Yerli askerlerle karışık Osmanlı kuvvetleri işgale karşı koyamadı.Mexican soldiers were not easily melded into an effective fighting force.
Ordudaki her askerin silahları ve cüppeleri vardır.Each of the four groups of guards have strong guns and turrets.
Daha sonra askerlik hizmetini tamamladı.He subsequently did his military service.
Honduras : 2009-2011 yılları arasında üyeliği askıya alındı.Suspended between 2009–2011.
Gün sonunda, 23 muhalif protestocu ve 19 asker ölmüştür.In course of the final battle, 32 government soldiers and at least 19 rebels were killed.
Aşkın Nur Yengi, Haluk Bilginer'le 2006 da evlendi ve bir kız çocuğu annesidir.Yengi married Haluk Bilginer in 2006 and they have a daughter.
Diyarbakır Askerî Mahkemesi olayın dikkatsizlik sonucu gerçekleştiği hükmüne vardı.The High Court of Justice held the Order in Council was invalid.
Askerliğini I. Dünya Savaşı esnasında Çanakkale'de topçu eri olarak yaptı.I know him from the civil war when he commanded the artillery in Tsaritsyn.
İsrail Savunma Bakanlığı bünyesinde silah ve askeri teknoloji üretmek için kuruldu.A bureau of the military was created to modernize weapons and techniques.
1916'da, Osmanlı uyruğundaki herkesin askere alınması zorunluluğu getirildi.In 1966 they were brought back to the place of her birth Atotonilco.
Bir iki gün içinde Sovyet askerleri tüm ülkeye hakim oldu.Within days local sheriffs throughout the entire country received the same orders.
1909 yılında askerlikten ayrıldı ve Büyükada Kaymakamlığı'na atandı.In 1909, he retired and lived off his inheritance.
O Divan geleneğinin dışında çıkarak, aşkın cinsel algısını tam olarak yansıtmaktadır.His other canso deals with courtly love.
Askerlerin kıyafet ve sargı gibi ihtiyaçlari buradan karşılanmıştır.The soldiers needed clothing and supplies.
24 Ocak 1928’te kendi isteğiyle askeriyeden emekli oldu.December 31, 1937: Retires from the Army at his own request.
Son Türk askeri Katar'dan Ağustos 1915'te çekildi.The last of the Ottoman troops in Qatar peacefully evacuated in August 1915.
Bana yol gösteren Bosnalı asker şimdi tüm arkadaşlarının burada yattığını söyledi.The Bosnian soldier who guided me told me that all of his friends were there now.
Çatışma sırasında vurulan bir Taliban askeri, NATO birlikleri Kunduz şehrine girdiğinde...A Taliban fighter shot during a battle as the Northern Alliance entered the city of Kunduz.
Bu bir sağlık görevlisi, kalp masajı uygulamakta. az önce kafasından vurulmuş bir askere.This is a helicopter medic giving CPR to a soldier who had been shot in the head.
Biliyorum derdin başından aşkın ama...I see you have your own troubles.
Ama Petar'ı ben tanıyorum, aşkım...But I knew my Petar, my love...
Onlar aşkın göstergesidir.It is a sign of love.
Aşkımdan vazgeçmeye çalışıyorum..I am trying to give up my love
Aşktan vazgeçmek derken ne kastediyorsun ki?What do you mean give up on love?
Aşktan vazgeçilmez!You shouldn't give up on love.
"İsteseydim dahi, aşkım, aşkım, aşkım, aşkım..."- (Finebros laughs) - ♪ Even if I wanted to ♪ ♪ My love, my love, my love ♪
Aşk kitapları yazardı.Writer of romantic novels.
Umutsuz olmak, özellikle de aşk konularında.Especially in matters of love, to be desperate.
Bu insan formundayken bile Tanrı aşkına pes etmeyin.Even in this human form, my God, don't give up.
I was going to ask for an appointment with Nezihe Hanım.Thank God she could think of that.
I called you to ask... ... if we should, as a family...Don't go away again. See what they did to you when you went away.
Askeri kuvvete başvurmaya ihtiyacımız olacak.We will need the application of military force.
Bunlar da Afgan askerleri.These are Afghan soldiers.
Bu fotoğraftaki iki ABD askerini seçebiliyor musunuz?Can you pick out the two US Army soldiers in this photograph?
Bu cesur bir İngiliz askerinin fotoğrafı.This is a photograph of a brave British soldier.
Ya zor bir savaşta ya da kışlasında duracak bir askeriyeye sahip olmak zorunda değilsiniz.You don't have to have a military that is either in hard combat or is in the barracks.
Askerler, kocasını işkenceyle öldürürken ona zorla seyrettirmişler.Soldiers have forced her to watch as her husband was tortured and killed.
Eğer bu sözcükten hoşlanmıyorsanız onu değiştirin, tanrıça aşkına.If you don't like the term, change it, for Goddess' sake.
Irene Adler için aşka.love for Irene Adler.
Hayvanlar danslarıyla itirafta bulunurlar. Danslarına göre de aşklarını kazanırlar.They all the dance...the "Courtship Dance."
-Aşk dansıyla kazanmak?Courtship dance?
Aşkımın şovu?Show my love?
Aşk mektubu gibi birşey.Something like a love letter.
Bu Seung Jo oppaya yazılmıs aşk mektubu değil mi?Is this a love letter to Seung Jo oppa?
Bu aşk mektubu değil, aksine tam bir sınav kağıdı!Sınav kağıdı!It's not a love letter. It's an exam paper! An exam!
Hani Baek Seung Jo'ya olan aşkını itiraf ettikten sonra reddedilmiş olan.The one who confessed to Baek Seung Jo and got rejected!
Gidelim. lütfen aşkın gücünü göster Teşekkür ederim yardımın için.Let's go. <i>Please show your power of love.</i> <i>Thank you for your help.
Aşk Bağış Toplamaktır ??"Love's Fundraising?"
Çin bölgedeki bir çok ülke ile askeri anlaşmalar imzaladı.China has signed military agreements with many countries in the region.
Bu terimi askerler kullanırlardı savaşı kaybettiklerinde.This is the term that armies use when they've lost a battle.
Söylentiye göre o Waterloo bir asker olduğunu söyledi.Rumor said that he had been a soldier at Waterloo.
Müzikal 25 Haziran savaşı ile ilgili, ama bir aşk hikayesini de içeriyor.The musical is about 6.25 war but within it, there is also a love story within it
Askerlerin sahip olduğu yetenekle 25 Haziran savaşı...With the talents the soldiers have,
İlk aşkım... sizlersiniz çocuklar.My first love are you guys
Koreli askerler, tek bir amaç ve fikir için bir araya geldiler.Korean soldiers gathered to share one mind and one goal
The Clash sandalet değil, büyük asker ayakkabıları giyiyordu.The Clash wore big army boots, not sandals.
Oh, merhaba aşkım, nasılsın?Oh, hi darling, how are you?
♪ ... aşk için herhangi bir şey yap.♪... do anything for love
Bunun, hayatımın aşkı olduğunu asla unutmayacağıma söz veriyorum.I promise to never forget that this is a once-in-a-lifetime love.
Tümüyle aşkın fiziksel, zihinsel ve her bir çeşidinin bir anı.A moment of total physical, mental, and every other kind of love.