aşmış ile cümle
aşmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu "ücretsiz" kalan kar ödemeleri, esasen sermaye giderlerini aşmıştır.[4]These payments of "free" remaining profits substantially exceeded capital charges.[97]
1760’larda toplam nüfusları, 1700’den beri altı kat artarak 1.500.000’i aşmıştı.With its amendments, it remains the fundamental governing law of the United States.
On iki elemeleri aşmış ülke, her biri altı takımdan oluşan iki gruba ayrıldı.Twelve qualified nations were drawn into two groups, each consisting of six teams.
Ancak, diri diri gömülmek yerine çoktan kendini asmıştır.However, she had already hanged herself rather than be buried alive.
F404 motor ailesi, 2010 yılına kadar toplam 12 milyon uçuş saatini aşmıştır.[1]The F404 engine family had totaled over 12 million flight hours by 2010.[6]
Bu da, onların isyan etmiş ve haddi aşmış bulunmalarındandır.Diese befinden sich vor dem After und sind paarig und schlauchförmig.
Voyager 1 ve Voyager 2 Güneş'in kurtulma hızını aşmıştır.Voyager 1 und Voyager 2 sind baugleich.
O yıl üye sayısı 250'yi aşmıştı.Im selben Jahr wurde sie zum 250.
Oyunculuk kariyeri 70 yılı aşmıştır.Ihre Karriere erstreckte sich über 70 Jahre.
Evre II: Tümör serviksi aşmış, fakat pelvis duvarına ulaşmamıştır.Eigentlich doch Sicherheitsstufe 2 aber der Zaun funktioniert nicht ?
Melbourne bir milyon nüfusu aşmış şehirler arasında dünyanın en güneyinde bulunanıdır.Damit ist Melbourne die südlichste Millionenstadt der Welt.
1970'e gelindiğinde Şişli İlçesi'nin nüfusu çeyrek milyonu aşmıştı.1950 betrug ihr Anteil an der Bevölkerung mehr als ein Viertel.
15 Mayıs 392'de Valentinianus Galya'da Vienne'deki ikamet yerinde kendini asmış bir şekilde bulundu.Wenig später, am 15. Mai 392, fand man Valentinian erhängt im Palast von Vienne auf.
Kişi başına düşen milli gelir 2006 yılında Tibet tarihinde ilk kez 10000 RMB'yi aşmıştır.Le PIB par personne a atteint 10 000 RMB en 2006 pour la première fois de l’histoire du Tibet.
Markham gerekli ihraç lisanslarını edinmek üzere bürokratik engelleri aşmıştır.Plus tard, Markham surmonte les obstacles bureaucratiques pour obtenir les licences d'exportation nécessaires.
Ne var ki artık insanlar şeytanı aşmışlardır.Elles se disaient possédées par des diables.
İki ülke arasındaki ticaret 1 milyar doları aşmıştır.Les relations commerciales entre les deux pays dépassent 1 milliard de dollars.
Yasaya göre 45 yaşında veya aşmış bir Çin vatandaşı olmalıdır.De par la loi le président doit être un citoyen chinois âgé d’au moins 45 ans.
Kentin nüfusu 1851'de 21.000'i aşmıştı.Sa population dépasse les 2 000 habitants en 1851.
HitFix.com 2010 yazında 1 milyonluk ziyaretçi sayısı eşiğini aşmıştır.Genealogie.com aurait quant à lui un million de visiteurs uniques chaque mois.
Delege sayısı 500'ü aşmıştı.Plus de 500 ont répondu à l’appel.
Günümüzde nüfusu 10,000'i aşmış olmasına rağmen hala orman köyü durumundadır.Bien qu'ayant 10 000 hommes pour la défendre, la ville est facilement conquise.
Oyunculuk kariyeri 70 yılı aşmıştır.Sa carrière s’étend sur plus de 70 ans.
Ayrıca kulüp, 2014 yılında 100.000 üye sayısını aşmış ve Almanya'da bu sayıyı aşan üçüncü kulüp olmuştur.En 2013, le club comptait 80 000 membres, ce qui en fait le club comptant le plus de membres.
Naima tarihinde yazdığına göre Kuyucu Murat Paşa bu sırada 90 yaşını aşmıştır.Selon Moshe Gil, cette décision survient alors que Zakkaï a déjà régné treize ans.
Markham gerekli ihraç lisanslarını edinmek üzere bürokratik engelleri aşmıştır.Posteriormente Markham superó la obstrucción burocrática para obtener las licencias necesarias de exportación.
Joachim'in olduğu yere vardıklarında da Joachim'i kendisini asmış bir şekilde ölü olarak bulurlar.Cuando ambos llegan allí, ven a Joaquim muerto.
Anayasaya göre devlet başkan yardımcısı, 45 yaşında veya aşmış bir Çin vatandaşı olmalıdır.Por ley, el vicepresidente debe ser un ciudadano chino de mayor 45 años más.
1971 ile birlikte çetenin kötü şöhreti Los Angeles'ı aşmıştı.En 1971 la notoriedad de la banda se había extendido a través de Los Ángeles.
Yapılan açıklamaya göre uygulamayı kullanan insan sayısı 1 milyonu aşmıştır.Actualmente la cifra de personas que han realizado el examen supera el millón.
Esinlenmeyi aşmış."Deberías estar componiendo".
Naima tarihinde yazdığına göre Kuyucu Murat Paşa bu sırada 90 yaşını aşmıştır.En el Acto 20 del manga, se dice que Chibiusa tiene en realidad 900 años.
Yasaya göre 45 yaşında veya aşmış bir Çin vatandaşı olmalıdır.Deve essere un cittadino cinese di almeno 45 anni di età.
Voyager 1 ve Voyager 2 Güneş'in kurtulma hızını aşmıştır.Le sonde Voyager 1 e Voyager 2 si stanno allontanando dal nostro sistema solare a questa velocità.
Esinlenmeyi aşmış."Decisi di svoltare".
Oyunculuk kariyeri 70 yılı aşmıştır.La sua carriera di giocatrice è durata ben 17 anni.
Kişi nedensellik çemberinin on zincirini aşmıştır.Dieci staioli fanno la catena agrimensoria.
Oysa film 3 milyon dolarlık orijinal bütçesini çok aşmış ve tam 6 milyon dolara mal olmuştu.La pellicola superò il budget stimato di 6 milioni di dollari venendo a costare circa il triplo.
Delege sayısı 500'ü aşmıştı.Il numero totale dei membri non dovrebbe superare i 115.
Ne var ki artık insanlar şeytanı aşmışlardır.Они шайтаны, принявшие человеческий облик.
Bu da, onların isyan etmiş ve haddi aşmış bulunmalarındandır.Это потому, что они восстали и пошли на нарушения (Его предписаний).
Adaya yıllık turistik ziyaretçi sayısı 2.2 milyonu aşmıştır.Общее число туристов в год составляет 2,2 млн чел.
Melbourne bir milyon nüfusu aşmış şehirler arasında dünyanın en güneyinde bulunanıdır.Мельбурн — самый южный город-миллионер в мире.
Artık edebiyat İstanbul'un sınırlarını tamamen aşmıştır.وبالتالي تجاوزت حدود هذا الأدب إسطنبول تماماً.
Bu da, onların isyan etmiş ve haddi aşmış bulunmalarındandır.ولكن هؤلاء: أجبروا الناس على آرائهم بالنار والحديد، والتخويف والتهديد.
Mayer aynı zamanda tutkulu bir gitar koleksiyoncusudur ve 2006 yılında koleksiyonu 200 parçayı aşmıştır.وماير أيضا من الهواه المغرمين بجمع الجيتارات حيث تجاوزت مجموعته في عام 2006 ما يقرب من 200 قطعة.
Oyunculuk kariyeri 70 yılı aşmıştır.امتد مشواره الفني قرابة سبعين عاما.
Projenin bütçesi 15 milyon Amerikan dolarını aşmıştır.كلّف الفيلم ميزانية 15 مليون دولار أمريكي.
Bu onun yetkisini aşmıştı ama bu cesur adımı ile bunu başarmıştır.Isto excedia sua autoridade, mas ele teve sucesso com este passo corajoso.
23 Mart 1971'de bağımsızlığın ilân edilmesi ile Şeyh Mujibur Rahman bayrağı kendi evine de asmıştır.Na declaração da independência em 23 de Março de 1971, o Sheikh Mujibur Rahman colocou a bandeira em sua casa.
15 yaşını aşmış Almanların %30'unun yurtdışında doğmuş en az bir ebeveyni bulunmaktadır.30% dos alemães com quinze anos ou menos tinham pelo menos um dos pais que tinha nascido fora da Alemanha.
Bir çarşafı bir kirişin etrafına düğümleyerek kendini asmıştı.Ele amarrou um lençol em torno de uma viga e se enforcou.
Oyunculuk kariyeri 70 yılı aşmıştır.Sua carreira de jogador durou 17 anos.
HitFix.com 2010 yazında 1 milyonluk ziyaretçi sayısı eşiğini aşmıştır.O SENAI-SP fez mais de 1 milhão de matrículas em 2013.
Delege sayısı 500'ü aşmıştı.O número de estações era superior a 500.
Bu da, onların isyan etmiş ve haddi aşmış bulunmalarındandır.Na deze bevrediging treedt bij hen direct oververzadiging en tegenzin op.
15 Mayıs 392'de Valentinianus Galya'da Vienne'deki ikamet yerinde kendini asmış bir şekilde bulundu.Op 15 mei 392 vond men de opgehangen Valentinianus II in zijn paleis in Vienne.
Günümüzde radyonun Facebook sayfa beğenisi 900.000 beğeniyi aşmıştır.De Facebookpagina heeft op dit moment ongeveer 300 likes.
Kızcağız on sekizini yeni aşmıştı.Het arme meisje was net boven de achttien.
Ne var ki artık insanlar şeytanı aşmışlardır.Czasem do złych dżinnów zalicza się szatana (szejtana).