Bunu söylediğim için üzgünüm, ancak hasta aşkına, ben ondan göndermek iyi olduğunu düşünüyorum.I'm sorry to tell you this, but for the patient's sake, I think it's good to send him away.
Hala senin hasta aşk anlamak mümkün olmayacaktır.I still won't be able to understand your sick love.
Ben aşk mektupları yazmak için nasıl söyledim yüzden.So I told him how to write love letters.
Ben ölmekte olan insanlarla çalıştım 40 yılı aşkın bir süre.Now I worked with dying people for over 40 years.
"La aşkına! jist kötü crittur duyuyorum."La sakes! jist hear the poor crittur.
O şimdi hava kuvvetlerinde asker, sürekli geziyor.Now she's an airman in the air force constantly traveling.
Haber grupları, Google, Wikipedia, Ask Jeeves...News groups, Google, Wikipedia, Ask Jeeves, etc...
Allah aşkına söyle, öğrencilerine ne oldu senin?How would the students react to you?
Tanrı aşkına aklından ne geçiyor?I began to think about his intentions.
Öncelikle, Dae Han Grup'tan Park Hae Yeong'la aramızdaki aşk ilişkisi... ...gerçek değil.First, the rumor about Daehan Group's Park Hae Young and I being in a relationship. It is not true.
Tek ihtiyaçları olan ölmeyi ve öldürmeyi sorgulamadan kabullenen askerler.They do not have to fight the war. They merely have to sell the war.
Askerlerin, gemicilerin, komandoların, pilotların bu işgalden kazanacağı hiçbir şey yok.Soldiers, sailors, marines, airmen have nothing to gain from this occupation.
Aşkın Yüzleri"Faces of Love"
Bu aşk hikayesi çok fazla kafana takma.The both of us have a lot to gain from their love story.
Burada üst kısımda bir dizi gemi ve asker görüyoruz.In this case you see there are a series of boats and soldiers on top.
Yani bizler amipleriz ve tanrı aşkına ne yarattığımızı bir türlü kavrayamıyoruz.So we're the amoebas and we can't quite figure out what the hell this thing is we're creating.
Aşk sadece bir kandırma aracıdır.love is just a tool of cheating.
50 yılı aşkın zamandır gelirim.I've been coming here for more than 50 years.
Kız aşk hayatını ona enine boyuna açar ve fikirlerini sormakta da yürek yemiştir.She discusses her love life with him and has the "audacity" to ask his advice on it.
[Diana bir yılı aşkın süredir bu heykel üzerinde çalışıyor.][Diana's been working on this sculpture for over a year.]
Bu iş ciddi. Biz Rangerız, zavallı bir eğitim birliği değil. Biz seçkin askerleriz.Now it's "Grimesy, black, one sugar" or "Grimesy, got a powdered anywhere?"
Askerlerin moralini yükseltir herhalde.Moving out. Friendly! Friendlies coming through!
Asker askere.What the fuck was that? It's all right. Hold that down.
Daha çok asker yaralanırdı.This is Kilo 11. Chalk Four. We're at the southeast corner of the crash.
Oraya gidecek misin? Orada hala askerler var. Lanet olsun.Kurth, let's go!
Mektubumu bitiriyorum aşkım... bu gece çocuklarımı yataklarında iyice ört. Onları sevdiğimi söyle.Little short on coffee, but I got you some tea.
Dört Aşk isimli kitabında,It's in his book "The Four Loves."
Kutup devletlerinin askeriyeleri çok ciddiye alıyorlar.The military of the Arctic nations is taking it really seriously.
Şimdi, tartışmalar hakkında konuştuğumuzda, evet, fazlaca askeri bir dille konuşuruz.Now, when we talk about arguments, we talk in a very militaristic language.
[aşk mı?][love]
Bu uçak geniş ölçde askeriye tarafından her türlü operasyonda kullanıldı.That plane is widely used by the military, now, in all their operations.
Sadece iki büyük askeri olaya karışmışlardır.They've just had two major military adventures.
Tabii ki askerlerin yaklaşması insanları paranoyak hale getirdi.So people start getting a little bit paranoid, you can imagine.
Askerler Paris'e geliyorlar,So taken together, troops are converging on Paris, you have this Tennis Court Oath,
Herşey Gottfrid'in yaptığı "Amerika'nın En Sersem Askerleri" sitesiyle başladı.It all started with Gottfrid's site "America's Dumbest Soldiers".
İlk Irak işgali sırasında ölen ABD askerleriyle ilgiliydi.It was American soldiers who died in the first Iraq war.
Buldozerleriyle geldiler... ve askerleriyle geldiler.They came with their bulldozers... and they came with their soldiers.
I don't ask anything, my mind is clear.I don't ask anything, my mind is clear.
I had asked a favor from Fahrettin Bey.I had asked a favor from Fahrettin Bey.
Asking him what he'd like.Asking him what he'd like.
Why didn't you ask him to wait for us?Why didn't you ask him to wait for us?
Manevraları yapmak için askeri pilotları ve test pilotlarını işe alıyoruz.We hire military and test pilots to do the maneuvering.
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.So my penchant for hugging other people has earned me the nickname Dr. Love.
Dr. Aşk der ki, günde sekiz kucaklama.Dr. Love says eight hugs a day.
Ask¦nla tutusur ask¦nla yanarimAsk¦nla tutusur ask¦nla yanarim (Burning inside, with the fire of your love)
Sanat, Eflatun'a göre doğruluk, güzellik ve aşktır.Art, in the Platonic sense, is truth; it's beauty, and love.
Aşk hakkında konuşmakla ilgili bir sorunumuz yok.We don't really have a problem talking about love.
Başkasının aşkı, başkasının bebeği.Someone's love, someone's baby.
Aşktan ve barıştan bahsedildi.Love and peace were mentioned.
Aşktan ve barıştan bahsedildi dedin, çeşitli alıntılar yapılarak bahsedildi değil mi?Love and peace were mentioned, kind of with quote marks around them, right?
"Haydi askeriyeyi geri getirelim."Let's bring the military back again."
"Aşkı Chevy kamyonette yaşa" olmuştu, çünkü benim de üniversite yıllarında arabam Chevy kamyonetti."Make love to your man in a Chevy van," because that was my vehicle when I was in college.
Ve Maya yazıtlarına göre eşine derin bir aşk duyuyormuş.And Mayan inscriptions proclaim that he was deeply in love with his wife.
Aşk için şarkı söylerler, dans ederler, aşk için şiirler ve hikayeler yazarlar.They sing for love, they dance for love, they compose poems and stories about love.
Aşk hakkında efsaneler anlatırlar.They tell myths and legends about love.
Aşk için yas tutarlar, aşk için yaşarlar, aşk için öldürürler, ve aşk için ölürler.They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.
İnsan bilimciler 170 toplumda romantik aşkın kanıtlarını buldular.Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies.
Romantik aşkın olmadığı bir toplum bulamadılar.They've never found a society that did not have it.
Fakat aşk her zaman mutluluk verici olmaz.But love isn't always a happy experience.
Nerdeyse kimse aşktan canlı kurtulamaz.Almost nobody gets out of love alive.