Ve duydum ki aşkta ve savaşta her şey mübah.They Say All's Fair And In Love And War
Ben ailem aşkına için geri tutmayın olsaydı, ben önce yaşları çıkmak olurdu.If I didn't hold back for my parents' sake, I'd have quit ages ago.
Biz 200'ü aşkın yıldır onu güvence altında tuttuk.And for more than 200 years we have
Ev, Sandhurst'teki Askeri Akademi'de tasarlanmış.It's modelled on the Royal Military Academy, Sandhurst.
Chitral kampından daha düzenli görünüyor. Sonuçta Gilgit takımı asker ve polislerden oluşuyor.It looks rather more organised than the Chitral.
Herkese " aşkım " diyorsun!Oh, come on! You're calling everyone 'my love'!
1979'da hayatımın ilk askeri darbesine şahit oldum.In 1979, I witnessed my first military coup.
Öyle bir duygu ki aşkım, gizleyemem, gizleyemem, gizleyemem."It's such a feeling that my love, I can't hide, I can't hide, I can't hide."
Aşk mektubu.A love letter.
Sana büyük bir aşk besledim.I had a big crush on you.
Yani varoluş geçici olarak askıya alınmıştır.So existence is temporarily suspended.
Askerler yürürken şarkı söyler.Soldiers when they march, sing. The reason to that is to take their mind off
"Aşk oksijen gibidir.Now, we all know the song:
"Tamamen Çalkalanmış" çok güzel bir aşk şarkısı.Now, "All Shook Up" is a great love song.
Ve aşk aşk değil, tamamen çalkalanmış olmaktır.And love is not love, but being all shook up.
Sen ilk aşkım gibi görünüyorsun.You look exactly like my first love.
Kuzey Korenin ani işgali nedeniyle, 7 asker İmJin nehri yakınlarında mahsur kalmış durumda.Seven soldiers isolated near ImJin river because of North Korea's sudden invasion,
Askerler çevreyi incelemeye başlıyor.The soldiers are starting to surround the area.
Kuzey Kore git gide bu 7 askerle mesafesini kısaltıyor.North Korea gradually closes the distance to the seven soldiers
Ee, komutanım? Sizin ilk aşkınız kimdi?So captain, what about your first love?
Söyle! Benim ilk aşkım...sizlersiniz çocuklar.My first love... are you guys.
ActivistSun iÁin Áal˝˛t˝k, d¸nyan˝n en b¸y¸k ˆzel askeri ˛irketi.We worked for ActivistSun, the world's largest private military company.
Askerlerin uzun süre boyunca burada kalabilmesi için her şey düşünülmüş.It's complete with all the amenities that enabled soldiers to stay for extended periods.
Normal bir kişi bu sürede bitirebilir, ancak askeri tarih sevenler çok daha fazlasını harcayacaktır.A common person may finish by this time, but lovers of military history will spend many more.
Örneğin, bir firma kendi arama motoru aracılığıyla bir aşk hikayesi anlatacak,For example, one company would tell a story of love through its very own search engine.
Harika bir aşk hayatımız olmasa da, evliliğe doğru ilerlemiyor muyduk?I know we didn't have an extraordinary dating relationship, but weren't we going to get married?
İlk aşkınızı hala unutmadığınızı sanıyordum.I thought you haven't forgotten about your first love.
Genç bir askerdim İngiltere'nin son küçük saltanatlık savaşları esnasında.I was a young soldier in the last of the small empire wars of Britain.
"Benim aşkına!" Ve o Hall canlı vermeye başladı onun grotesk konuk açıklaması."My sakes!" And he proceeded to give Hall a vivid description of his grotesque guest.
"Allah aşkına bana üzülmeyin."For God's sake don't worry me.
"Benim aşkına!" Henfrey söyledi."My sakes!" said Henfrey.
"I gidin ve ask'n 'bu maçı istiyorum" Wadgers, Mr. Hall dedi."I'd go in and ask'n 'bout it," said Wadgers, to Mr. Hall.
Tanrı aşkına!By Heaven!
Gawd Kullanıcı aşkına!For Gawd's sake!
Gawd Kullanıcı aşkına! "Burada," dedi barmen.For Gawd's sake--!" "Here you are," said the barman.
"Allah aşkına, Kemp, sabit tutun!"Keep steady, Kemp, for God's sake!
"Tanrı aşkına! bir dakika içinde madden bana!"By Heaven! you'll madden me in a minute!
"Tanrı aşkına, bana bir süre barış içinde sigara içmesine izin!"For God's sake, let me smoke in peace for a little while!
# Bu olayda adı aşk.# In this thing called love.
# aşk inananlar için gelir,# love comes to those who believe it,
# Bu şeye adı aşk.# in this thing called love.
# aşk inananlar için geliyor.# love comes to those who believe it.
# Çünkü aşk her fethetmek.# 'Cause love's gonna conquer it all.
Onların ilişkisi Dünyayı besleyen bir aşk hikayesi.Their relationship is a love story that feeds the Earth.
Askersiz bölgenin ardı.This is up along the DMZ.
I am asking, why is he here?- Kuzey is with me.
Ebru Hanım, let me ask--I'll show all of you, what an advisor means.
- Why do you ask?- Okay. Will do.
- I just asked.- When are you coming back?
We asked your father about it. We said maybe you'd play it for us.Cemre had bought it, right?
ASKERİ ARAŞTIRMAMlLITARY RESEARCH
Ve son olarak, askeri araştırma.And finally, military research.
Ve bu sistemler için topluluğun elinde tuttuğu askıda olan bir patent de var.And there's a patent pending on these systems as well that's held by the community.
Aramızda bir tür aşk/nefret ilişkisi oluşmuş durumda.We have a bit of a love/hate thing going on.
Yürekler aşkınla çarparYürekler aşkınla çarpar
Askerlik, sonra ben büyüyünce düşündüm.After your military service, I thought you'd grow up.
Bugün başka bir aşk mektubu var?You got another love letter today?
Üç yıldır evli, ama hala aşk mektupları takas?You've been married for three years, but you still exchange love letters?
Bir yılı aşkın boyunca komada onu görünce yeteri kadar cehennem.Seeing him in a coma for over a year is hell enough.
Ayrıca, ben bu aşka üzerinde tutmak için gidiyorum.Also, I'm going to hold on to that love.