Saadi, el-Khweildi el-Hmeidi adlı, bir Libyalı askeri komutanın kızı ile evlidir.Gaddafi is married to the daughter of al-Khweildi al-Hmeidi, a Libyan military commander.
Ailenin askeri geleneğini takip ederek, on üç yaşında subay olarak görevlendirildi.He followed the family's martial tradition and was commissioned an officer at age 13.
1900 yılında, Hesse gözlerindeki rahatsızlık yüzünden askerlik görevinden muaf tutulmuştur.In 1900, Hesse was exempted from compulsory military service due to an eye condition.
Şehem'e yapılan askeri hareket, arkeolojik verilere göre MÖ 111-110 yıllarında gerçekleşmiştir.This military action against Schechem has been dated archaeologically around 111–110 BCE.
Hindistan'da Dekkan'da 1702-04 arasındaki kıtlık 2 milyonu aşkın can kaybına yol açmıştır.Famine in Deccan killed at least two million people in 1702–1704.
1773) 2 Aralık – Eustachy Erazm Sanguszko, Polonyalı askeri lider (d.1773) December 2 – Eustachy Erazm Sanguszko, Polish military leader (b.
7 Mart 1928 tarihinde Liyakat Haçı'nın askeri sınıfı olarak kuruldu.It was established on March 7, 1928 as a military grade of the Cross of Merit.
İran ordusunda askerlik görevini yaparken farklı rollerde oynamaya devam etti.While serving in the Iranian army, he continued to perform in different roles.
Nitelikli bir askeri pilot ve helikopter pilotudur.He is a qualified fixed-wing and helicopter pilot.
Askerliğini bitirdikten sonra Erzurum'a döndü.After completing his military service he returned to Erzurum.
Roma askeri teşkilatlanması hakkında antik yazarlar Polybius ve Livy'ye ait yazmalar.Primary sources for early Roman military organization include the writings of Polybius and Livy.
İdam edilmesi askeri sınıfı özellikle kapıkulu ocağı askerlerini aksi olarak etkilemiştir.The execution of the military class, in particular, influenced the hooded quarry soldiers.
Çin'in Yedi Askeri Klasik'i arasında en önemlilerindendir.It is one of China's Seven Military Classics.
Japonya geniş askeri gücünü imparatorluğun korunması için gerekli görüyordu.Japan's large military force was regarded as essential to the empire's defense.
Chaerea, ordu imparatora bağlı olmasına rağmen askerleri Senatoya destek olmaya ikna etmeye çalıştı.Chaerea tried to persuade the military to support the Senate.
1907'de çalışmaları kesildi ve 1908'den 1909'a kadar askerlik hizmetini yaptı.He interrupted his studies in 1907 and from 1908 to 1909 he performed his military service.
Başlıca askeri, tetkik ve orman koruma çalışmalarında kullanılırdı.Its main uses were in military, surveys and forest protection work.
André Salvat (16 Mayıs 1920 - 9 Şubat 2017), Fransız rütbeli askerdir.André Salvat (16 May 1920 – 9 February 2017) was a colonel in the French Army.
Aynı dönemde 100'ün üzerinde kadının da askerler tarafından tecavüze uğradığı ifade edilmiştir.An hour before she had been raped by twenty soldiers.
Askeri yeteneklerine ek olarak, Firuz görünüşe göre yetenekli bir marangoz ve zanaatkârdı.In addition to his military skills, Piruz was apparently a skilled carpenter and artisan.
Ayrıca, uzak bölgelerden geçerken örneğin askeri olmayan bir anlamda da kullanılabilir.It may also be used in a non-military sense, for example when driving through remote areas.
TARDIS'ten çıktıktan sonra General Cobb'un askerleriyle karşılaşırlar.As they emerge from the TARDIS, they are met by soldiers working for General Cobb.
Çoğunluğu asker olan yedi yolcu yaralandı.Seven passengers were wounded, most of them soldiers.
1950 - Çin askerleri Tibet'i işgal etti.In 1950, a Chinese army invaded Tibet.
Ancak askerlere karşı büyük ölçüde kullanışsızdırlar.However, it is ineffective on some enemies.
Nakarat kısmı "Aşk, neredeysen çık dışarı."Come out, come out, wherever you are.
Candar; ( Candan Asker ) Kapıkulu; ( Güvenilir kişiler ) demektir.Andingmen (安定門 lit.
Mezun olduktan sonra Isparta'da kısa dönem olarak askerliğini yapmıştır.He graduated from Isparta shortly after his graduation.
Nişanın sivil ve askeri olarak beş sınıfı bulunmaktadır.It was awarded in five degrees for civilian and military merit.
Mesela futbol aşkı birçok olaylara neden olmuştur.Women's football has faced many struggles.
Üzerinde askeri elbise olsa da ceset bir askere ait görünmemektedir.The body does not appear to belong to a soldier, although he is wearing soldier's clothes.
Bu askere 73 makineli tüfek ve 218 adet top destek vermekteydi.There were 73 machine guns and 218 artillery pieces.
Operasyonlarda 24 Türk askeri ve 3 köy korucusu hayatını kaybetti.On the Turkish side, 24 soldiers and 3 village guards were killed in combat.
Sovyet askerleri, tüfek ve 5 ağır makineli tüfekle saldırdı.The Soviets opened fire on them with rifles and 5 heavy machine guns.
Amerikan asker sayısı ise 543.000'e ulaşmıştı.The number of American military personnel in Vietnam peaked at 543,000.
1980 - Yunanistan, NATO askeri kanadına yeniden girdi.In October 1980 Greece rejoined NATO military structure.
Common, Barnes rolünde: Bir direniş askeri ve John'un sağ kolu.Common as Barnes, John's right-hand man.
Fumimaro Konoe ve askeri hiyerarşi, Matsuoka'dan kurtulmak için dolap çevirdi.Konoe and the military hierarchy colluded to get rid of Matsuoka.
Rıhtım eksikliği, ordunun ve askeri ekipmanlarının boşaltılmasını zorlaştırdı.The lack of piers made the unloading of troops and military equipment difficult.
Buna rağmen konvoyun büyük kısmı yok olur ve askerler gecenin karanlığında savaşmak zorunda kalır.The convoy is destroyed and the Marines fight into the night.
Grup Samsung Festivali için "Yeniden Aşk" adlı reklam için kullanılan bir şarkı yayınladı.The group released a song used for the commercial called "Love Again" for the Samsung Beat Festival.
Buna kendi askerleride dahil.The same goes for his soldiers.
İsrail, daha önce bu kişilerin İsrailli askerlere taş attığını iddia etti .Israel alleged that the detained men had previously thrown stones at Israeli troops.
Devlet yasalarına göre her Güney Koreli erkek 21 ay askerlik yapmak zorunda.As required by law, every male South Korea member must attend a mandatory two-year service.
Bu ekonomik güç artışı, daha büyük askeri birlikler oluşturmaya olanak sağlamıştır.Both increase maintenance and thus allow for larger military forces.
Günther Rudel Luftwaffe ve daha sonra Reichswehr'de parlak bir askeri kariyer yaptı.Günther Rüdel made a brilliant military career in the Reichswehr, then in the Luftwaffe.
9 Temmuz günü kırılan direniş sonrasında 300 bin Sovyet askeri esir alınır.Their resistance was broken on 9 July, with over 300,000 Soviet soldiers taken captive.
Aşkın ömrü kaç yıldır?But how long is a man’s life?
Sonuç olarak termografinin geniş kullanımı tarihi olarak askeri ve gizli servislere bağlanmaktadır.As a result, thermography is particularly useful to the military and to security services.
Burada aynı zaman bir askeri üs kuruldu.A jail was built at the same time.
Zâhidler aşktan anlamazlar.The don't understand love.
Elbette ilk ve tek aşkıdır.He was her first and only lover.
William B. Lewis (1847–1900), Kızılderili Savaşları'nda görev almış rütbeli asker.William B. Lewis (1847–1900), Union Army Sergeant, for action in the Indian Wars.
Aynı yıl Leningrad Askeri Bölgesi Kurmay Başkanı oldu.He became commander of the Leningrad Military District the same year.
Öldüğü 1945 yılına kadar Voroşilov Askeri Akademisi Komutanlığı görevini üstlenmiştir.He held the position of commandant of the Voroshilov Military Academy until his death in 1945.
Otuz yılı aşkım bir süredir de National Geographic dergisi için çalışmaktadır.McNally has contributed for National Geographic magazine for 20 years.
Fakat taraf devletler, Sovyetler Birliği'nin askerî gücü karşısında zayıf konumdaydı.However, the parties were too weak militarily to counter the Soviet Armed Forces.
Aynı ay Kangin iki yıllık askerlik görevini tamamlamak üzere ayrılacağını duyurdu.That same month, Kangin announced his hiatus to fulfill his two-year mandatory military service.
Miller Vermont milis kuvvetlerinde askerlik yaptı ve 21 Temmuz 1810’da teğmenliğe terfi etti.Miller served in the Vermont militia and was commissioned a lieutenant on July 21, 1810.
Meydana gelen çatışmada, 2 Japon ve 4 Mançukuon askeri öldü ve 5'i de yaralandı.In the ensuing clash, 2 Japanese and 4 Manchukuoan soldiers were killed, and another 5 were wounded.