Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.말씀을 멸시하는 자는 패망을 이루고 계명을 두려워하는 자는 상을 얻느니라
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.Kto gardzi słowem Bożem, sam sobie szkodzi; ale kto się boi przykazania jego, odniesie nagrodę.
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.O que despreza a palavra traz sobre si a destruição; mas o que teme o mandamento será galardoado.
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.Ten, kto pohŕda slovom Božím, škodí sám sebe; ale tomu, kto sa bojí prikázania, bude odplatené.
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.Wer das Wort verachtet, der verderbt sich selbst; wer aber das Gebot fürchtet, dem wird's vergolten.
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.Ο καταφρονων τον λογον θελει αφανισθη ο δε φοβουμενος την εντολην, ουτος θελει ανταμειφθη.
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.Който презира словото, сам на себе си вреди, А който почита заповедта има отплата.
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.Кто пренебрегает словом, тот причиняет вред себе; акто боится заповеди, тому воздается.
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.בז לדבר יחבל לו וירא מצוה הוא ישלם׃
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.من ازدرى بالكلمة يخرب نفسه ومن خشي الوصية يكافأ.
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.藐 視 訓 言 的 、 自 取 滅 亡 ． 敬 畏 誡 命 的 、 必 得 善 報
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.藐視訓 言 的 、 自取 滅亡 ． 敬畏 誡 命 的 、 必得 善報