbia to Speed up Political, Economic Reform
(Blic - 07/09/05; ABD Dışişleri Bakanlığı, AGİT, AP, Beta, B92 Radyosu - 06/09/05)(Blic - 07/09/05; US Department of State, OSCE, AP, Beta, Radio B92 - 06/09/05)
Bu karar ABD'ye duyulan saygının bir göstergesi olarak alınmıştır.This decision is taken as a sign of respect for the United States.
Kosova ABD'den görmüş ve hala görmekte olduğu desteği asla unutmayacaktır," şeklinde konuştu.Kosovo will never forget the support it had and still has from the United States," Kosumi said.
Bulgaristan'ın Türkiye ve ABD büyükelçileri büyük olasılıkla görevden alınacakSlovenia wants visa regime relaxed earlier
ABD'nin Kosova Büyükelçisi Christopher Dell 23 Aralık'ta Luşta ile bir araya geldi.US Ambassador to Kosovo Christopher Dell met with Lushta on December 23rd.
ABD'li Global Gaming Business tarafından düzenlenen yarışma dört kategoride gerçekleşti.The competition, organised by US magazine Global Gaming Business, was divided into four categories.
Bakan, Cumhurbaşkanı Abdulah Gül ile de görüştü.Al-Muallem also met with President Abdullah Gul.
ABD ise yerini bildirenlere 5 milyon dolar ödül vaadetmişti.The United States offered $5m for information about his whereabouts.
ABD Dışişleri Bakanlığı Perşembe günü, mahkeme kararını memnuniyetle karşılayan bir aciklama yapti.The US State Department issued a statement Thursday welcoming the court's ruling.
Bulgaristan ABD ve NATO Üslerine Evet DediBulgaria Approves Hosting of US, NATO Military Bases
ABD büyükelçisi Türk gazetecilerle bir araya geldiUS ambassador meets with Turkish journalists
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül bu hafta Japon ekonomik forumlarına katılacak.Turkey's Abdullah Gul will participate in Japanese economic forums this week.
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül 3 Haziran Salı günü Japonya'ya gitti. [Getty Images]Turkish President Abdullah Gul arrived in Japan on Tuesday (June 3rd). [Getty Images]
ABD'nin politika hamleleri, dünya genelinde ciddi sonuçlara neden oluyor.US policy moves produce big externalities worldwide.
Şirketlerin toplam sermayesi 6,3 milyon ABD Doları dolayında.The overall capital of the six companies is around $6.3m.
ABD Bulgar askeri üslerini kullanacakUS to use Bulgarian military bases
Yeni anlaşma uyarınca söz konusu üs ABD ordusu tarafından da kullanılacak. [AFP]Under a new agreement, the base will also be used by the US military. [AFP]
ABD, Kosova'nın toprak bütünlüğüne destek verdiUS voices support for territorial integrity of Kosovo
Taci de ABD'nin desteğine olan takdirlerini dile getirdi.Thaci expressed appreciation for US support.
Diplomasi Günlüğü: ABD'li General Clark Arnavutluk'u ziyaret ettiDiplomatic Diary: US General Clark visits Albania
Planlanan ABD füze kalkanına NATO'dan destek geldiPlanned US missile shield gets NATO backing
Arnavutluk, NATO ve ABD'nin reformlarla ilgili değerlendirmesini bekliyor," dedi.Albania is waiting an evaluation by NATO and the United States for the reforms," Mediu said.
Saldırı, ABD büyükelçiliğine yaklaşık 100 metre mesafede gerçekleşti.The shooting occurred about 100m from the US Embassy.
Anlaşmalar Ürdün Kralı 2. Abdullah'ın Atina ziyaretinde yapıldı.The signing took place during a visit to Athens by Jordan's King Abdullah II.
Ancak ne ABD ne de İsrail Türkiye'nin enerji ihtiyaçlarını karşılayacak kaynaklara sahiptir." dedi.But [neither] the United States nor Israel has the sources to meet Turkey's energy needs," he said.
ABD Sırbistan'a eğitimin yanı sıra uygulama için 75 bin dolar kaynak sağlayacak.The United States is providing Serbia with training as well as $75,000 for implementation.
Birleşik Arap Emirlikleri, ABD ve İngiltere'den teyid geldi bile.We already have a confirmation from the United Arab Emirates, the United States and the UK.
ABD'li firma 2004 Oyunlarının sonuçlarını tahmin etmede %90'lık başarı oranına sahip olmuştu.The US firm had a 90% accuracy rate in predicting the results of the 2004 Games.
Papandreu ABD'de dünyaya geldi.He was born in the United States.
Papandreu yakın tarihte ABD'li meslektaşı Colin Powell'dan da övgü topladı.Papandreou was also recently praised by US counterpart Colin Powell.
Yunanistan ve ABD, terör örgütü hakkında bilgi getirene ödül verecekGreece, US offer rewards for information on terrorist group
ABD, Almanya ve Polonya'da bunun gibi düzinelerce, hatta yüzlerce örnek var.There are dozens, or even hundreds of such cases in the United States, in Germany, in Poland.