Askerlerden çoğu eşlerine veda öpücüğü verdi.Many of the soldiers kissed their spouses goodbye.
İlk görüşte aşka inanır mısın?Do you believe in love at first sight?
Yüzlerce asker kamp ateşlerinin etrafında sessizce yemek yediler.Hundreds of soldiers ate in silence around their campfires.
Allah aşkına ne oldu?What in the world happened?
Allah aşkına sen kim olduğunu sanıyorsun?Who in the world do you think you are?
Aşk her şeyi fetheder.Love conquers all.
Aşk kördür ama kıskançlık var olmayan şeyleri bile görebilir.Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
Bir yılı aşkındır Tom Mary'i görmedi.Tom hasn't seen Mary for more than a year.
O, karısını terk etti ve yarı yaşında bir kadınla aşk hayatı yaşıyor.He left his wife and shacked up with a woman half her age.
Ceketi askı kancasına koy.Put the coat on the hanger.
Karım aşk romanlarını sever.My wife loves romantic novels.
Aşk deliler içindir.Love is for lunatics.
Tom'u ziyaret etmek istediğini söylüyorsun? Allah aşkına bunu neden yapmak istiyorsun?You say you want to visit Tom? Why in the world would you want to do that?
Tom on sekiz yaşındayken, bir asker olmak istediğine karar verdi.When Tom was eighteen, he decided that he wanted to become a soldier.
Tom, köpeği aç askerler tarafından yenilmekten kurtardı.Tom rescued the dog from being eaten by the hungry soldiers.
Tom kapıya yakın askılardan birine ceketini astı.Tom hung his coat on one of the hooks near the door.
Tom otuzu aşkın olamaz O yaklaşık on sekiz gibi görünüyor.Tom can't be over thirty. He looks like he's about eighteen.
Tom Mary'ye bir aşk mektubu yazdı ama o onu okumadı.Tom wrote a love letter to Mary, but she didn't read it.
Mary ile asla aşk ilişkim olmadı.I was never involved with Mary.
Askerlerimizin boşuna öldüğünü nasıl söyleyebilirsin?How can you say that our soldiers died in vain?
Lola'yı hiç bilmeyen sen, nasıl aşktan konuşmaya cüret ediyorsun?How dare you speak of love, you who never knew Lola?
Aşk Önemli olan tek şey değildir.Love isn't the only thing that matters.
Aşk ve çiçekler yalnızca tek bir bahar sürer.Love and flowers only last a single spring.
Aşk sınır tanımaz.Love knows no limits.
Allah aşkına ne yaptığını sanıyorsun?What in the world do you think you're doing?
Tom Mary'nin aşkını ya da dostluğunu kabul etmeye hazır değildi.Tom wasn't ready to accept Mary's love or friendship.
Tom Mary'nin aşkını kabul ya da onu red edip etmeyeceğini bilmiyordu.Tom didn't know whether to accept Mary's love or refuse it.
Tom Mary'nin aşkını ve sevgisini nasıl kabul edeceğini bilmiyordu.Tom didn't know how to accept Mary's love and affection.
Tom Mary'yi sevmeyi ya da birinin aşkını kabul etmeyi bilmemekle suçladı.Tom accused Mary of not knowing how to love or how to accept someone's love.
Tom askere yazılmaya karar verdi.Tom decided to enlist in the army.
Tom askere alınacağı ihtimalini tamamen göz ardı edemedi.Tom couldn't completely rule out the possibility that he was going to get drafted.
Köprü askerler tarafından yapılmıştı.The bridge was to be built by the soldiers.
Askılar kişiliğimi oluşturur.Suspenders make my personality.
Sadece aşk kalbini kırabilir.Only love can break your heart.
Türkiye'de zorunlu askerlik vardır.Compulsory military service exists in Turkey.
Tom gömleğini askıya astı.Tom put his shirt on a hanger.
Aşk affetmez.Love does not forgive.
İlk aşkın ne zamandı?When was your first love?
Hiçbir zaman ilk aşkını unutamayacağını söylerler.They say that you never get over your first love.
Onlar, senin ilk aşkını asla unutmadığını söylüyorlar.They say that you never forget your first love.
Tom Mary'nin ilk aşkı idi.Tom was Mary's first love.
Onun ilk aşkınla evlenmemen gerektiğini söylediğini duydum.I've heard it said that you should never marry your first love.
Ve ben aşkı seviyorum.And I like love.
Aşkın ne olduğunu bilmiyorum.I don't know what love is.
Aşk sadece hissetmek değil aynı zamanda bir sanattır.Love is not just a feeling, but also an art.
Aşk tarafından kör edilen biri, canavara bile hayran olabilir.One who is blinded by love admires even a monster.
Bin iki yüz elli altı tane asker Alamut kalesini yıktı.One thousand two hundred and fifty-six soldiers destroyed the fortress of Alamut.
Asker arkadaşının hayatını kurtarmak için kendini feda etti.The soldier sacrificed himself to save his friend's life.
Ben aşkın değilim.I'm not your love.
Biz kendimize ait güzel bir aşk hikayemiz var.We have a nice love story of ourselves.
Aşk ve arkadaşlık birbirini dışlar.Love and friendship are mutually exclusive.
Karşılıksız aşkı sevmiyorum; aşkımızın karşılıklı olmasını istiyorum.I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.
Allah aşkına neye bakıyorsun?What on earth are you looking at?
O askerdeyken, sıkı ordu kurallarına uydu.When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
Askerlik görevimi Ankara'da yaptım.I had my military service in Ankara.
Aşkla şaka yapmamalıyız.We mustn't joke around with love.
Karargahta birkaç gönüllü asker var.There are few volunteers here at the headquarters.
O askerliğe uygun, bu yüzden o orduya katılacak.He's able-bodied, so he's gonna join the army.
Askeri polis onun için geldi.The military police came for him.
Altı Facebook hesabımdan biri, Facebook tarafından askıya alındı.One of my six Facebook accounts was suspended.