Burada, Hitler Papen'i Askeri Liyakat Şövalye Haçı madalyası ile ödüllendirdi.Here, Hitler awarded Papen the Knight's Cross of the War Merit Cross.
1938 yılında, albay rütbesiyle askeri ataşe olarak Türkiye'ye gönderildi.In 1930, he was sent to Japan as military attaché there.
Mahabharata Chakravyuha gibi değişik askerî tekniklerden sözeder.Mahabharata describes various military techniques, including the Chakravyuha.
1881 yazında Van Gogh, Stricker'ın kızı Kee ile aşk yaşadı.In the summer of 1881, van Gogh became infatuated with Strickers daughter Kee.
1958'e gelindiğinde Tüm Sovyet askerler Romanya'dan çekilmişti.In 1958, Soviet troops were withdrawn from Romania.
Gemiler askerî birliklere erzak sağlamak için vazgeçilmez unsurlardı.Ships were vital for providing supplies for the troops.
Roma askerleri ve şehrin nüfusunun büyük kısmı Persler tarafından öldürülmüştür.The Roman soldiers and a large part of the population of the town were massacred by the Persians.
Bu hikâye, ölümsüz bir aşkın öyküsüdür.Theirs is a story of impossible love.
Askerî öyküler tarihsel çatışmalarla paralellik gösterir.Current jail problems parallel historic issues.
Geçiş döneminde ordudaki generaller eliyle askeri idare denenir.At times members would travel with an army general on campaign.
Youtube Müyap kanalında ise 2,5 milyonu aşkın hit almıştır.Hart's YouTube channel has 2.5 million subscribers.
1643) 17 Mart – Menno van Coehoorn, Hollandalı askeri mühendis (d.1623) March 17 – Menno van Coehoorn, Dutch military engineer (b.
II. Basileios, 40.000 asker ile Konstantinopolis'i arkada bırakarak hızla ilerledi.Basil II rushed back to Constantinople with 40,000 men.
Almanca dilini bildiği için, askeri bir istihbarat subayı olarak yurtdışına gönderildi.Because of his knowledge of German, he was sent overseas as a translator.
"Fire of Love (Pali się)" (Türkçe: Aşk ateşi), Tulia tarafından seslendirilen şarkı."Fire of Love (Pali się)" is a song by Polish band Tulia.
Türkiye, 1952 yılında Anti-Sovyet bir askeri örgütlenme olan NATO’ya katıldı.Turkey joined the anti-Soviet military alliance NATO in 1952.
Bu sınıfa politikacılar, siyasi yöneticiler ve askeri liderler dahildir.Many of them are politicians, hired political managers and/or military leaders.
Son olarak İlk Aşk ve Kahpe adlı filmlerde oynamıştır.Rather in the previous verses he calls for basic charity and piety.
Vatanî görevini (askerlik), 333.Battalion (3rd Battalion) 233.
Burada, Donghae ve Eunhyuk askere gitmeden önce son kez, halk önünde bulunmuşlardır.It marked Donghae and Eunhyuk's final public appearance before heading to the army.
Aşk evlilikleri de günümüzde gittikçe artmaktadır.Their bond of love becomes stronger every day.
Binlerce Kızıl Ordu ve Sovyet Donanması askerleri stadın yapımı için çalıştırıldı.Thousands of Red Army and Red Navy recruits were also conscripted as labor force for construction.
"Askeri itaatsizliğe teşvikten soruşturma"."권인숙 명지대 교수 軍성폭력 실태 조사" .
Utah'taki Camp Douglas kalesinde konuşlanan askerler birçok yönden kavgacı olarak nam salmışlardır.In many ways, the soldiers stationed at Fort Douglas were spoiling for a fight.
Askerler içtima alanında toplandı.They forced to gather troops in empty field.
Yüce, büyük, aşkın, görkemli demektir.The Good, The Great, and the Awesome.
1903) Barry Sadler, Amerikalı asker, yazar ve müzisyen (d.1903) Barry Sadler, American soldier and singer-songwriter (b.
Sibilla Aleramo oldukça popüler bir aşk serüveni yaşamıştır.A Table Alphabeticall proved fairly popular.
Komitenin operasyonel çalışmaları Uluslararası Askerî Personel tarafından desteklenmektedir.The work of the Search Committee is supported by international experts.
2008-09 sezonu ASK Riga'nın bugüne dek son sezonu olmuştur.The 2008–09 season was the last season of ASK Rīga to date.
Darbeden sonraki ilk haftada on binlerce asker ve devlet memuru tasfiye edildi.Tens of thousands of public servants and soldiers were purged in the first week following the coup.
Katedral şövalyeleri genellikle yüksek rütbeli sivil ya da askeri görevlilerden oluşmaktaydı.Capitular knights were generally high-ranking government officials or military officers.
Askerler hâlâ yurttaşlardan oluşuyordu ama ordudan ayrılmadan önce 25 sene hizmet ediyorlardı.An axillary had to do 25 years of service before joining the army.
Bunun üzerine ikisi de birbirlerine olan karşılıklı aşklarını açıklarlar.The two are exiled (in part) for their love for one another.
1915 yılında askere alındı ve batı cephesine gönderildi.In October 1915, it was transferred to the Western Front.
Askerler sonunda kızgınlığını yatıştırıldı ve ganimetler bir eskortla başkente geri gönderildi.The soldiers were eventually placated, and the booty sent back to the capital with an escort.
Gemi ayrılırken her çift birbirlerin aşkları hakkında bir şarkı söylerler.As their wedding vows, the two each sing a song to the other.
Askeri Orman yeşili, ormandaki kamuflaj sık kullanılan bir renktir.Forest green is a frequent color used in woodland camouflage.
Bayern'de Verband Deutscher Soldaten (Alman Askerleri Derneği) Başkanı olarak görev yaptı.Koller also served as the chairman of the Verband Deutscher Soldaten in Bayern.
Oğullarını askere gönderen ailelere zulüm ederler.They would even seek to alienate them from their children.
Kraliyet askerliğidir.De re militari.
Bu makam en yüksek askerî, idarî ve yargı kuvvetlerine sahipti.The position contained the highest military, administrative, and judicial powers.
Madrid'deki Askeri Müzede sergilenmektedir.On display at Morges military museum.
Bu süre içinde siviller ve yaralı askerler deniz yoluyla tahliye edilmiştir.The Marines and the wounded were evacuated by air.
Kapıkulu Askerleri gibi barış zamanında da askerlik yapmazlardı.Naturally, there were no holiday visitors as in peacetime.
"Aşk Sadece (ft.Sin Tu Amor (ft.
"Murat Boz - Aşklarım Büyük Benden / Popüler Müzik Notları". kaanalay.net."Murat Boz - Aşklarım Büyük Benden". kaanalay.net.
Karışık bir aşk hayatı var.They have a secret love affair.
Bu uygulamalar, askeri harcamaların terk edilmesine ek olarak olağanüstü bir şekilde çalıştı.These policies, in addition to an abandonment of military spending, worked phenomenally well.
1984 yılında Yüksek Askeri Komutanlar Okulu'na girdi.In 1984, he entered the Higher Military Commanders School.
Bu nedenle bu hormona bazen "aşk hormonu" da denmektedir.For this reason, it is sometimes referred to as the "bonding hormone".
Kars Kuşatması, Kırım Savaşı'nın son büyük çaplı askeri harekatıdır.The Siege of Kars was the last major operation of the Crimean War.
Elizabeth aşk için evlenmek arzusundadır.It seems that Aunt Charlie is the only one who married for love.
1946) Richard Winters, Amerikalı paraşütçü askeri (d.1946) Richard Winters, American paratrooper (b.
Müzikallerinden bazıları West End'de ve Broadway'de 10 yılı aşkın süre sahnelenmiştir.Several of his musicals have run for more than a decade both in the West End and on Broadway.
İzmit'te Kemalist bir Türk'ün İngiliz askerlerince infazı.Execution of a Kemalist Turk, by the British forces in Izmit.
Arada "Aşkımsın" gibi kıpırtılı şarkılar vardır ama "Katilimsin" daha baskındır.We are still gonna have songs like “Save Me” but I think it will probably have some more aggression.
Ülkenin birçok şehrine de askeri personel yerleştirildi.Military personnel were also deployed in many cities around the country.
Aşkelon, Aşdod ve Beersheba’ya atılan yedi roket etkisiz hale getirildi.Seven rockets launched at Ashkelon and Ashdod, and another towards Beersheba, were intercepted.
Doktorların aşk hayatı, meslekleri kadar başarılı değildir.His professional career was not as successful as his amateur.