Askerî pilotlar kol uçuşunu, ortak savunma ve ateş gücünün konsantrasyonu amacıyla kullanır.Military pilots use formations for mutual defense and concentration of firepower.
Yürüyüş askerler için zordu.The march was difficult for the men.
Trakyalılar Theması'nda Thomas'ın askerleri eşkıyalık yapmaya başladılar.In the Thracesian theme, Thomas's soldiers turned to brigandage.
Marquis de Lafayette savunmaya yardım için 1200 asker gönderdi.The Marquis de Lafayette was sent south with 1,200 men to help with the assault.
Pompey, şehri askerlerle doldurdu ve muhaliflerin gözünü korkutmayı başardı.Pompey filled the city with soldiers, and the triumvirate's opponents were intimidated.
88 yılında Roma askeri harekâtı bu kez Tettius Julianus komutasında devam eder.A second expedition was launched in 88 AD, this time under the command of Tettius Julianus.
Şubat başlarında SS Panzer Kolordusu'nun toplam mevcudu yaklaşık 20.000 askerdi.In early February, the combined strength of the SS Panzer Corps was an estimated 20,000 soldiers.
Asker olarak yetişti.He was born in Asker.
Üç Hamas askeri öldürüldü.Three Hamas gunmen were also killed.
Rejim kısa ömürlü oldu ve İngiliz askeri desteği olmadan sürdürülemez olduğu kanıtlandı.The regime was short-lived, however, and unsustainable without British military support.
Güneyden beş intihar bombacısı saldırı gerçekleştirdi ve 11 asker öldü.In southern Mosul, five suicide bombers attacked an arms depot killing 11 soldiers.
Binbaşı Heretford: Doğu Hindistan Çay Şirketi'ndeki özel askeri birliklerin başıdır.Major Heretford: Commander of the East India Company's private soldiery in China.
"Küçük Prens, Büyük Aşk"."Male priče o velikoj ljubavi".
Bu iki saldırı, askerî tarihte gerçekleştirilen yegâne nükleer saldırılardır.These two events were the only times nuclear weapons have been used in combat.
Aşk Kaç Beden Giyer? müzik eleştirmenlerinden karışık geri dönüşler aldı.Aşk Kaç Beden Giyer? received mixed reviews from music critics.
Devriye botu, genellikle kıyı savunması görevleri için tasarlanmış nispeten küçük bir askerî gemi.A patrol boat is a relatively small naval vessel generally designed for coastal defense duties.
Yenikale'de yaklaşık 800 Türk ve 300 Kırım Tatar askeri mevcuttu.About 800 Turkish and 300 Crimean Tatar soldiers were garrisoned in Yeni-Kale.
Beş Mısırlı asker saldırılar esnasında öldürüldü.Five Egyptian soldiers were also killed.
Sekiz militan İsrailli askerler tarafından öldürüldü.Attackers Eight militants killed by Israeli forces.
Bedelli askerlik uygulamasından yararlanarak 1999 yılında Malatya'da 28 gün askerlik yapmıştır.He also served in the military for 28 days in 1999 in Malatya.
Onun aşkı ve sevgisi beni tekrar yaşama döndürdü."Her generosity gave me my life back."
Birçok asker sola bakar veya Pisa yerini işaret eder.Several soldiers look or point towards the Pisan position to the left.
Bu askerî ya da sivil amaçlı olabilir.These can be civilian or military.
Ada dili ise bazı askeri projelerde ve havacılık projelerinde yer almaktadır.Ada is used in some military and aviation projects.
Ögretileri Tevhid (Varlığın Birliği), Aşk, Harmoni ve Güzellik üzerine yoğunlaşır.His message of divine unity (Tawhid) focused on the themes of love, harmony, and beauty.
"Follia d'amore" (Türkçe: "Aşkın deliliği"), Raphael Gualazzi tarafından seslendirilen şarkı."Follia d'amore" (Madness of love) is a song by Raphael Gualazzi.
Çin ise Nisan 1949'da hâlâ 60 binden fazla Japon askerini tutsak tutuyordu.As late as April 1949, China still held more than 60,000 Japanese prisoners.
Edo Devrinde 10.000 gokuda en az 200 askeri çıkarma sorumluluğu vardı.He commands at least 200 armed men.
Aşk Kapıları Bile Bile...But the Gate's...
Askerler tekrar toplanırlar.The soldiers gather.
Aşk İstiyor Gönlüm (1988) 07.Close Enough For Love (For Me) 08.
Hicaz Seferi Kuvvetleri 1916 yılının sonbaharında 14.000 askerden oluşuyordu.And the Hejaz Expeditionary Force consisted of 14,000 men by the fall of 1916.
Bu 4.500 kişiden 1.200'ü zorunlu askerlik hizmeti daha önce tamamlamış kişilerden oluşmaktadır.1,200 of the 4,500 had already completed heir mandatory military service.
Bir pilot ölmüş olup diğer pilot ise Rus askerleri tarafından Rusya'ya götürülmüştür.One Russian pilot was killed, the other rescued in a Russian special forces operation.
1 Ocak 2007'den itibaren Letonya Ordusu tamamen sözleşmeli askerlerden oluşmaktadır.From 1 January 2007, Latvia switched to a professional fully contract-based army.
15 yaşındayken Torino Askeri Akademisi'ne girdi.At fifteen he entered the Turin Military Academy.
Mina şarkılarının ana teması genel olarak hüzünlü aşk şarkılarıydı.The main themes of Mina's songs were distressing love stories.
O, sonra Einsatzgruppen duruşmasında ABD Nurnberg askeriye mahkemesi tarafından ölüme mahkûm edildi.He was later sentenced to death by the U.S. Nuremberg Military Tribunal in the Einsatzgruppen Trial.
Ben aşkı, bu kulüpte ve bu güzel ülke Türkiye'de öğrendim."I have that club and region in my heart."
Topyekûn savaşta sivil yoktur, herkes bir askerdir.There are no teams in Hunter, so everyone is an enemy.
Maşenka Alfyorov: Kitaba adını veren karakter ve Ganin'in ilk aşkı.Mary Alfyorov – The eponymous character and Ganin's first love.
Moltke sergiye yaptığı ziyaretten sonra Alman askerlerini ziyaret etmesini yasakladı.After his visit to the exhibition, Moltke issued an order forbidding German soldiers to visit it.
Türk kültüründe de dilinde de aşkın etkisi büyüktür.Especially in the Netherlands, the cultural meaning of the language is also important.
1962: Ülkenin diktatör haline Genel Ne Win, liderliğindeki Burma 1962 askeri darbesi.1962: The military coup of 1962 in Burma, led by General Ne Win, who became the country's strongman.
Necdet Öztorun, (1924, Konya - 7 Ekim 2010, Ankara) Türk asker.Necdet Öztorun (1924, Konya - 7 October 2010, Ankara) was a Turkish general.
Çatışmalar sırasında Suriye Ordusu, üç askerini kaybetti.The Syrian Army lost three soldiers during the clashes.
Çok az sayıda Alman askeri Elbe'de Batılı Müttefiklerin hatlarına ulaşabildi ve teslim oldu.Only a handful of survivors reached the Elbe and surrendered to the Western Allies.
Okul Avusturya-Macaristan askerî sınırında olduğu için dersler Almancaydı.The classes were held in German, as it was a school within the Austro-Hungarian Military Frontier.
Çok iyi organize edilmiş bir askeri birliktir.A well regulated militia.
Rus İç Savaşı sırasında şehir askeri bir öneme sahipti.During the Russian Civil War, the town was of considerable military importance.
Askerî sistem değişikliği için ise, uygun fırsatı kolladı.Finally, with a change of Government, there seemed a chance of success.
Böylece İspanya, askerî ve politik anlamda ikiye ayrıldı.Spain was thus left militarily and politically divided.
1576: Anvers, az ücret alan İspanyol askerler tarafından yağmalandı.1576: Sack of Antwerp by badly paid Spanish soldiers.
Askerî bir helikopter.Armed military helicopter.
Bu arada Angel, Buffy'nin kendisine olan aşkının ileride kötü sonuçlar doğuracağını düşünmektedir.Meanwhile, Angel becomes convinced that Buffy's love for him will be bad for her in the long run.
Tuna üzerindeki beş köprü de, tahliye edilen siviller ve çekilen askerlerle tıkandı.All five bridges spanning the Danube were clogged with traffic, evacuating troops and civilians.
Ahmed, askeri çalışmalar için daha sonra yurtdışına taşındı.He later moved abroad to pursue Military Studies.
Seninle Beraberim Aşk Kavgam Şimdi Var Mısın ?You want to fight with me?
Gül Dünyaya Gül ve Gör Bak Aşk Neymiş.Red represents love which mirrors the love of Jesus.
Savaş geldiğinde, Doğu Cephesi üzerindeki Çar askerleri ile birleşirler.When World war I comes, they unite as soldiers of the Tsar on the Eastern Front.